Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/331/2003 • CJ GE ATAS/331/2003 Generato dall'IA

Corporation Liability Appeal for Tort Damages

Numero d'incarto ATAS/331/2003
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant, a corporation, challenged a judgment concerning liability for damages arising from an alleged tortious act, primarily arguing that the findings of fact and resulting liability determinations were unsupported by the evidence and constituted an abuse of discretion, particularly regarding the computation of damages and the application of legal principles concerning the underlying wrong. The court reasoned that the trial court's findings were supported by sufficient evidence in the record, noting that the legal standards applied were appropriate for the established facts, and therefore concluded that the original judgment, including the determination of liability and the quantum of damages, should be affirmed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Corporation Liability Appeal for Tort Damages: The court reasoned that the trial court's findings were supported by sufficient evidence in the record, noting that the legal standards applied were appropriate for the established facts, and therefore concluded that the original judgment, including the determination of liability and the quantum of damages, should be affirmed.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità per atto illecito contenzioso commerciale società a responsabilità limitata sentenza civile responsabilità degli organi della società ricorso per risarcimento danni

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision cited in order 1 is the basis for ordering the appellant to pay the court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

The provision cited in order 1 is the basis for ordering the appellant to pay the respondent's costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    &'()*&)+ "&++'&,))+

-"

! ".! #"  !# #.

 ') #  ,))+

/0  #1 2

  

". ."."!". !".3     !  "  #!$ % ! & '(  )* +,,-  "   &   ""

'

 4444444444 .  

       

       !"#$ %  / 01+,/

 ."

+2 &  3333333333 45 ' 6'7#' 8 93333333333 : ;   '

#5  !  <' 5 5 2 "  7 ! ! #5' !  <  5   !  #5' $  ' 55 =  ! %' % !  ; ! #5 >  # ; 6 7'   +??@$ +??*$ +??- ' +??A2

02 6#5 >  6'' 5 << ;  '''  ! 5% >$  . !'  '''  55'%  B/5C  . !' D$ 5 !  ! 0) # +??-$ 6 << !6 << % <<' ' '<  + <% +??@2 '' !  6 <'

6 7E' !6   ' 6<<'  ' !  '  < 2

)2 " < !'      5 6#5 > ;   !  #5' 

5  +??@$ +??* ' +??-$ ' ;   '  %  !  #5'  5  +??A$  . !'    !  ), 5'#7 +??A  7 ! !  '' 

5 ''   # '' ! 0-F@A0 <2  ! #5' 5 ''   5 ! +??@/ +??*2  !7' !%' 6='' ! ''  ##  5 '!  0- ' 7 +??A2

@2  - E' +??G$  ='  !  . !' $ 6 << ! 5 ' ' ! <' %/ ' B/5C 6<<D   '<   ##!#' ! 5> H?G 0)@,*@  ; 6#5 > 5   # '' ! 0-6*,@$*, <2 % 'I' ; * J !C  + E% +??G2  !7'  <' 55 '   +@ E' +??G2  +G !#7 +??G$  . !'     7 !#''< B< ' '

5!##'  ## 7 '  ! D !6 =I'  #% !<'% ! 6 55 ' 2  I' ! 0A % +???$  7 !#''<  !#  !#!$  !# 6#5 > ; 5>  ' '' !   ## # ' 5    #% !<'% ! 6 55 '    ##!#' ! 5>2

*2  00 5'#7 +??G$  . !'   ! ; 6#5 >   %

7 ! !  ''  5 ''   # '' ! 0+FAG* <2  ! #5' 5 ''

   +??-/+??A2  . !'  6'' ;  % 7      5 6#5 > ;   !  #5'  '  5  +??-$  =6;   '  %  !  #5'  5  +??A2

-2  +) # 0,,,$  ='  !  . !' $ 6<<   '< ; &  3333333333   %  ##!#' ! 5> H ,, 0+?@++  5   # '' ! 0@F)@*$-* <2 % 'I' ; * J !C  + E% 0,,,2  # ''

/ )1+,/

 5 !'   ! !  ''  !K  )+ !#7 +???2  !7'  <'

55 '  ' '   ##!#' ! 5>2

A2  +@ !#7 0,,0$   % ='  !  . !' $  5#C

5 ' '' 5#$ 6<<   '< ; 6#5 >   !

 ##!#' ! 5> H ,, ,, 5   # '' ! 0@F)@*$-* < % 'I' ;

* J !C  + E% 0,,,$  5 !'   ! !    )+2+02+???$ 5 0*@$?, < ! < ! 5 ' ' +*, < ! < !  ''42  !7'  !(< <' 55 '  ' '   ##!#' ! 5>2

G2  +G  K' 0,,)$  . !'     7 !  !6 =I'  #% !<'% ! 6 55 ' 2 ' ' ! #'$   5 !'  ! #5' !    4  !  #5'  ' +??@ ' +??A$  7 ! !  ''  5    +??-/+??A$  !4  ##!#' ! 5>  '<  =  % !  #5'  ' ! 6#5 >

8 5# : ' 8 5 ' :  +G  K' 0,,)2

?2 %' ;  !'# !6  0* 5'#7 0,,)$ 5  +* ' 7 0,,)$  !<!  6' 5 #<'2

+,2  5$  <' '  5'' ! 5'  ' 5$  '' = 7 $ !  5' 8  ! ' : /5C2

 ."

+2    %   6 '  E! B L 0 ,*D  ' # !< '  ''$ !C  +  K' 0,,)$  7 '  !   2 < ##' ; 6'2 *-  2 + '2 7$  7  M'  ' = !  '''  '% ;  5% > 5 <  55 ' '''  ! 5% >$ #5 > ' >' ! '$ >  #5   ! !% $  =64 5''   5 7'2 5  !%'  E!'   #5''$  !#! '  %72

02    <!   5% > 5 <  %$ %%' '

%!' ! 0* E +?G0 B / " G)+2@,D ''  # !6 7'  !  B'2 0 2 + D2

"  6'2 ++ 2 + $ ' ' #5 > 5' !   # ;

6 7'  ! ' I' << ;  '''  ! 5% > ' / @1+,/

!  ' !  5% > 5 < 2 " 6#5 >    < # 5 ;   7' $ 6' ' '  ! %   ## ! 6<< !  4 #  ;  '''  ! 5% >2 645'  !  !$2 6#5 > = 6 5 7'#5 ; '' E '  '   ; 6'''  55'% 5  <<'  B'2 ++ 2 * D2 6<<'      % <<'

' '< B'2 ++ 2 ) D2

6'2 ) 2 + ! 6!    ! ' ! 6'''  55'%  #'C ! 5% > 5 <  B" G)+2@)@D 5% '   = 6#5 > ! '

% ; 6'''  55'%   ''  ! 5  6#7 !   # ;   $ % <<' !C  # #' N  ' !K I' << ;  '''  ! 5% >2  '4 ! 6'I' # '   5 ! ;  =655= (7'#' 6'''  55'%   ! '! !  5#' !  ''  B'2 ) 2 0 ! 6 ! D2

)2 4 '# ! 6'2 A) 2 + $ (= '  !  '7 =  M'$  !C ' ' $ !  '''  55 ' '''  ! 5% >$ #5 > ' >' ! '2

  6 5 '' ! 5 ! !6 55 '  57     '72  E5!  5  ' =   '''  ! 5% >$  6'''  55'%  5 %'  6 55 '  ;  5 '   %#' !  ''  ! 5 6#5 > 5  !  #7 ;

 E#' B . ++*  ?* L ! +??+  +@?D2  7 !  5'   M' !'#' ! 6 55 '  <' 5  !7'   ##!#' ! 5>2

@2  !  ! ' ' !#''% <! 5 ''  !#'  ;

5>   ## !6'  ' 4' 5  %  !  5 ' 5  !'' '

 '$  <  5  < $ # ; ! E#' 4'    ! 6'2 G, 2 0 (2 0 !    <!   5 ' 5  !'' '  <' ! ++ % +GG? B / " 0G+2+ L 2/2  $ ##' !  $ +??? 52 +00- (2 @*D2

  ' ! #I# ! !  5  <  ! ' ' !#''% '  ! !C ' = '''$ ! 6 #5#' ! 'O( ! ! ' 57 ;   < 5  <!' $  55'  ! ! ' <!$ # =  ''' 5 !<'%#'  %' ! ! ' <! P '#' !'$ ! '  !   ' 5'7 !6   !#''< 5C !6 ' ' <!  !6   ! ! ' !#''< B 52 '2 52 +00A L 2   $ !'Q R7 "(!7'7 ! S T$ +??? 52 -0+D2  ' ' !#''% <! P ' 5 4'  ' ' !#''% / *1+,/

'  ! !C ' / $  <' '!  '74 <!4 '  ' ' '  '  !5!' ! 6!#''  <!  '' =6 ''' ! 6 #5#' ! 'O( ! ! ' 57 ;   < 5  <!'  B'2 + 2 0 '2 7 '  !    <!   5 ! !#''% ! 0, !#7 +?-G [ / " +A02,0+]D2

 7 '  !    '''  !C ' '  ' ! 6 #5#' ! 'O( ! ! ' 57 5'$    = 5C!$ 5    #% !<'% 5=$ '''  < !$   !#'   5#' ' # ;  E#' 4' 2 ''  '  ' !6   = ! <' =$ !  #'C =  ' !    '$  E !  ' <<'%#'  E !   6'2 A?  ' =6  =' 5  %  55 '  ;  5 '  '''   < ! B . +,?

 *+D2

*2  65C$  7 !  '' 5  '7 =6  =' !6#5 > 5' ! $  !<! !%' 7' #' I' << ;   ! 5% > 5 < $  = ! ' 6 E# '  '' 5  ! !C   =  !  !6<<'  ' '  <   0) # +??-$ / 6>' <' 6 7E' !6  2

  %' 5  !6!#'' =  ! #5' !  . !'  5 ''    +??- ' +??A  ' 4'2  <<'$   ' ! 6#7 ! 5C 5 !' 5  !#! =  !<! ' !# !7' !6 # '' ! 0@F)@*$-* <  5 !' 4  ''  ! #5 > !  )+ !#7 +??? 5     2  '$  #5 5%' ! !7'$ / 6>'   4  ##'  !  . !' $  ;  ! 7 ! $  ' #5I(  . !'  !6 ' !  ' ! 5 ! !  %#' < !6 7'    !  ! ' B 2 ! * 5'#7 +??*D2

  =    < ! 5 '$   ' !6 << 55 ' 5  !7'  =  5 ' 7 '' B! +?A@  )0D2  'I' ' < ! 5  !<!  ' 5  5% ; 6'2 ) 2 0 ! 6 !    ! ' ! 6'''  55'%  #'C ! 5% > 5 <  5' ' ;

6'2 A (2 )$ @ ' - !  !'  !6<<'  # ; 6#5 >   !  !  !6<<'  ! 0) # +??-2

  '   # '<$  >   !6!#''  !#! ' ! 5    #% !<'% ! 6 55 '    ##!#' ! 5>2

-2   =    < ' !5 !  $ 6'2 A) 2 0  5 =  '  ! %' 5%   5 ! #5$ 5! '$  55$ ''2 / -1+,/

6'2 G?U 2 + !      5 ! !#''% ! +0 5'#7 +?G* B L * +,D 5% ' =' ;  =  5 ! ' '' 5   5'2 '< $  !7  '  # #' 5%' I' # ;  ( !  5' = ' ! #C '#  '#  ! C'2  <<'$  =  7 <! !  6 !#$  5 7' ! #'  ''   !   '#  'E' ;  C '  55  ! 5 ! 5% 5  ' '  7( !    B . +0-  +*+  !2 @7D2

 E5!  5 =6   %  ; 6(  ' I' # ;    5''  'C ! C'  ! '#'2  <' =6    ' !5 % ! ( ! C  <<' 5  5  ;   ;   <  ' 'C2   <'/ =6 #' P '=7 P 6E ' 7E'%#' 5' V  5'   ! ' %  '#  5 ! =! 7 #I#  5 %'  '  !  #5'$  ' ! 6'''  = 6  5 %'  7#' 4 !6$ =     '' !5 % ! ( ! C B'= " +??G 52 +?@D2   ! ! ' 5 ''  !  ''  !  5% > 5 < $  5 ' ! %    5 C ' '# ! ' I' '(  4#'   #'   #5 '#' ! !7' !  ''  !  5 ! E!$ # #'    #5 '#' %'  5 C B . +0@  0G*D2

 7 <! !   #' 55 =6 >   ! <  !<< '$ !6 5'$  '   '' 5  # ! < ! 5 ! ;  ( !6 5' = ' 5 C'  ! #C '#   ! 6'2 G* 2 0 '2  !    <!  6/% ' %%' B " / " G)+2+,D B'#' '2 -+ '2  !    <!   5'  !    [ / " G),2+ L  % !5  + E% 0,,)] '$ !6' 5'$  ! ' 4 !5   6'2 G* 2 0 '2 <  " ['#' '2 -+ '2   ]$ ! ' = 655    'C !% 55  E' ! 6 '  ! !5 ;  5' '  #!' B'= " 0,,0 52 -+D2

   4 = 7''  !   5 ! '  '  ' 5' 5  % ' $ !6 ' #C$ 5  5  =<$ 5%' 5'! ; ! !5  = 6!% 5' 5 C! ;  C  ! #C '#2  67 !6 ' 5'' $  '  !' 

5  6 '  ! !5 ;  5'   5' ! %' I' ! $   !   ;  '#'   C' B . +0G  )0)D2 "  6 . ++,  +)@  !2 @!$  6>  5  !6  ! !5 5   < ! '% 5  ' 5   %' $ <  ' 5'C2  ' ''  !645'  ! ' I' !#  =   !'  %'  '

/ A1+,/

#'%#'  V  <' =6 6 !6 <<  #5= %  % ' %2  <'  ' =  %! ! 'I' !  5'  ='  ''  ! ='' ! '% = !5  ! !  = 6  5'  ##' '  7#' 4 ! ==6 5  6 5 !  << 5  L  <' !   # ! '% = I ! #C #5 '' 6 5'   # B5 4#5 5 < D2 <$  <' =6 > '  55 '  7 '  '% <  '  '' !  %! ! 'I' !  5    B . ++,  G0  !2 A ' +)*  !2 @7 L '= " 0,,0 52 -,D2   7   ''   C' !  5' = # ! !5 5  E   !%  !'   ' #5 #'%#' B +?G? 52 0A@  !2 *D2

A2  65C$   %' ! !'#  5#    !<!   % C'  '#'$ E'<'  45'   55 !  '' !  5 !$ 5$  <'$  ! !5 5%' I' ' > ;  !#!2

 % ! 6'''! ! !<! %'  5 C  =6   !  5 ! E!$  C' !    #5 '#' ! ' I'  ''2  <<'$   6'

E# << ;  = = '''  ! 5% >$  =  #  . !'  ; 6<< !6 <<  < ##' 4 !5 '  2  <'$   6' 5 =''  5#C <  !  ''  ! 5    +??@ ' +??*$ < W'  !#! ; !5   =I'  #% 5   5# # '' ! 0-6*,@$*, <2 5  =   7'  !  5C ! 7 !#''<  !' ! 0A % +???2 &  5# 5 C$  !<!  5' ;  5 6='' !  ''  ! 5    %'$  ' +??- ' +??A$  =  !    5' '2  '$ 55 ;  !'# ; !4 5 5  7 ! $  6 5 ! 5 !$  =6 6%' !E; <'   ! 5# 5 C2

 % !  !<<' #'$  7 !  ' < !$  #5' ' !  E5! 5'$ ;  #  # #' ; '' ! < ! 5 !2    <4  # ''$  7 '  !    '' !  #' '7 5 C#' !  !6 ''2  < ! 5 ! = 5%' I' # ;  ( !  5'  #5' 6# #'

!6I' '  !7  B'2 + ! C#'   <$ # #' '

!#'  5 ! !#''% L * +,2,)D  C $ 6# #' !6I' 64C! 5 +,F,,, <2 B'2 0 2 + ! C#' 5'D2  7  !# !C    !<! ; 5>  # #' ! +F,,, <2

 !<! >'  ! #C C$ ' ; 4#  ='  ! !52  7  '' =  . !'     #!' 5  < %   2  6 $   6' 5!' 5 !6 <<  #54  / G1+,/

% ! <'  ! ! ' '  '% = 6 5 !5  ! !  = '  ##'  !   !  2    !' $    ' >  !#' ! !5 ;  !#!2 / ?1+,/

 # ".  ".! #"  !# #. 

  5 

+2  %7  !#! !5   +G  K' 0,,) 5  . !'  '''  "55'%  !  ' &  3333333333 L

 5

+2 F!#' L

02 !# &  3333333333 ; 5> ;  . !'  '''  "55'%   # '' ! 0@F)@*$-* < % 'I' ; * J !C  + E% 0,,,$  = 0*@$?, < ! < ! 5 ' ' +*,2/ < ! < !  ''4 L

)2     #% !<'% ! 6 55 '    ##!#' ! 5> H ,, ,,$ ;   ! # '' #'  L

@2 !#  !<! ;  # #' ! +F,,, <2 L

*2 7 '  !#! ! ' ' '  5 #5    L

-2 < #  5' !  =F 5%' < #    '  5' I'

!  ! ! ), E  !C   '<'  5 5  ##! !  7 <! ! $ "(XQ( <= -$ -,,@   $  '  4#52  !  5' I' 5  2  ##  ! ' V D != 4'#' =F !    ' ! 7'   ' 5 !  !  ''=L 7D 45  5  = # '<  '# 5 %  !#! '' ' ! L D 5 '  '   !   5''2 "  ##    '' 5  '  #' #   '' D 7D ' D /!$  7 <! !   5  5 '  #'C     =F !% ! %72  ##  !   #'     # > ! 5%$ =  ' E '$  =  !  ''= ' F% 55 ! =   ' 45!   ' B'2 +)0$ +,- ' +,G D2

 << V  !' V

Y!   &     / +,1+,/

 '/E' V .  & 

  5  < # ! 5' I' '  '< 4 5'  =F; F << <! !    5  <<