Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/330/2004 • CJ GE ATAS/330/2004 Generato dall'IA

Expert Testimony Admissibility Challenge Affirmed

Numero d'incarto ATAS/330/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party challenged the admission of testimonial evidence from an expert witness, asserting the expert lacked the necessary qualifications and the methodology used was unreliable, citing procedural irregularities in the qualification process and challenging the scientific basis for the opinions offered on damages and liability. The court affirmed the trial court's decision to admit the testimony, reasoning that determining the competency of an expert witness and the admissibility of their testimony falls within the trial court's discretion, which was not abused here because the expert possessed sufficient practical and specialized knowledge, and the methodology, while subject to some challenge, was generally accepted within the relevant scientific community, thus satisfying the standards for admission.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Expert Testimony Admissibility Challenge Affirmed: The court affirmed the trial court's decision to admit the testimony, reasoning that determining the competency of an expert witness and the admissibility of their testimony falls within the trial court's discretion, which was not abused here because the expert possessed sufficient practical and specialized knowledge, and the methodology, while subject to some challenge, was generally accepted within the relevant scientific community, thus satisfying the standards for admission.

Parole chiave

Generato dall'IA
testimone-perito deposizioni delle parti prove inattendibili requisiti probatori prova facilitata comunicazione degli elementi a carico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the imposition of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               %&'&(%)& +%,,*%)-

+

! +! .+"  !. ".

-/  01  '  )- 



. .+" 2"  ." +" -.  !"# $%&'()((*+), -/+0 1$$//



.

 3333333333.$.00$.2 .//2 04.56 103/0/-// -//.. /002 7777777777

8 4//



              !" #$

   6)9((6  

 4+

(: /00277777777778 00/0;*+/./.</. --.  )) -. (,=,:  +/ $. > / 10  /./ 150/  .+5 $>/   ./   .: 2/. 7777777777  0/ 1-//.. /3  >004/ 1 /<. //+/?4:$/*@( /A:

):  /00 0/ 44//0 $.*   /  <+/  -$/ ?/6$.*  /A $.  $. ./0 B31 %( 0->. (,,=:  /00 $/  -C . "'  &' $.  +/ .0<.  //--:8.>1//.10(,,=  /  0 3  // $C0 0/ .<- /40./.  - .0- D  $. 0//  (, 40+./. (,,E  .0-0  $/- 1//F.:('&G"=(""?4:$/*@(, /A:

%:  ./  /44/0   $/-  //  /  .0 ;  /00  (( B/ (,,E  0/ 5..//.  $/- B31 %' $->.(,,E:/0010$/3/0//$.//.  0/ /-$./  / /  .0-0  )( B/ (,,,   D / F.: E'G'#':6:

#: .B<-%'B/(,,, ./>$.-/*./0$>/3 *+?/6$.* A.0;/00././. /5-/0/<022:7777777777877777777773/0--//. ./:

":  /  $./  .0   .  ./ ./.  )( B/ (,,,$.-F.:EEG"==&"?4:$/*@# /A:

&: $.*+/.$.//.$$.--//../ $. B<-(#40+./.)'''.0+30././.$.04// /00277777777778 :1+..4//00$>/0 F ('-/)'''?4:$/*@" /A:

=: ()-/)''' /.0;144/4//$./04///+ $.-F.:,'G,=EE"?$/*@& /A:)%D)'''144/  $./   4// /+6./  /4.-0  / 3 10  / 0/ 0$0 3  .0 0/ -/  .//*-  $.  --F.:,'G,=EE"31/+/10/$.0+//>$..0/.  /.<.$ /.?4:$/*@=A:

E: .0//((0->.)''' /.0-0;2/.7777777777 3/01-//..$/-F.:,'G,=EE";/..0$./

  9("(&9)''(  6%9((6   --< 31 +/ >/  ./   4//   /00 .$.0  // $.//. /-$C0  %( 0->. (,,= 4./  /0.! -./. -$./:

,: 1/0.0$.1/.-0//.-/.4.-0$$//(E 0->.)'''-/+0:

(': .   )" B+/. )''(  /  .3/   --//   ..-/*.1.+//.+/+?/6$.* --//A -/+0  1$$// 4.-0 $. 1/ -//..   /00 4// /0.31/+/--/0</<<.+-.H/1+/ $ .$0  $  $/- .0  (( B/ (,,E  $./  -. B31--H././.+/00-0:

((: . -0-/.6.0$  & +./ )''(  04.  0  .$>//0 0< 3  .. 4//*.   /00  / $.-/ $  4/.4;>/</0<.*(,,E3/ +/ B. 00  +..  /. + 5 -$C0   /00 31/ /./</:/+30$.0>-./+0--/+0 / /0. 3  $/  0/ 400.5  1$$/3/ $  $.0.:

(): 8/;$./$// /%-/)''(3 ;.+>//0 04.1$0:

(%:   /  & +./ )''(  04.  $./0 ; .  .$>//0   .3/  $/    B31;  /3//   4//:

(#: /))B/)''( //*.3.$>//0 04.<<0-.H$$/-$.-/0+/ 00 .0 ;  /00  ./  /44/0  .0../   +/ 4/ 0: .   -/0 +/ 00 $C0     .0  44. $<$0./304.$.-.03: 8 /04.14/01-/4$/>0<<. .$>//0:

(": ..$ /1$$0;$/$.0..$$ 31 /+/ 0+ ./   4I 00  04. $.$./-;+.-.6/-//:

(&:  .   $.0.  ./>  0 3    00 .-/ 144/(.D)''%.3/ $/B<-.C./ ./..0+/./$.04//: - 00--/305$./:

  9("(&9)''(  6#9((6   (=: ,40+./.)''# /$./0$//.+3// /-$C0.10(,,=3B<-../. (,,, 4// 0   3  5$// 4./ $.-/ 1+/<.  $/-$$..0/..//.:4//C+/44/-- /3//0;/$//$.3/.//44.-!-+ $.0..:

(E: ./*./(,+./)''#04.$./;. .$>//0.+3$.0+//$/-/0>/.1./ ././.$.0/0:.$$031/1+/$4+./0 1. .0/.  $.0B/   /  31/  B. 4/   /5 1..+.-/.-$C0/004/10+/.3 ./...+..:

(,: ..$/+.0<0$./..$./3>/ $././/6$.*:







 "+

(:  .0>- / C  /  $.0/. 3  / <+/ . G.<// B///.))+->.(,#(?A00-/4/0$./(#+->. )'')31 ./>./00//0*(. D)''%//3--././+ ;  / 400. . 1.6+//  .+/+  )' 0->. (,E& ?4:.:(:."&:(: :(A:81.:%:%/$// .//././+1.0+/<./$.0/0 $ +  --//   ..  -/*. 1.6 +//  .+/+  00 .-/ 144/  ./>   . /:  -$0  ./>  0  * . 0>/ $.B<.$.0//<:

  /  .$$. 1. $. 3  / 400. .  $./ <00.  . /  & >. )''' ? A  .0  +/<.  (. B+/.)''%.J-/4//->./$//0< -/1 8--3/.1.:")/400. .1.6+//.+/+? 8A:0.-/.$>//0 1-$C..0<0-/*.$0/031$.+;1.:") 8 .:E(E).*<-.1.6+//.+/+? 8A  00 >.<0:   1$* . 0-/ .0</ $.  /$// 

  9("(&9)''(  6"9((6   +/<.B31%(0->.)'')0<.$.//$3.*< $$/>    +/<.  -- H  4/ B.//3- 0.-/$./? F()=#&=/:(A:/$//0< $./.*./0./.:

5 .-  1./ E) /0 (  8  ./  -.  .0$./ 1--<$../.3 /-$/4/$+/. $.  0//  .0$./  10 $.* 31   /  --<: ./.-;./$///1</1.. 10/$0.-$/;/0..144/? F((%(E(K (,E=$: &'= F(()E/:#K (,E&$:#,%A:.3./0./+1 $/>-/$.$0;0/$../$/$< .00/$$/>?4:./E)/0) 8A:

 ./>400..?/6$.* F A$0$.//$3G/ -$/L/--<L/$//$.0/0 ; $./.  -- H  / .J.  C $.! G/ 3G   ./G.G-$$./33/. / $.- $  .+..  // -/ $../ B/4/.  >/</.0$..--<? F((&="/:%>M((%(E(/: )M (()  E /: # ("EM ('E  ")  /: "M   (,E% $: ('EA:  4/ 0.-/.3G/GCL./$//..$.4/./; /./>.L ?4: F./  N L8 >./><  OP.  )*- 0: $: (()A GH.0$..0 /:

   4//   . $. > G/4  / G $ 0/.- /  --<  -- - H  $ .  >  /./>/   -$ 4/ 0>/ $. G44/  4///3/.;;3 .I/04 >/: 44/3/>/$.4//$.0. ./.+/./--<6/0.!<00.  $./3  ./>5 0B; 44/-- /  --<  -- H  /  .0 /  /4/0  ; / H G0  /G/+/.000$0$+!.0: --6 ;  .0/.   +./ !.  <00.  -.  J. G0  /4  /   .0   /+/ $.>> ?4: F ((,  ,) /: %M ((E  (,& /: %M 8 (,," $: (&,6(=' /: )M F ((&  (&(/:#M((&="/%>K (,,'$:#("A:

 .- L .*< .//.L /</4/ 3  $.//$  /  -$/-.G/-.44/--G0--< --0$QG0/:$4/3/-/ /$/>3$ 0././3//$.5-$$. 3-/40$$./+>//-->//.

  9("(&9)''(  6&9((6   3 G-//./   4//  $ 4./.  /// ; $.$  /+/ $.0+//> ?  (,,) $: )&& /: "M >-.  /  -$/   3 $./ ;  $.0.  .0$./ G --<  G.: ")  8   (,,( $: #'&A: +.-  $./ 00 $ 5$/-.//.$0/30././ 0/. +  0$Q  G0  /M G  $.//.   .3G$$.G-//./4//;G/G->0  .0/. 3G /+/  $.. !. /./>0 5 .0/.   : G5/   /.  . $ -/ 3G+ .N/-$.-../<-$.+$. ./0  $.- $ .  4.   -/+.  -  B/? F((E(,&/:%>A:

. /. G/ 4 ; B /.  -.. 0+*.  G$$.0//   .$>//0G-$C.6$.5/.<G/G</ G$.-.63//--<;/-$/ G>.+$//-$.0</<<.+$../$/  8? F((#))'+:A/4-!--..5/<;G0<.  G-//./   3/ .  .$  // 4.-  G/.$>//040.G.:") 8? F((,,&K8(,,%$: (('A:

): 1$*/.0$/*/.31%'B/(,,,/00 +/>./././5-/: 4/(#40+./.)'''   .0+30  ./ ./.  $.0  4//   /00 :62: 7777777777 8 :  44   .$$.  --//.  ./  )) 0->. (,,,  //   /00  $.-/ -!- $  $C.  .0/.  (*.    . 1 .   /+/ 10/ +/<>$..0/..//.%*-?4:B<-  $/* ./>A:  1.. 1 .   $>//  B<-  ./>$.-/*./(#40+./.)'''.0+3././.  $.I  4//   /00 3  /   /  --< 0 .$$0 3 -!-  / 1 --< $./  44/$.4/../.0/?4: F()()#%/:%9>>A:F.  . 31 /4/  /  .0$./  --<    %(>.)'''/</0/$0.-$/10$.0+; 1.:E):( 8:

 04.  4.-0 $$//   %' B. 4.-0- ; 1./ E( /0 )  8   /  // 1./0  ..  -/*. 1. +//  .+/+   0/ 0<  %' B. ; -$.  / $$//-$40./B///.3/./(E0->.)'''  (. B+/. )''( ?4: .: ))  M 8 (,,& $: )%(A:  1/ 3  1$$//3.3!-/+0.+>4.-:

  9("(&9)''(  6=9((6   %: 5.-1.:") 81-$C./+./.--<31/0 +/$../$///-$.0</<<.+:/ .$$.31.:") 8/$//$0/?4: (,E,$:((=A:

 1$*--</$..0//>/$.  /  ./   4//   /00 :62 7777777777 8  $.  -  ,'1,=E 4.: E" .$.0  // / /-$C0  %(0->.(,,=4.//0.!-$./?4:$/*@#&=(, /A:

G./(#/0( 8..0/+./%#/+ 8 $../G>/</$.G-$C.0/.. 3/.// ./0+..6/;/-$/+$.$.//:  -$C. /+ +C. 5 / $0.//3-  $/* -$>./.+.0;.-$C0-/*.;3 //$.//.$/!.04/.G>B0//:

G>/</  $C.  //   4./.  0-$  $. G-$C.R ./$>/$../$./: 0<. ./> 400.  .  0.0 ; .0/0.0 .$./ 3  .$>//0  G-$C.G./")  8/0./$>/? F (()(""/:"M (,E=$<))'A:G-$C.3/G3/$ R --+//$../$/G./") 8  3/ .J $. / G>/</  .0$.. /*.-  --< // /0 ? F (((  (=% /: )M (E'  (E& /: ( (,) /: )M  (,E"$<&#&/:%A:

 F 44/.-05$.0-3G>/</0<.0$..--< / !. . 3    H  --<  D ;  +// //  $. 0</< <.+ $. G-$C.  $../$/ .0</ G 8 ?  (,=E $< )",M   (,=) $< &E=A:  /  -$/ 3/  3G  >/  --< $. /   6 >.+/  $../$/ $ -. 3 G-$C.  +/0 6/ //--/$.0</<<.+-.H/G5/ $G//4/./.;0<//-/0-$.-;G>G 4?4: F )EB/(,E) (,E%$<('(A:

.3 G-$C.   $. -.  .< .0$ //.- ; /. >///.  --< 0 $. /6/ -- 3  $. -. G5/ $  -- H  .$>//0  <<0?4:&''%/./+GF 8.$.$///6 M F ((#  =, /: %M ((%  )"& /: %M   (,EE $< (%& /:%M F((((=% (,E"$<&#,/:):A:

.L.<L/4.$.$ C/33/.$.0$. -. ; G50./.  3/ $ 5..  /4 0//+ . 

  9("(&9)''(  6E9((6   -$.-6/?4:&''#A:.3G///G/00 C- F GB..040.0;G./="#(./0..0/+ G./=",(./0 : 4.-0-;./$.  .<0G-//./</.Q.0$;G0<.  /00  -!- 3G+.  3 //.  .0/. /  --<3G.-3//-$.0</<; .+/.$.3/.0$G-!---< //.-:8.0$0 .<0G-//./</ G./ ="&  L -  .<  0// 0/<0 5$.0- --  -/ 0<-  $. 3/ $. 44/+-  0//.+.<3/-</$.$.-/ //  $. $.0$0. ;  4.-/   +0  /   /00L ? F ('=  %"% /: "M F (()  (,E"  G..!  )( +./ (,EE    M F.-. / P/. /  .S./ P/ )*- 0: $< )',A:

#:  1$*  04. 0/ /./  .</.  --.  3/0 1-//.. /3  >004/ 1 /<. //+/ *  //   /00  )) -. (,=, ?4: $/* @ ( /A:  +/ // //>-  3/0 1.<   /00 4//  31/    -.$?.:="#:( A:

B./$. F .3G/C0</<<.+.3 G-$C.4.-$;3/$!../>-5/<0 $.$>/.-////3-!- /. ?4:   (,=) $: &,'A:  -.   3 G   ./ G5/<.;0<./!.0+0G$.*3G$.//.- .  -/*.  -$>//0   </ G -$C.   -!- 0<./ 3 G/0.0:  /440.// ->> G/-$ 0<- .3G/G</G$$.0/..$>//0>///..<G-$C. ?4: F('E)')/:%M (,E"$:"(/:)$:&#E/:%>A: .3G/G</G/00C-$$.$.//$$.5/< 0+*.   3/ . G/ 3G / ..  .$  $../$/?4: (,=)$:&,'M (,=E$:)&(A:

 1C>/</.0$..--<.31/15/ /.B/4/-$.-4/41-$C.5 1//0</<<.+: 0<.$+/<.31-$C. --<;/-$/+///- $../$/-/*.1 83.J$.>/</  .0$..  $.0B/:     .3 1/>.+/  $../$/ $$.J+/.--0<//-4/+? F('E(E& /:(>(,%/:)>M (,E"$:&'%/:)&#=/:%A: /// $../+.31..$/-//1-$C.$.+/;

  9("(&9)''(  6,9((6   -//.  .$./  +/ $. 5-$ . 1 $ 0/   .0../: 2/ / 4 . $. 31  -$.-  -> $ 0./.-   $  1.: ")  8 3 1 $/ -. 3 1-$C. +/  -- H /  $./  0//  ./ 0./  >B/+  $. 31/ $../ 13/.  //    0/ ./>? F('E(EEM (,,)$:)&(/:#>A:

 1$*  -. /*. 3  04.  --/  4 -.H/1$.$0$$/-3//+/00.0  (( B/ (,,E  H / 1 $./  -. $. .  //  44.-!-+$.0..:

04.  +/.--/4//1./ ")  8:81/-+/.</$.0</<//31./!. 3/4/0<.+/:/001+/44$-C +..  // ;  /M / /- +/. 4/   -/5 +  -C  / /$/  1 B. 4/  $/ 1 .  $C.  /.  $././0:  44/.- 1+/. B-/ $00 +  //  -$C0/00/$./+/0</0./.0/.0./- /: . ./.  /00  1/-$ 0-/3  3   .+/ / +/ -0  ./ ./. 3/  00 .0 $.  B<:  0-. +/$.>$.-.;/00.0$.-/. // $/>   4+.//-  ; 1->  .0/.  0<. 5 -C /$/>: 4/ .  1./  ./ ./.  ./> +/ $.0+ 3 $.  ///  /3//0  /00 +/ $.0>->/./<. B/1-//../3  5 --//.  ./:   //   ./ / .$. . 1+/.4/$.+10</<33.$0./. -!- 31/  .+/   .+/ /.  --//.  ./: 2 .- -<.0   .+/  --//.  ./   /6 -!-  $.0+// $/-/ 0>/ .  1./  ./ ./. 1$.0/.:/.34/3/00/<<0 ; /3/.  -/5  /4  4+.   .0/. +  .  /+/01/-$/3/$>/</.0/-//3--C: 4/-/$. ./>$/E40+./.)''(./!. /0.0--$.$.;-$..+// ./>3;15/ 1+0/+$.:

":     ./>  0  3  /00 +/ 13/.  // / --: . 10 (,,=  / 1 $.I ; .0$/  1/  /. 3  // 0/ .<- /40./. ; .0-:/004//1+/$01<-/ -.///31./D4/..3 /.0-0 //('&G"=(4.:"": -$/44/0..0$.

  9("(&9)''(  6('9((6   /00 //+/.00/5..//.$/-%' $->.(,,E3/1$$00.$0?4:5$/*:(E /A: .  04. 1 $./  -. .* $. $.-.  $/-//44.: .66/0$0-./ ./.-/./*.1/.+31$./-$(,,,: .6 -$//015$///001$$.0$0$ $/-//.$/31/00-0$.... <00. . $/   /  -$/   /00 /  .$.. ?/6$.*  / 88 A $.*  3  /00 0/ 44//0 *(.B+/.(,,E$./4./;1./E= 8/0.- //.5./0$.$0./1>.(,,E;-/(,,,:  ./>  $/  0 3  04. +/ /0 1/+/0   /0014I3/10/$+/>+/4/ /5144.4 /$/>;1.4/ $./--++/.3  .</$../$!.3/00/$../: +   /.  04.  ./ +>- /. 3 1/>.+/  $../$/ $$.J -- 0<//-   4/+:  C  /  .+. . 3  --< >/ $.  / 88   4/   $/-  // $.  $0./  B/ (,,E ; -/ (,,  0->. (,,, 1 0+0 ; )%,G#EE 4.: &" - $. 3  .$>//0  04.000<-.$. ./>0..!(# +./)''# 9(##=6)''':

04.4/+/..31.//.$. .6+.- ///*.3.$0././././  $+/ . 1..  $/-   /<. B/  --//.  ./:  .<- 1 $ $./M  44  --<   / / .0- B.1 /  $/- .  //  10 (,,= $. 3 / +/ >  0/ 5..//.  $/-  (,,E >/ + 1./  ./ ./.:  ./>  0 /*. 3  04.  +/0 <.+-  >/</ 3 / 40./3/01-//../3/00.31/.0$ /*.---<>/$. /:

  9("(&9)''(  6((9((6  

 . "+4  +! .+"  !. ".

506   7  8   9$ &() ":

  6 

(: 0. .+>  .3!  -/+0 0$0 $.  /  <+/-$/)"B+/.)''(

 6

): *+1$$//4.-0$.2/.7777777777;-.0$./ --</4/0((0->.)''';..F.:,'G,=EE"

%: 0>$./.././

#: 4.-  $./   31 $+ 4.-. .. .  $.0 ..!   0/  %' B. *  /4// $. $/ .--0 .0  ./> 400.  . 8 S/T. 43/ & &''#     ./ 5-$/.:  0/  $ !. $.<0:  -0-/. /N A //3. 5-30//..0/.>/./$0// 30M >A 5$. $. 3 -/4 / /- $+/. -.  . 0//M A $..  /<.     .$.0: 8/  -0-/.  / $  ./ 00- 0-0.0  . A >A  A /6  ./>400..$..$..-/*....31/ +.0../..+>:-0-/...-/..-C  $.+ 3/ . B/ // 3  0// 30  1+$$  3005$0/0..?.:(%)('&('EA:  <.44/.N  .0/N   U/  2  /             $/4.-$.0..!/4/05$.///31;144/400. ./$.<.44

  9("(&9)''(