Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/33/2006 • CJ GE ATAS/33/2006 Generato dall'IA

Lien Priority and Fraudulent Conveyance Dispute

Numero d'incarto ATAS/33/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought to challenge a judgment stemming from a dispute over a lien and priority of claims against a property, focusing on the validity of a subsequent conveyance and the application of statutory provisions regarding prior claims. The court reasoned that the conveyance was invalid because it was made without adequate consideration and with the intent to hinder, delay, or defraud creditors, as evidenced by the surrounding circumstances and the parties' subsequent actions. Furthermore, the court found that the statutory priority given to certain prior claims did not apply to the specific nature of the appellant's claim, ultimately affirming the lower court's ruling that prioritized the appellee's equitable interest over the appellant's asserted lien.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Lien Priority and Fraudulent Conveyance Dispute: The court reasoned that the conveyance was invalid because it was made without adequate consideration and with the intent to hinder, delay, or defraud creditors, as evidenced by the surrounding circumstances and the parties' subsequent actions. Furthermore, the court found that the statutory priority given to certain prior claims did not apply to the specific nature of the appellant's claim, ultimately affirming the lower court's ruling that prioritized the appellee's equitable interest over the appellant's asserted lien.

Parole chiave

Generato dall'IA
pegno immobiliare appuramento dell'elenco oneri danno ai creditori oggetto della lite priorità del credito fiscale sentenza civile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of procedural costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

#$%&'#$%%( )##$%%+

)

! )! ,)"  !, ",

,-  .

 .' /0 $%%+

  

  !"!#$# "!  %  !)!$  % &   &   &'(

)$!

%%     * &&    ( ! ($(#  +) ,-  ")$ ./0 1/11    12

            !" 

6 /31. 6

 1)

17   !)!$($ ")!$8( #  1! )9'! 1,0, $ !!(9#  &(  :9(! 1,,.7   $!9(# ; "( $"  $$ < =  >'! ")! ?@  A  1. ! 1,,.  0 #'! /4447

/7 B  - #'! /444   #$# (  '##=( ?(($#  >C87 ?==( $)  ?")( ? )(#!# $)$$ ("'  $!9(!

"(  14 :9(! /441 $ (  ) )#  "!$$() $)    ( $ $!($# D E B  , =#9!(! /4417

27  /1 )F$ /441 ?!#  #")#    "!$$() "!B  ?==( $)  ?!6(9(($# D(6"!B G ? E 9($ ; *)$!)( ? !$7

.7   !"")!$  1H )$)'! /441 ; ?$$$()  ?   !  "#(($  "+>($!( $ #( $!($$  ?!#  (8)$(<#  $!)' #"!(= !#!!$   #"() ?($($# )+ $  =('!)+8(7   ((<# <  $!)' #"!(= !#!!$ 9($ #'$#  #$# 1,,5 )!<? 9($ ""!( < ) !( ( #$($ (=(B7   )==!$ ? 8!9 #"!() 9 $$$(9  (( $  #$# >)"($(# ; 6#  /444 "$ <$! (7  0 #'! /444   #$# "!(  =8!$ #($  9) $  #$# (#($$ ((# )! <? 9($  !)! ; $!9(! "!B  ("($#  $!9(7 &) $!)' ?$ ($ 88!9# "!  #)9!$ < ) =( "!($   !)8  (B! #"()(<7  #(  )$$# < ?!# #$($ $!B #)!8# "! $)  "!)'B <? 9($ !)$!# $ <?  $($ #9)!(#7   #8$ =($ #$$ ?(#  )!$ #"()(< (( < ? <  "((!   $(9($#   9( <)$((7  "#(($  )$# < "(! !!I$  $!9( 9($ #$# )!# ; ?!# "( #'! 1,,5 )$ "(! )(  1,,,7 B  14 :9(! /441 ?!# "!#$($ ) (  ("($#  $!9( $)$ J ) #$$  $# #$($ $$()(!7

 !"")!$ #$($ :)($  <$()(! )!$  $!)' "+>(<  <  !   ((<# <  $!)' #"!(=  ?!# ?#$($ " (=# "!  "!$(!($# )")!$$  $! )( $! ) =((7 ?("($#  $!9( #$($  (<$ ;  ==$() ">+(< ) $7

07 )! )"#$!  !"")!$ ;    &!9( #( !#8()  # D& #E  !   K"(<#  10 #'! /442 <?( (9($ ?!# ; !() ? #  "+>)$>#!"( "! )( $ <?(  ?8(($ " ? $!)' #"!(= !#$() ;  ">#)B 9!   9(7  (($$() =)$()  ?!#  ")($  9 "+>(< ; 9)(!  #)$(9$()  #)!8$  =$(8'(($# $ ?(!!($'(($# ?"I>($ $)$$  $!9(!7  )=(!($ (( ) (8)$(7

3/45-3/440

6 231. 6

H7  1, :9(! /44.  !   & #  !  9(  <   !9# ?'  !("$() "!  !   "!)'B )$(<  ?!#7 &)   "!)'B "+>(<  ?!#  '($ " ( (")!$$ <  #( $!($$ ?==(!($ $ ( #$($ #$)$ <  =($ #$'( "! ?B "+>(< $ <( '($ ((<! < ?!# "")!$($   ##$ 9!   9( B$ ;  ("($# $)$  $!9(7 =(  "!#(!  "($#  $!9( $  (($$() =)$()  ?!#   "!#)(#  K"!$( "!((("((! (  L9! "!  $! ?)'!9$() #(  ?  D( "!B G   E7

-7  ! K"!$( !  11 )F$ /44.   !     !  "#(($  !>$))8( $  !  "#(($  "+>($!( $ "+>)$>#!"( )$ ) < ?!# )==!($  " )$(<  )'8( ) $  #"># $()7  ")($ 8(< ))!K $+"(< ? =('!)+8( ?#$($ " "!#$7 &!  " "+>(< ( )$ !9#  #"!() ")$6"!$  1,5-  #"!() !#$()  ((   L!  1,5, $  #"() #"!(= "( 1,,5 9 $$$(9  (( #($  /4447  )$ (( (8)$(<#  $!)' #"!(= !#!!$   #"() #8!  +!) )$(<  (=$$ "!  >! #"!(9  $!($  #)!8$  K(#$#  !($() 9 (# )(! $  )!$  "!$  ?($#!I$ )  "((! ;  $(9($# >'($$ 8!#'  < ?#!8(  (($()   )=(  )( $  $!)'  )(7 &)  K"!$ ?!#  "!#$($ $)$=)(  (($$()  (9 ">+(< $ "+>(<  (8)$( ?+$  !#"!() !  "($#  $!9(7  )$ "!

(! )(8# < ?!#  (9($ " )!!$$ ) $!($$   "!$ <  )($(#   ) ?$(#"!! "!!($ "! ) #(  <( 9($ =)!#$  ==$ #8$(= !  $>+(7

57 &($ ;    "!#(()  & # $#  /. "$'! /44.  !   !"!(  )(!  ?!#  10 )9'! /44.7   )(8# <  (==($#  6( '($ $($  ;  $!($ #"$ $ ;  ($!($# ==$(9 (( <?;  =$! )(K "!($ "!#)($   ($$()7   ((<# <  )$()  $!)' #"!(= !#!!$ $!(($  =!8(($# "+>(<  (==($# ; #$')(!  "!$ $  (==($# K($$(7 )"$ $   ##$  "#(($  $(#  "($#  $!9(  ?!# ; -4M  $)$ $(9($# "!)=()7

,7  ) !"")!$ ?K  1- )9'! /44.  !   !"!(  )()   !  $  !$ < ?!# "!#$($  $!)' #"!(= !#!!$   #"() #8!  +!) )$(< <(  !#(($  "($#  $!9( <? !() ? =!8(($# "+>(<7 &) ("($#  $!9( #$($ )  24M  $)$ $(9($# "!)=()7

3/45-3/440

6 .31. 6

147 ! #(()  /0 )9'! /44. ?   !:$#    !$ ?(9(($# !  '  ?K"!$( !#(# "!     )$(= <  8!# ?(9(($#  ?!# ?$$(8($ "  ( #8 ((  .4M7

117 ! )!!(!  5 #'! /44. ?!# ?$ )"")# ; $$ #(() =($ 9)(! < ) #$$  $#  ?#$($ " #()!# $ <? #$($ "! )#<$  ?(")('(($# ?==$!  $!9( ; -4M ) "7

1/7 ! #!($!  14 =#9!(! /440 ?!#  )"#$# ) )"")($()  "!)($  )!!(!  !  $#  21 :9(! /4407  #(  "!( )(  ?K"!$( #$'( "!    $  )$$# <  "$($  )==!(!($ < ? $!)' #"!(= !#!!$   #"() ?($($# #8B!7   ( <  !("$() ((<    #$($ )"B$ (  )(#!# <  )()  (6( ?#$($ " )"$(' 9  "!$( !("$(9 "(<  )($() ")# "!  614 ")! (8)$(<!  #"() #"!(= )+ #$($ !"(     ?!#7   #8$ )$# <    9($ =($ () ;  =!8(($# "+>(< D$!)' #"!(= !#!!$ (==($# ; #$')(!  "!$ $  (==($# K($$(E ( <?( ?9($ " $()#  >#!#)"$>( N )! )$($# ? #" ;

?)) >N  "B! $  8!6"!$ "$!  #"!() >N   L! <( !($ =($ K $$$(9  ((  #"!() >N  $! L!

((# "! ")()  1,5, $  #"!() >N  )( $! <( !($ #8$ =($  $$$(9  ((7  #(  :)$# < )"$ $  $!($   "!)($#  ?!# (  9)+($ "  #($# ?($(=(! ) (9( #(7  (9( " $!# !  "!(  #($ #$($ "$ "!#9  <  )"(   "$($  $!($$ #$$  !"")!$ 9 ) ($!($# ==$(97   ")!  !" $(# < ?("($#  $!9(  6( #$($ $)$  $$ < =  >'!7 )$=)( ($ ;  #8B! #()!$() ((<  ) #$$  $# ($!9  9!( /44. (  ( <? "!#$!($  "($#  $!9(  .4M   $(9($# " #8B! 9 )(  $! "!#($ $)$=)( < ) #9)$() #$($ (==(( ; "!#9)(!7

127  /0 9!( /440  !  #(6>= :)($  & ?$ "!))# ! ?9(  ! 7   ((<# <? ("($#  $!9(  H4M ")!  $!)' $>+(< #8! ; )+  ?!# '($ !#$ K8#!#7 &) (  ##$ (")!$$   '(   $>+( )!($  $!)' !#$() <( ?($ ) $!($$ $ (9( #(7 !

("($() !  "($#  $!9( #$($ )(!   ! )O ( ?8(($ "!(("$  !#$()  )!$ !# ?$!P$ "  )(=($() :!   $(9($# )()6=((  ?!#7   #8$ =($ !!<! <? (9( ? )$$() "! )(  #)$($ "  $!)' ==($ (")!$$ #($$  )$!C !""!)>#  ?#$$   "$($ )  !(< ?88!9$() (87   B )! )(#!# < ?$($()  #( $!($$  ")9($ " I$! !$ $ <   '(  !$  24M

3/45-3/440

6 031. 6

#$($ $$$# J  !8$   !  ( '($ #<$ $ ==($ ")!  " )(=(!  $K7

1.7 ! #(() ! )"")($()  1/ ( /440 ?   )=(!#  #(() (($(   =)$ ! ?9(  ! 7   ((<# <  !    "!(  ")($()  21 :9(! /440 ?"")!$($  ##$ "$(' ?#!$!  )()  !"")!$ ?K"!$(   7

107 ?!#  ($!:$# !)!  10 :( /440 )$! ($ #(()7   K"(<# <? )==!($ ? #"() #"!(= ?($($# )+  <( )  6

14  ")! )#< < Q  :$ #"!)9  (==($# )(#!' ;

")!(9!  $(9($#  R7 ) 9( ?K"!$(    )$($ ?(")!$$ )$!($() $!  (8)$( ")#  !$ )!!$ $  )#< !  "($#  $!9(7   (( !9#  #=$   (  ($# $  $#8)!($() )$$'  ?  $!  )$(=   (($$() =)$()  ?!# "(< ?( #$($ 9#!# <  "$ )(K $ "!) #$($ "!#$ ( #$($ ()$$' < ?#$($  !()  ) #$$  $# <? #$($ ("'  $!9(!7 )! $)$  !() ?!#  )(($#  !('  # <?( )!)  K"!$( #(    ?#$$ "  K"!$ $!7    " # <? #( )"#$(! ( )($ )!# ")! )"#$! ) !)! !  ' ?(=)!$() )(<# $#!(!$ "!  ! 7   =( ) ; ?)$!)( ? !$ ?(9(($# $(B! B  0 #'! /44/ $ '(((!$ ;  <  ! ?)!($$() "!)=() )  (  "$ ( )($ )!#7

1H7  /- :( /440 ?!#  #")# (!$$ "!B  ?    9($ ; ?)'$$()  !  !#"$$() G !#)!($$() "!)=() $3) (  "$7 (6( ? (=)!#  10 :($ /440 <    ")9($ I$! K(#  !)! #$$ $$ "$ 9$  !('  #7

1-7  ) "!#9(  15 :($ /440 ?   "!)")#  !:$  !)!7

157 ! #!($! )"#$(!  21 )F$ /440 ?!#  "!)($  !"")!$  !

 $#  /4 :( /4407  #(  ((<# <  (($$()  (9( "+>)$>#!"$(< ;  =)( "! )( *K"(<($ "!  =($ < ?!#  ($ " ; ?($(=(! J  "!(  >!8 " )$   :$(=(($  !" "7   ( <  )"(  ?!#  $!($$ #($K ?9($ " $):)! #$# "!=($  "!#($ $)$=)( <?(  ?9($ " 9#!(=(#7   <)( <?(  )($ :)$# < ?!# "!#$($  !#")  $+" #"!(= ;  #9B$ K$#!(! $ <  $+"  #"!() !#8(($ )( ;  $!($$ '())8(<7 &)  "+>($! )  ")9($ " (! (  #8B! #()!$() ((< )'!9# "( 9!( /44. #$($   $!($$ #($K I ( ?!# '($ " $'  ")($  9

3/45-3/440

6 H31. 6

"+>(< J  "!($ )(  "'(($# $ #$($ )( K(7   ) ;

 "($#  $!9(  .4M   $(9($# " $!)" $!$  <( $($ )"$   $##$ =((K <?( $(($ K$!I$ )! $  =($ < $)  "+>($! <( 9($ K(# ?!# "!($ ? =!8(($# "+>(<7

?!#   )$! ((<# <? ?#$($ !# ; ? )($()  =( ?#$'(!  '(   "($# ?"$$() ?""!$(8  $!9( (( <   "($# ">+(< "!#($ ; $ #8! <  !#$$  ?#9$() #$($  ##$ #$!($7   "! (! )(#!# < ?8($  ! ?($!$()  !('  # 9!($ )!)!  K"!$( #( :(((! (( <   #>#$ ?($()  ) ($$ )( "!B  ?@&      & <(  (9($ "(  !$( $"7

1,7   "(<  1/ )$)'! /440 ?  ?$ =)# !  )()  ! %  & $#  /5 "$'! /440 ) < ( ?+ 9($ " (  ?#!$!  !"")!$ ?K  &  1- )9'! /44. $  ?9( #(  /0 9!( <( ?9($ )=(!#7  #(  #8$ )$# <  9( )"(  ?!# ; ) $!($$ ($ "$C$    ? #$$ #"!(= " 8!97

&?8($   !<I$  ?!# 9($ ; ?)'$$()  !  !#"$$() ?   !9# <?(  ")9($ + I$! =($ !)($7 &) (  ! ?""!(($ " $( B )! <  "!)=() <( ")9($ )! I$! K!# "! ?!#  #($($  =)!$() )"#$(! "!$((B!7  "!#(#$   <( )!($ ?(  "$ (  !9# <  "(B #( 9!#  )(!  =(($ " ""!P$! < ?!# 9($ ')( ? ( "#((#  ?!6(9(($# ")! $!)9!  ")(7 ?!#  ")9($ " ) " "!#$!  !9(  "$  ? 7

/47  0 :9(! /44H  !)!$  )(<# )"( * )!!(!  *@)"( 8##!  2 :9(! /44H )=(!$ <* #!>    $8  9($ #$# $!"!( ")!  !$ *#$# /4407

/17  "(< $  )!!(! )$ #$# $!( K "!$(  14 :9(! /44H $   8!# ; :8!7

3/45-3/440

6 -31. 6

 ")

17  )( 89)( ! ?)!8($() :(((! DE  #$# )(=(# $  ($($# B  1! )F$ /442  !(' $)  ! )( )")#  0 :8 )$  "!#($ $  9(6"!#($ 0 ""#$ $ 1H :8 ! D!$7 1 $7 ! $ 0H E7

&($ ; ?$()  ?#$()  1H :8 ! "!  !(' =##!  /- :9(! /44. D % 124  14HE  ! )( 89)(  )"$#  12 =#9!(!

 (")($() $!($)(! !8$ "!$$$  !(' $)  ! )(  (#8!  ! ; $!)( :8 $($(!   ?$$$  ?#$()  )9K :8 !7

)=)!#$ ; *!$7 0H 7 1 $7  >7 /   !(' $)  ! )( )P$  ($ (<  )$$$() "!#9 ; ?!$7 0H   )( =##! !  "!$( 8##!  !)($  ! )(  H )$)'! /444 D E <( )$ !$(9 ;  )( ! ?!6(9(($#  1, :( 1,0, D E7 & )"#$ ")! :8!   ?"B $ (( #$'(7

/7   $ $!#  9(8!  1! :9(! /442 $!P$  )(=($()  )'! (")($() #8   )(  ?!6(9(($#7   *"B !$ "$ !#8( "!  (")($()  9(8! :<* 21 #'! /44/  #8!  "!((" ) <  !B8 ""(' )$   9(8!

 )$ )O  =($ :!((<$ #$!($  )$ "!)($ D %

124  /24 )(7 171J 220 )(7 17/J % 1/,  . )(7 17/J % 1/-  .H- )(7 1 1/H  12H )(7 .' $  !#=#!E7

 $(B!  "!)#! $)$=)(  !B8    *""(<$  !#!9 B  :)!  ! $!#  9(8! D % 11-  ,2 )(7 H' 11/  2H4 )(7 .J   1,,5 S 2- "7 21H )(7 2'E7

27 #")#   =)! $ #( (")# "!  )(  "!#$ !)! $ !9'  9!$  !$7 0H  7

.7  ($(8 ")!$ !  <$()  9)(! ( ?!# "!#$  8!# ?(9(($# "$(' ?)9!(! !)($ ;  !$ ?(9(($#7

07 &) ?!$7 .   ?(9(($# $  (($()   "($#  8( "!## "!$ )  )8 !# <( !#$ ? $$($ ;  $# ">+(< ) $ "!)9$ ? (=(!($# )8#($ ? ( ) ? ($ D!$7 5  E7 ?$$($ ;  $# ?$ ) " ;   #$!($ $  ! "!(  )(#!$() <   ! )O  $!P  ("($#  $!9( +$  ==$ !  "($#  8(  ?!# D+!6!

8$N T'! ( 9(9!(>!8 U!(> 1,,- "7 5E7

3/45-3/440

6 531. 6

 ""!$  #9$($# !# D"! K"  ( *($ *("($#  $!9( *(9(($# *$$($ ; *($#8!($# ">+(< ) $E "")$ *($!$()  =($ *)!! #(7 ! ")! ")9)(! #$'(!  !)($  *!# ;  "!$$() *(($!$() )  :8  ')(  )$ <  #( )($ ( =)!(!7 *""!#($()  )# #( !9I$ ((  (")!$ *$$ " 8!   )$K$7  :!("!  ) "!#(#  $V>  #( "! K" )!  *#9$()  *(9(($# )  *$$($ ; *($#8!($# ) )!  *K  (  ($# $! $! *#9#$ ($ $  !9  )8 D % 1//  105 )(7 1' $  !#=#!J &"(!  "!9  !)($  ! )( ( G #8  *>)!  @!(6)'!$ &>T"'> 6 V /444 "7 /H5E7  *!6(9(($# *($!$()  =($ *)!! #(  =) !  !"")!$  #( $!($$ $(# ; *==(   K"!$(  #( (#"$  *($($$() *!  K "!$(<# "!  $! *)'!9$() #(  *  D % 1/2  1-0E  K"!$( "!)($ "!  "!$( (( <  K"!$( #( )!)# "!  :8  "!(B! )  !(B! ($ D& 1,,- "7 215 )(7 2'J &$#">   "!)#! (($!$(9  !6(9(($# $>B %!(')!8 1,,, "7 1./E7 )!  *#9$()  *(9(($#  $V>  #( )($ ; ")!$!  :8$ ! *#$$  $# $ ; ((<!  < ! $ ")! < $(9($# *!# $ ("'  $!9(!7  )$!  )# #( )$($$  ##$ $( ")! #$!(! < $!9K ) "$ )! !()'$ K(8!  *!# D % 110  12. )(7 / 11.  21. )(7 2 140  105 )(7 1 ( =(E7

  <( )!  9! "!)'$ ? !"")!$ #(  <( $ #$!($ ?$ <  ")($ ($(8(K ($ =($ ?)':$ ? #$ (!)$(# <  !"")!$  =) !  K )"$ <?( "! #8$  )(#!$()  "($ K"!(# "!  "!) K(# <?( ($ #$# #$'(  "( )(  ?B <  !("$()  )$K$ #( $ ?""!#($()   ($$() #( )($ (! $ =( <  )()  ?K"!$ )($ F$ )$(9#7  !$ ?##$ #$!($ ")!  9! "!)'$ ?$ ( ?)!(8(  )+  "!9 (  #(8$() ) !"")!$ ) ) K"!$( ( ' $ '( ) )$ D % 1/0  20/ )(7 2 1//  1H4 )(7 1 $  !#=#!E7

&)  :!("!  %  #( $!($$   $  )(7  $   ")($() "!$((B!  !()   )=( !#("!)< <( !#8($  !$() "$($3#(7  ? " ?'#  !()  $$!  )$ ?("($# #8# "! ) "$($ !$)$   ($$() ?#9$() (==((7  "!((" ( =($ ) )=( ; ) "$($  <( $ )>($' $  =($ ) " $):)! "!9  ?)':$(9($# #(! 8(# <?( $ "!  )( )'  )( ?I$!  " $( ")(' ; ) "$($7  !B8 $ ?(! <?(  !# ")! ?K"!$(   "!)"! "$($ D& /441 14, )(7 2'3 J  1,55 "7 04. )(7 /E7 ?K"!$ $   ")($() (==#!$ "(<?( ? "

3/45-3/440

6 ,31. 6

 $  )( (  $ ?K"!$(  !#") ;  <$() ")# "!  $(!7  $($ )"$  ==(!$()  "$($7  )($ "!=)( ?#!$!  ?""!#($() " ':$(9  #( $!($$ D& /441 "7 14, )(7 2'3''E7 )!  <( )!  !"")!$ #$  #( $!($$  :8 "$ $ )($ $(! )"$  =($ !9$  ?K"#!( <  "!  ")($()  )=($ "!(9(#8(# < ( )=B! ) $  #( $!($$ $!>!   )$  =9!  ) "$($ D % 1/.  1-0 )(7 . $  !#=#! ($# J W)+! H3,. "7 H-E7

H7  ?"B  "!((" ""!#($() #( =(8!$  )(! )$   "#(($     !  $  !  $  !"")!$  #( $!($$  ?!#  ! 7

 "#(($    )$ !  K"!$( $((("((! #$'( !  ' ? K )$(< $ ? K "+>($!(< !#(#   )K   7 )!  =(! ( )$ #$(# ?'  )(! )"!$ )$$  !"")!$  #( +$ K(# ?!#   "#7 )!  K <?( )$ "!$(<# ( )$ #$# $$$(= K "($ #( "!

?!# $ ;  ($$() $7  B #$(#  #8$ #$# !#(#7 ?#$$  $#  ?!#  (( =($ ?)':$ ? K )"$ $ ""!)=)( $  "#(($ )$ "!( )(  )$(9! ! ""!#($()  )!$ <  (8)$(  #$# #$'(  "( )(  7  !"")!$ ?K"!$( $(=($ ) ; $)  !($B! :!("!$( $ )($  9)(! !)P$! "( 9! "!)'$  I <  !"")!$ #$'(  10 )9'! /44. "!  !  <(  )"B$7

 9   <( "!#B  (  L9!  ?K"!$( #( :(((! !<( "! ?!# $ "!=  !('  # (")$  ==($ ?##$ ")!  #$!(!7  I ?($()  ?($$ )(  ?!# "!B  ?@&      & $6 ($( "(< ?#9$()  ?(9(($# )($  =(! !  '  =($ ?)!! #(7  *$ " ) " $( *$$!  )()  $8  <*9(8 *$!"!!  !)!$ ")!  I )$(=7

&?8($  !"")!$  !  ( )$ " )(! < ?K"!$(   7 ( ; "!$  '!B9 B $  ##!$() ($  "($  ?!#  #( ?((< " K$$ ! < ##$ ( ?""( ")! )! <  "$($ )==!  =('!)+8( $ ? $!)' #"!(= !#!!$   #"() ?($($# )+7  #=$ ?(($() )':$(9  "!$ "  )$$! <  ")($ ($(8(K  )(! )$ =($ ?)':$ ? #$ (!)$(# $ < $$ ""!#($() $ =)# !  K )"$7 )!  !" ( ?8($  #( $!($$  ?!#7 ( <?( )($ "#((#  "+>($!( ( =$ $(! )"$  =($ <? #( $!($$ $!>!   )$  =9!  ) "$($  "!  ")($()

3/45-3/440

6 1431. 6

 )=($ "!(9(#8(# ) ? !$  :!("!7  !"")!$   #(  )($ "! )#<$ "  9)(! !)P$! "( 9! "!)'$7

&!  " ">+(< ?!#  "($  )'8( '  '!! "!#$ "( "(! #  (!!($() ))!   '! (=#!(! $  =$! #>$ "!#(7  "#(($    ?)$ " )$#  (8 "$>))8(< "#(=(< $ )$ (8)$(<#  )'8( )7 &)  !   )==! ? =('!)+8(7 )$=)( )!  ?K <?( )$ "!$(<#  K"!$    ?)$ !9# <  )! ;  ""$()  ?8(!  ?))"$ !)($7  ")($ 8(< ;  ""$() $+"(< ? =('!)+8( ?#$($ " "!#$7  $!)'  "$ ) " I$! !$7

?!#  #8$ =($ #$$  $>+!(  8$!8( $  #"># <)$((7  "#(($ )$ #)( )(#!# <?( ?+ 9($ "  "$>))8( !'  (9 )$(<7  )$ "! )#<$ ) < !  "  "($#  $!9(  ?!# ")9($ I$! )(#!# ) $(B!   $(9($# "$#7

&!  " "+>(<  K"!$    $  !  )$ )'!9# >N ?!#  >! #"!(9  $!($  #)!8$  K(#$#  !($() 9 (# )(! $  )!$  "!$  ?($#!I$ )  "((! ;  $(9($# >'($$ 8!#'  < ?#!8(  (($()   )=(  )( $  $!)'  )(7  (9!8 $!  #( )!$ ?($($#  $!)' #"!(= !#!!$7 &)  !

 ?#"()  $!)'  ?!# $ ?($($# )+ )! <  K"!$    ?)$ #!($ ) #$$ ?($($# #8B!7  !"")!$    +$ "( 9! "!)'$  $!)' #"!(= !#!!$ ! !$   #"() ?($($# #8B!7

!(  $$($ ;  $# "+>(< <( "9$ )  $$($ ">+(< "!)9)<!  (9(($#    ?!$7 . 7 1   ) )($ $()! X ; "!$  ( $ "!)"!$ ($ X  )( "+>(< <( #<(9$ ;  (7   )(B! " )  )#< ? #$$ "+>(< (= ) " )  ==$() ; "!!  >!8 "! ?!6(9(($#  (($()   "($#  8( < ?!# ")!!($ "I>!  =($ "!9  ') 9))$# J  !   <( $ K(8(' )($ I$! #$!(# ( )':$(9$ < ")('7  =$ ) #$'(! ( $  < !  !# "$ 8!# ) (=(!($# $ K!!  $(9($# <  !>#  $!9( ( )==! )"$ $   "$($7  ")($ #$!($ $ ((  9)(! < $(9($# "$ !()'$ I$! K(8#  ) 7 )! $$! ?K($ ? ("($#  8( # "!  $$($ ;  $# $ ( ?$ ) " #((= < ?!# K!  $(9($# !$(9 (==($ J ( =$ '( "$C$  ! ?( +  ( ?$$! <  ( ;

3/45-3/440

6 1131. 6

"!)=($   "($#  $!9(  "$ "!$(<$ " I$! !()'$ K(8#  ( ) <? !($ I ("")!$' ")!  )(#$# D % 14/  1H0 J & /441 "7 //. )(7 /' $  !#=#!J =7 ( % 1/-  /,5 )(7 . ( =(E7

&)  >7 1410   (!(!  ?% & )!$ ?(9(($# $ ?(")$  ?!6(9(($# D  E    (8)$(  #"!() ( $ #(! ?)':$(9! ?( ?8($ ? #"() #"!(= $!($)(! ) ? $!)' ==$(= 8!9 !'7  (($() !  "!))$( 9  $!($$ ""!)"!(# )$ (("'7

   "!#( ; ) >(==! 144. <? $$($ ;  $# $ )(#!# ) +$ 9! ?(9(($# )!<? (($  "($#  8(  =Y) !'7  !($B! "!$$$  (==#!(!  $$($ ;  $# +$ 9!

?(9(($#   <( ?)$ " 9! ?(9(($# )"!$  "!$((!

 )$() ?K(8('(($# $  )8 !# D 1,-1 "7 1,-E7  $$($ ;  $# $ )(#!# ) +$ 9! ?(9(($# )!< D1E )  "$ " !()'$ K(8! ? "!) !# 6 ) )! (<$  =Y) (($# 6 <? $((  "($# !  !>#  $!9(  8##! D/E 8!#  ! ")(' $ !()'$ K(8(' <? )($ #( 6 )$$ ( "+>)$>#!"$(< 6 "!)=() ) $!  ==$ !

 "($#  $!9( )$  )8 !# D2E  !()  $$ $$($  "!) !# ?$ " "$#   )  $!9( $ < $$ ($$()  $!)9 )=(!# "!  !#$$  (9$(8$() )!$  ")('(($#  8(7

-7  ?)!! ?!# "!#$ ( $ 9!(  $!)' #"!(= !#!!$ "( )8$" "(<  "!(! #"()  #'$#  1,5-7 ?K  ) )(!

"!$ "$  )$$! <?   9( )"( ; ) $!($$  <( )  K"!$    $!P  !#"!() #8$(9 !  $>+(7  $ B )! "!( ?(8(! < ( ?!# (9($ )!!$$ ) $!($$ ) #$$ ")!!($ ?#()!!7  !$  !  ==(! <  $!)' )$  )==! )$ "!(("$  !#$()  )!$ !# <( ?($ ) $!($$ #(7  !" I  !   )$$# <? #8B! #()!$() ((<  ) #$$  $# #$($ ($!9  "!#($ $)$=)( <?(  ")9($ " (! ( $$ #()!$() #$($   $!($$7   !($ ( $ 9!( (! < ?!# )==! ? =!8(($# "+>(<7  !    "$ $ )"$ )!<?  $(#  "($#  $!9(  ?!# ; -4M  $)$ $(9($# "!)=()7 ?$ ?(!  !() ")! < "!B 9)(! $)$ ?')! )(#!# < ?!#  "!#$($  (($$()   "($#  $!9(  $ !9 ! ) ""!#($()  ) !"")!$  10 )9'! /44.7  +  (  )$$!

< $$ =!8(($# ? " "I># ?!#  $!9(! "( 1,,. ( ; "!$

3/45-3/440

6 1/31. 6

"(! !!I$  $!9(  1,,5 $ 1,,,7  "$ B )! !()'$ K(8!

* <? $((  "($# !  !>#  $!9(7

57 &) ?!$7 /5 7 1   ?!#  !)($ ;  !$ ?( $ (9( ; .4M  )(7 ?("($#  $!9(  ?!# $ "!$$ ) ("($#  8( #$$  24M  ? " !)($ ;  !$ ?(9(($#7

,7  !)!$  "! (! !<(  "!(  >!8  ! ?)!($$() "!)=() $ ? (  "$7

?  ?  ?"B " ! =)!$  #(() )!$  !7  ?$ $)$=)( #$!(# !  <$()   "(<  1/ )$)'! /440  ((<$ <?(  ")9($ + I$! =($ !)($7

! #))(  "!)#! ( $ "!(  :8 K"$()$  )(#!!

< ?(($!$() ""# ; ?'  #(()   =)!  $! )!<   !#")  !)!  K"!(  #<(9)<  9))$# ?)"$!  )$() )$! <  !)!$ ?#B9 D %   /- )$)'! 1,52E7  +  B )! ( *K(! (  ! "!)=() )(9$ ) ) I$! "!(  >!87

 !# (9( ) # * (9(($# (($ )$ !)($ K !  !#"$$() <( )$ #(! $  $! ; !#$'(! ! "($#  8( ;

*#()!! ;  98!! ) ;  =9)!(! *8 D!$7 5 7 1  E7 6( )"!$  "!$((!  ! ?)!($$() "!)=() "!#9 ;

?!$7 10   <( (") < ?!# < ) (9(($# ! (==((  >)(K ? "!)=() ) ?K!(  ) $(9($# $#!(!  !)($ ; ?)!($$() "!)=()7

147  ?"B ?!# "!#$  "($#  $!9(  -4M  $)$ $(9($# "!)=()7 &) (9(($#  ( ! " (==(( ?K!(  ) $(9($# $#!(!  =  >'! "(<  (($$()   "($#  $!9(  "!)9($ <   (==($# ; #$')(!  "!$ $  (==($# K($$(7 B )! )  9)($ "  <)(  =!8(($# "+>(< ?"I>!($  $!9(!

 ) ( "!)=()7  I ) (9(($#  ( ! " ) " (==((  >)(K ? $! "!)=()  "($# !#(  $!9( )!$ $)$  "!)=()  !$!($()7 %)! B )! $  )$$! < ?!#  "$ "!#$! ;  ! ?)!($$() "!)=()7

&)  :!("! D& /442 "7 /-2 J %  01434.E #9)""# ; "!)")  *!$7 15   *(()  !)($  !9(  "$ $ ')!)# K )($() 8##!  !)($ K "!$$()  *  )  !$7 .  $ 5   J  #" )$$  *K($ * (9(($# "#(=(< "! !"")!$ K "!$$() $!$  (8  )"$7   (($  *!$7 15 7 1 1B! ">!   $$ )($() $ !"( ")!9 < *!# !)$!   !>!>

3/45-3/440

6 1231. 6

* ")(  (==($# I #8B!  !()  ) #$$  $# D % 11H  51 )(7 HJ & /444 "7 -/ )(7 1E7 B )! ( K($  (9(($# #$!($ ")!  !9(  "$ ( ")!  !()  $# *!# !)$!  (==($#   !>!> * ")( ""!)"!(# D % 11H  51 )(7 H $ !#=#! ($# J & /444 "7 -/E J *(() * (9(($#    *!$7 15 7 1 1B! ">!   "") ) *K($ * (  ($# $! *$$($ ;  $# $  #($# *9)(! !)!  !9(  "$ D  I  6)(  *!6(9(($# ( &>Z(N!(> 9!Z$8!>$ [&\ &)N( &(>!>($ ] 50E7

 (==($#  $#   !>!> * )9 ")( D % 11H  51 )(7 H J & /444 "7 -/E !#")$ ;  )$() *(9(($# "#(=(< "! !"")!$ ;  "!$$() $!$  )(#!$() )!<  >(" (6I "!## "!$ )  )8 !# D!$7 . 7 1  E )()  "!)'B   !>!> * ")(   !8   $!7  $   "! K" (  !()   !($# )  ) <  )'(($# *!#  "$ 9)(!  $!$( *'> ) $  *("($# *K"(<! ;  ")+! ")$$(  ")('(($# !# $  (($ D"! K7  $(9($# <*( "$ )! K#$!  #"($  ) $$($ 9(E  )!$ <*( *!  > *)'$(! *")( )>($#7

!)($  )$!  !9(  "$    *!$7 15 7 1   *!# <( ")!  !() (# ; ) (9(($# )($ =(! 9)(!  K(8 "#( )!$  ")$  $!9( D"! K7 ( 9(E ) 9(6;69(  *")+! D"! K7 $)#!  "  !") #($# "! *(9(($#E $ <(   =($ )($ =(! "" K )( "!)=() $ ; *( "#((#  *$)!($# >!8#  "$ ")! $!)9!  ")(7  !9> ")! :8!  !)($  !9(  "$ ( *+  " (  $(! )"$  "!)'B #$!8! ; *(9(($# "! K"  (==($# (8($(< D$ < *(8)!   8 $()E ;  " )=)! 9  $!)'  88 F$ (8)$(<# "!  #( $ "! )#<$ #"$  *#$$  $#7

)"$ $   )($()  )$() *(9(($#    *!$7 15 7 1    !($ I$! (    "!#$7  ==$  =(' "+>(< <(  )$(9#  (($$()   "($#  $!9(  ?!#  "!$ " ?$$! <  !>!> * ")( "! *!# )($ )( K K(8 $ !$!($() )$ ( $ <$() (67  $$ <*  "!#$ "  !$!($() (>#!$ ;  !>!> * ")( )($()# "! ) #$$  $# *($#!#  !($ (( "!#$!  !9(  "$  * 7

! )#<$  !)! ! !:$#7

3/45-3/440

6 1.31. 6

 , ")1  )! ,)"  !, ",



234   5  6   78 .+$ "9

  4 

17 #!  !)! !9'7

 4

/7  !:$$7

27 ($ <  "!)#! $ 8!$($7

.7 =)!  "!$(   <? "9$ =)!! !)! )$!  "!#$ !!I$   #(  24 :)! B  )$(=($() "! "( !)# !#  !(' =##!  ! &>Z(N!>)=<( H H44.    $!)( K"(!7  #(  "$ I$! "!))8#7  #)(! )($ G E ((<!

K$$ < #(()  !)!$ #(! )'$(!  ( $ "   #(() $$<#J 'E K")! ")! < )$(= ( $( ")9)(! ! $$ $! #(()J E ")!$!  (8$! )   ) !"!#$$7 &(  #)(!  )$($ "  $!)( ##$ ##!# ) $$! E 'E $ E (6  !(' =##!  !  ")!! " $!!  $(B! !  !)! <?( 9! #!! (!!9'7  #)(!  !)! $()! )!  )+  "!9 <( !)$ :)($ (( <  #(() $$<# $ ?9)""  <   #$# K"#(#  !)!$ D!$7 12/ 14H $ 145 E7

 8!==(B!  !#($

!(6)(  U )!( ^   

 )"( )=)!  "!#$ !!I$ $ )$(=(# K "!$( (( <?; ?==( =##!  ! )( "!  8!==

3/45-3/440