Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/329/2006 • CJ GE ATAS/329/2006 Generato dall'IA

Judgment Enforcement Tolling Dispute

Numero d'incarto ATAS/329/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute regarding the enforcement of a judgment and the application of a specific statutory tolling provision concerning the statute of limitations for enforcing money judgments. The court reasoned that the relevant statute provided a clear, unconditional tolling period for any reason a judgment enforcement would otherwise be barred, including by operation of law, and thus correctly applied the tolling provision to extend the statutory enforcement window, affirming the lower court's decision.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Judgment Enforcement Tolling Dispute: The court reasoned that the relevant statute provided a clear, unconditional tolling period for any reason a judgment enforcement would otherwise be barred, including by operation of law, and thus correctly applied the tolling provision to extend the statutory enforcement window, affirming the lower court's decision.

Parole chiave

Generato dall'IA
decisione d'esecuzione termine di prescrizione interpretazione della sentenza credito in esecuzione oggetto della lite pagamento dell'ammenda

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the judicial costs.
Generato dall'IA
A/4127/2005
Statute of Limitations on Judgment Enforcement
A/1730/2002
Judgment Enforcement Validity Dispute
A/2610/2006
Challenge to Financial Judgment Enforcement and Calculation
A/217/2003
Statute of Limitations for Enforcement of Judgment or Stipulation
A/4520/2006
Judgment Enforcement Fee Dispute

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the judicial costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&#'(()  #&'*#'((%

++

 + ,   +, ,

,-  '

 $ . '((% 

   ////////// 

0 ////////// 

!

 1         2 3+,4 ""!!"  #!"$#%# !&'()  '*&&+ ,  1  ++1  +5,21 30 &)*-.  /

 2 + "$#% 0%!'# ! '-1&2 ,  

                 !"

  &41  

 1

)6  7%!  &* 78" &1  ))9 :$  "$  #"9 "!  #  3  "8   ; 2<<<<<<<<<< !  ; " <<<<<<<<<<"3!'7"!)-'-6

&6 2 :"00(7%!#3"!3 "$#"9"!  3  #!% #  "!"3  8 "  #38 = # 0"  >" # : 3# ?!"%6

56 7%!"8 !830""!"0.&1!3!3!"@ 00"  "$3)A&1# ?3!" #!%6

.6  "$3 ""!3#!" "!"!!" #38 =6 !" #" "# " 6 8: @#3# ?3"!33 "$B@?#!" @ 3#  %00%!""!36

16 #")' ! $&1 "$33 3>!    %33  !!! @"# "$""!3  > "  ! 8"!  # 3#!%#!!"  !"6

(6 C!""!&1 ! $&1 "$#@!!!  !3 "!" #3!" 36

A6   "  &* 78" &(  >!    %33  "0 3  "$  3 >  # 3 #3 8"! 3!3 3  #38!"  @"0!" @##"!#00"!6

'6   &178"&( "$  3#"6

 !"8!"%!" !"$33!"8!D

E ;2<<<<<<<<<<D

  "#  @  #!  #38 = #9  ;  @  !!  )*@A)' 06A1  .  &1 >"  #  #!!"   "$ #%83# 2 7"&.6@=##!!" #38 = >"7 "%6

E; "<<<<<<<<<<D

  "#   ?  #!  #38 = @ #9   F 2   2  E+ ,@ !!..@11106 *1.&1>" ##!!" "$#%#33!

    4.(54&1 541  

"  #"   "!  2 2   G#   3 )-'- B )--5H E  G )--5 B )--AH 2  2 G)--' B 0" &H  2 G7>@B #!$ &)H   G7>@B 7"! &&H 2 2  G7>@B 8" &5H I  ?"9  #! 8! #9  F2  F 22     J  EF! !.&1B&@1(506&*6

-6  #"  )A  &(  "$   ">3 ? #!"  "9  #  K !  "0 3 E" >  #!% "! ?3!3   $ !>@ @!#!" @""5)78"&(6

)*6 @$@ $7!" 3"0"?33!3%3B7%6

 +

)6 @!6&1 "033"$#%#38 =# 0"  8""8"8!!"8""!3)A3$)--5GFH!38"% )78"&9%# 3"8 6 > 7 "! ! #L #!!"  !"B#!%G!6)&&!)&5  "8"E H 7%""8  #3!!@!6A56) "033 #38 = # 0"   &1 7" )-'& GH  "! B 98  "$ !  "#") M!&5 "!#9>@00""  3!3!"G!6).& H?3!@ 00"#!%$ 3 3#!"!" 3!"3#7%"8 6

&6 2 @!6&&FG 8!8"%#")78"&H  "8   #!!"    !" >" !  "%  ! #!%3  0 3! ?!6)&&)&5).)!).& I!65B1 F@##">! # %" !!B!03G6)H6 :> 7 "!#!!"   !"B#!% # B"003!#!!"  !"%!3  8 "  "$ #% ?"!! 38!!   !  "8  !  #!!"  !"%!38 ""$#%?"!!38!!  ! " "%G06!6&.FH6  7 ! B  #!!"    !" ! B @8 "  "$ #% ?"!!   !    "   "%  "!3C!    !  "8  G F )&'  &5*I F)&-...H6

 L#9  7%  #"9 "!   3  #!% #  "!"3  #!!"    !" >" !  "% #  6  ! #!"!  ! L #!   "%  ' 7"! )-'- L! #!  . &1!B>7%!"8 !8?3! "6

56 2    ! # "!  #!!"  >" #!  "% # ; "<<<<<<<<<<!.A@))'06&1!">>"#;

    4.(54&1 .41  

2<<<<<<<<<< !  )*@A)' 06 A1  "!3C! =! 37B 3!3 3 #  "!"!!" #38 =306 "" "!B ?E3#   !!&5@11-06)*G.A@))'&1D&H!E" "!B"EB !! 1@51-6.* 06 G)*@A)'A1 D &H   ! > L!   >"  "! B   ?E 3#  !!)'@)--06A*6

.6 0 3! B  7"# #"  7  3!"! #   #!% 7>@ !!0!#!!"  !"  7 "! "8 3$330"""!!#!!"  "!B"!3C! #! "  !!E"6 "!3C! !3!?""3% @!6)& @  #38 =# 0" 8""8"8!!"8""!3  )' 8" )-'. G &H     !? 3%!" " "E" ! #3" G F #$"35(4*&)'7"!&5H

16 >" 0"3#L!6A56&#3"> !  "8!#38 "# 3"##"!#""#%!"!6L!6 '-, 6 )    "   # 3 ""!!"8  )& #!$ )-'1 G H #38 "! >! B " >  # 3 ! %!"! #   #!"6 !0 "  3$  !  3 ! #8! C! " B  :%   #!" >" %"!  "9!33" !3 "%3%9!3G F)&()1) "6.$H6

 "$0333%!##3>L"="0" "003 ! L #!  !"   !"!3 #  "  0"  # 3B:%L#!">"%"!#3%9!3 "9!33" L!6'16&!6 "033LE8""!8"8! G 2H G!! !6 () !6     " 033   #!" %33   "[ 8"%#")78"&5]!L!#!   "! ? 3#   L!6 '1 6 & !6 0  2 [!! !6 () !6 %  ] "!>"L##3" "!938 ##37!L !"  3#B#!"%"!!"G!">2&&#6()H6

 "$  3  "9 > " L ! "  3#   7!"0" #  L#9 L!!"!   7!"0"  8: >L"  "!  3  #"!L3 !62#"8"!3 > $ !"  ! !"!  "$ B  !9  $ 3: >" ! 3!3 38"!3 @" L3!"!  0 3B  $"%!" "% !8" !" !#"$L"  C!   L   L!6 A16 L3 !  0"?3  L B106

NNN

    4.(54&1 141  

 + ,  1  + ,   +, ,



67080   9  :00 0  ;" <%' =

)6 8"! F  2   2  E+ , B!03  #!  ; " <<<<<<<<<<     )'@)--6A* 06 B ;   08  ; 2<<<<<<<<<< "" >  "!3C!  #! "    "3!9.&17>@ !!0!6

&6 L= !!>$ "6

56 ; "<<<<<<<<<<B3 !106

.6 0   #!"   >@ #8! 0     !  #3! C!   3"  5* 7  9   !"0"!"  # #"  3 3  "$ 033   2:O"P: 0>" ( (.     ! " ?#"6  3"  #! C! #  %36  3 "  "! D H ""> ?!! > 3""    ! 3" $!"  " ! #   3"" !!>3I$H?# # > !"0"!"# 8 "!! !3"" IH# !"%!  #3!!62"3 "   !"! #  ! " 33! 333   !! H $H ! H "E  "$033# #!!"9 >@" 83"8$63 " !"   =  #8 >"  ! 7 "! "" >  3""  !!>3 ! @8 ##  >3!3?#3"3 !G!6)5&)*(!)*'H6  %00  3"!D           " 2 $2 

 #" 0 #3!C!! !"0"3?#!""">LBL00"033  "#%00

    4.(54&1