Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/327/2004 • CJ GE ATAS/327/2004 Generato dall'IA

Appeal Regarding Calculation of Taxable Liability

Numero d'incarto ATAS/327/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged a determination regarding the calculation of their liability, arguing that the administrative authority erred by including certain expenditures in the base for assessment, which the appellant claimed were improperly categorized or should have been excluded under applicable regulations. The court reasoned that the relevant statutory language and administrative guidelines unambiguously supported the authority's method of inclusion, as the disputed expenditures met the clear criteria for being considered part of the taxable base, thus affirming the original assessment and denying the appeal.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Appeal Regarding Calculation of Taxable Liability: The court reasoned that the relevant statutory language and administrative guidelines unambiguously supported the authority's method of inclusion, as the disputed expenditures met the clear criteria for being considered part of the taxable base, thus affirming the original assessment and denying the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
decisione pregiudiziale in materia di assoggettamento fiscale sistema di calcolo obbligo di indicare l'ammontare delle conclusioni credito contestato valore fiscale crescita in giudicato della tassazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court explicitly ordered the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    !"#$%!&$$& '!(&#!&$$%

)'

* '+* ',  *  , +

 %  &$$% "- . /

  

  0000000000 



,11+  ',  2* 3+4+ +'     !" # $% &&'(

              ) *+!)

 1+'

,/ 0' 11111111112 (  *! %& ,!3,2  4( # & &(5 6&%&(  52 5&     786 *---/ 5& 2   (  &%&(2  &    '&5/ */  9 (': *---2   (5( 5$  6;;&   6)

&%&&( <&)5$  =  '  5&   # 6& 6 / >/ ?   11111111112 @'A2 6( 5(& ''  ;&:' A&   ( (5&; '8( 5::2 8& 6'5B@& ' 64  5;&  5/  '(&  ;& 7( 8 6(  (   5& ':& %& 5  (5&   5&( ;& <;/ 55  ,9 7%& *--,=/ ./   11111111112 A((&  '(& &  6&((2   'B' '&  (%&  &A&  ;&:' A&    @ '& (5&%2 86& &$ B  ; (A&; 8 #  (% (&(A& 5;&  ;'& 5;&/   (%( 6&5&(  %&   5& # ,--C '' '5 (  5&A2 &' 5 (&2 #  (A2 86& & 5(( #  4' '(& '5('& <;/ 55  *> ;(%& *--,=/ 9/ 6   ;&(  45& '(&   6:%& '(&  6)&%&&( <&)5$  0 =2 # /   55  *> 5': *--*2  45  ;& (2 6  ' 4 ';' 5& &;;   5 ;&:' A&2 5 8 &   ,D 5& 4  ,D2 6  @ '&2 6 : :& '5&;   '&A& ;'(/  6  %@ 5 %(  :   5&( '&;2 &  : (5&; /   (  5(  ':&&(2 8& &: # ;A&&  5&2 '& 8&  %B 5  $ &%&2  86  5&8  5::  '  7':  52  5::  '   5&    55&   11111111112 45 5 @&2 %& &'( 6&5&(  %& # 3-C/ ?   11111111112 45 @'A2 E F 655(&&   5&(  %&  &;;&& ''    ' 4 @&82  '&  (%& 6(&A& A&82    '5  (5& ;&   2  5&(  %& 6 5&  %

+,"-.+*--* ) >+!)

@'A&8 5 B &'( # 3-C   &%&( 6'5 (  5&A/   &%&( '(A$2  5&(  %&   D-C 7   '5  (5& ;&    '5'A& /  %& 5;&  &: 2 & 6 6& %  &%&( (A$2  '&&  5&& &8  '%' (5(&&;  '&$ &2  5&(  %& 5& (%' B A'( # D-C G/ 5$ %& 5(( #  (%& '&&&5&&  2  45   #  5&(  %& (&  9-C   &%&( 5(2 &   &%&( (A$2  '&&  5&& &8  '%' (5(&&;  '&$ &2 64&A &  %4 2 &  5  @A 4( ,- HA/ 3/  (&&  ,! %': *--*2 6   ;(  & #  5& 2 '&; 5& 8 6(  :&& 5  & #  ( &%&/ "/ (A 8 6  6(& (( #   6(%&  45  0 2 6(    ,D (': *--*  & (&& 5$   ''&&    ?) 2   #  &  # 6& 6  6&%&&(  ,--C $  , %': ,!!!/ A( 5  &:  (   & && 55   4 6&5&(  %&   .-C2 %& *-C2   ;& 8 ,D 5& & 4  ,D2   1111111111  5(&( 8 E F @I 6(2  ,D 5& &8   ;&:' A& (& ;;&%' 42  8& 5(   ((' &A&8   ;;&/  5( ;& 6 5& 4 6 86 ((' && AA(  6 8   ' 4 4$  & &$   ;&:' A&  6 5  & 8  %    &A& ;&4  &   ' 4 ';' 5& 645&'  ;'   &;;2 F   5 ;&:' A& G/  ;&  & 6  &A&  6 6  &;  &   5&( ;&   5&   88 &$  A%&(/  4 ;;& 2 '' '&( 5 @2 (&( 5   ' 4 @&8   : A&8 ('( 6 5 ;;& 5  45&8 6&'5/   &&2  % '  7A  5&(  %& #  '&$ 6 '$ &(A&; 8&  &   &;&&  ;&'   @&5  60?/  '$  & # 4'&  6: 65 F (& G   (;&& 2  'B' 8  &'&&   &%&( 8&&  6&& &G <;/ &  *3 ' *--.=/

+,"-.+*--* ) .+!)

 ,+'

,/   &7(  '5 & 5$   ''&&    ?)   %: <& D.  ?  3!  =/    (( '& 6;;&  5( &: ;'(' # 6& >/ / >   &  ,. %': *--* '&;&  &  6A&& 7&&& <=/  & ;((   5& A((  &   &  3 : *--- < =  (  %&A  , 7%& *--> J  '&;&&  ': &5&& (A   '&  6 ?) /   65$  ;& (A& 5  &5&&  %&A 786 >, (': *--*2  (A  5&&5  8  $A 55&:    %&A  '' K  ;& 7&&8' ('&   5& < L ,*"  .3"2 &/ , M ,*,  >33=/ */ 6/ . / ,   (;&& 6&%&&( '' (  &'&&   5&(  A&2 5('( 5'   A (2 8& ( 6 & #  ( 5@ &82  ' 5% 6 &;&'&( A(&2 6 '&  6 &/ >/  65$2  A  6':  5&$ '(& ;&A  &2 & 55J 8    ;; 5 6 & #  ( 5@ &82   # J2 #  2  &'&&   5&(  A& 5('( 5'   A (/  %@2 645 @'A  0   (  5(   &&  @&& &;;  : A&8 #   '5'A&2 52  & #   ' ';' 4 5& &;;   5 ;&:' A&/ ./ '&  & #  ( 5 @&82 8& 5%2 ''  & 5@ &82 5%8  &%&&(    6/ . /  2 & ; '& N   ;;& ' 55' & N  '& 5 @&8 8& (8&% #  '&/   &$ 5 ''  (8 6 ( 5 @&8 '&; N  5 ''  ;;& # 5  @A 5 6)&%&&( )  &'&&   5&(  A& 8 6( 5& '5B@  ;& 5%  : %( M  '   8&  4&A&: & B ('&( & :7&%' 8 5&:/  %&   ('& &   8 '  ( 52 'A( 6& #  ( '2 4  &%&( 8 & ;;2 '5    5&2  '@(  %& (8&&:(/  5& ('&  &&  %& 8 &%&(

+,"-.+*--* ) 9+!)

5 &:' B 4&A(   /  ' 64& 6 &5&(  A& ( 5  & #  ( '2 & 6  5 (&&; 8 6( 4  &%&( &% &;;& M & ; :& 5O  ' 6&  & 6' 86  & 4&A  &2 5  & &  5&82 86& ' # 5;&  5&(  %&  N && &% N 86  4&A & &55: 5  &(( < L ,-*  ,39 M ? *--, &/ *:2 5/ ./ M ? *--- &/ *2 5/ ,9> M ? ,!!32 5/ >,D &/ *2 5/ >*, &/ ,2 5/ .*. &/ , M  ,!!!*2 5/ ,D* &/ *   (;(=/ ?  7&52  : ';' 4 5%2  & &2 5%8  &5&(  %& < L ,*-  ,,! &/ *+ M ? ? ,!!" 5/ "9M  0 ,!!3 P  *93 5/ *,"  &/ 9  3=/   :    (A&  ;;& 5 @&82 5 8  45& 5 @&&8   5&&5 (& 8 & 6A&   5  6&5&(  %& 86&  5&: 6J <? *--- 5/ ,3- &/ .:=/ ? ;   & '(& (2 0?0   (&  (&  Q@  645 '(&2 8 &)& &  5   $ &%&  : ';'/ ?  2   5 5 @&&82 645 & 5  &A&    6 &;&&    5   A(  A%&(  6;;;&/  & (%  $ 4&A&:   5& 5 6( 6 &%&( &%/  5& & '5  &% &$2      5&( 5(  & 5(':&2  ':&&( 5 @&&82  ;;& 5 @&82  5 6&(A& &2  (% 5;& &(   '&2  $ @&8  )&  ('&& :2  (  5& (   '& %   '5O' :   (%&2 6(@  &' ;' 4 $A  6/  '  &$ 5(&( ;  5& (;%: < L  ,! 7%& *---    R/ (;/  99.+!D2 &/ *=/ ;&2 645 & 645&'    5 @&   5 4'&(/  '2  ''&  ; 6  & (A' 5  &;;( &$/  ':  4)& ;&A  &%A    (&   '5' :%(2 6(A& 6&    (&&8 ' %A2 6:  '  &2  A &%A   &;'& ;& 5  5&     6'$2  ;& 8  5& $ ('&% & &&: 6452 && 8 6(A&   @&5 'A(  %&' 5 @& & <S)H: 0?0 2 ?';' ?TA2 &@  <5 @&&@= @2 & E % &   &   

+,"-.+*--* ) 3+!)

5(%  5;& <? ?= ,!!!2 5/ ,  5/ ,-9 M ? *--- 5/ ,99 &/ *=/  5&&52  7A  6( 5  '&; &'5(&;  & 6 45& '(& 7&&&2  Q@  645 ( 5(&('  '  & 5(& #  &5&&   7& ;&  6(&   5 '(&4 6 (  ;& (/ ?  7&52 5 &  &  6( 6 45& 7&&&  ;& 8 )& &  &&2  86 45& ( 5  &:  &;&'  &  '&$ %&/  2 8 6 5(&& ('  5&& & 5 # ' (&'    5&  (&  6452   5 42   2  &5(& &%A  &   & 5  7A 2  :&2  && '5('&   ;' 6 % 45& '(& < L  5:&(  99.+!D  ,! 7%& *--- M L ,,D  *!- &/ ,:2 ,,*  >*   (;/ &(=/ 6((' ('& 5  % 5: 6  5&&5 & 6&A&  '   5% &  (&A&2   ;' 6 55  6 45&2 '& :  :&   < L ,  ,3- &/ , M 02 & %&&U:'A &  :&A&@ ;%&@A 5/ *!"M 0 2 ;'&I&&@ A@A &  ? 2 & ? ? >*+,!DD 5/ >>*=/   8&   % 5: 6 55 '(&2  8&  ('& 6 8  5& &&A&4 &'5 & ;& 6:7 6 ( ;&(2 8  55  ;   4' '52 86& 5  &(&  5& 45&'(2 86& & (( (:&  5& &  & <'$=2 8  &5&  4 '(& & &  ;& 8  &  645 & :& '&%( < L ,  ,3- &/ ,  (;/ M L  5:&(  ,! 7%& *---=/  &2 0  &A 8 645& & B ;(   '& '5$   &A& 5(&2 B  AQ #  && %&   &(  55  (5 4@&%   (8&%8 4 8& 5( <0  2 645& '(&  ?& E &;&) 4 4&A  8&(  V2 & ?@W&I&@ &@AI&@&;2 3"+,!!!2 5/ >"=/   'B' 2  S  45 86 45& & B '5$ 8 4 ;& 2 #  &  4 (5 4 8& 5(/  & B '5(@&:2    5 @  5&  & < S 2 WA  &@   ?@%U&A2 &  ,!!! 5/ 93"/ M L  5:&(  99.+!D  ,! 7%& *---=/

+,"-.+*--* ) "+!)

5&  '' K &  (:& 86&  & 5 @&8   %  '&2 &  (&&;  %& &   8 ' 6( 52 'A(  &;&'&( '2 ' # 5;&  5&(  %&   A&  4X 6&%&( 8& 5 &:' B 4&A(    < L  5:&(  >"3"+-*  *D ' *--> &/ >/, M L ,-*  ,39 M ? *--, 5/ . &/ *: M &  *--* P . 5/ 3.2 &/ *:=/ ?&  %&  45  5 8   @ 5@$ < ;& 8 6%&' @A2 86 &  A ;;&;  '& 8&(2 /=2     & :7&%2  8  '(&   5 $'   &'&&   5&(  %&  &  5:$' 6 5 @&8  %&  5 '5  %&&/ 9/  45  0   %(  6 @I  5&2    ' 4 ';' 5& &;;   5 ;&:' A&2  :  6@'2  6&&(  7&;& ;& 5  &A&  : (5&; ( '& 5O &   @ '&2  : :& '5&;   (( 6@ 55@A&/  (A 4 ;  '%& 5&2 &  (  6(%&2   '5'A&   5(  ': ':&&(2  45   8  5&(  %&  6( 6(%& # 9-C   &%&( 5(/ 3/   &' 8 6&&'( 6%&  &  6(  &  45  0 2 86 5A &$'/  %&2 )&  5& % 5:2     7&5/ "/   52 6&&'( ;& :% 86& 6 5(&(' ;(  645&  8& 5 &( 8  $ &%&  : ';' 4 5& &A&8( @I   %& B &(/   5 & 55( 8  Q@  '(& & #  5   &'&& 6 '(&   # &  (8 8& 6&'5   5 7&&8/ D/   %& 8   5( ,D 5& 4  ,D2  8& 7&;&  &A&  ;&:' A&/ 645  5 ;&'(  4 6&5&(  %&  *-C '   &%&( (A$/ !/ '&  &$ ('& 5 55(&  $ &%&  : ';' 42 645 5 @&2   11111111112  %( 8 6( ;; 5&  (:  6QA  6 (5& @&8/ ;&2 & 55J 8  &$   '&; 5 %  '&&'' 6&&(/  ;;2   1111111111  '8( 8  (5&  ;; 6(  5( 5  (%(&( ;;& 5 7&;&  &A&  : (5&; (/ 2   & J

+,"-.+*--* ) D+!)

64& 6 &5&(  %& ( 6  ' 4   : 6((' 8&     &$ ('& 5&:  7&;&  &5&(  %& '& 8&2 @I  5 45&(2  '&;   ;' ((/ 2 & %& 67 8 6(  5(& 5 6&( &&&2 86& 64&& 5 @I    '5O' ;&   &A( 5 @&8  86&  5%& B  #  & &  :   5&( &A& &  : @ 5&8/  &2 6'$ 5 @&  ;& 5 ( 6 5 6&(A&/  #  &&  52   :/ ,-/  &$   @&&(    (  2 8& & 5&:  ;  5& (;%: # 55  64&A&:&&( 6 5&  6&%&( 5;&2 55J  (&( M ;&2 & 6 # &  5 ;;&  A   7&5 5 7&;&  &%&&(/  (A2  45    45&& %&2   :  8 & ;& &;( 8  5&(  %&     & 5 &$   &%&( 5(2 'A(  2 '& '  9-C/  6& 8   ' 4 ';' 5& &;;   5 ;&:' A&     ;;(  %B 5  A(  A%&( ;;& 5' 6'  $ &%&/ 6  (& $  ;( # 6(  & ;'( 5  452 6A&  6(%&   5&(  %&  6(/  A&; &%8( 6%( &;(2    7(/   # 55 # 6( 86& &  &&:  (5  % '  5&    K  (  ( & :&  AA%& 5& %': *--*2  # 8  (&& &&A&  (( /

+,"-.+*--* ) !+!)

  ,'+1  '+* ',  *  , +



56   7  8   29 ":& ,

  6 

,/ X&  /  6 */  7/ >/ ;'  5&   8Y 5% ;'    5( B   (&  >- 7 $  &;&& 5 5& ''( (  &: ;((  2 ?@W&I@;8& 32 3--.   2  & 4'5&/  (&  5 B 5A(/  '('& & E = &&8 4' 8 (&&   (& :&  &  5   (&& 8(M := 45 5 8 '&; & &' 5%& '   (&&M = 5  &A     5(/ ?&  '('&  & 5  & ((' ('((   = :=  = &)2  &: ;((    5 5   '&$    8Y& % ( &%:/  '('&   '&   '   5%2 8&  7&2 && 8  (&& 8(  Y%55  8   (( 45(&(   </ ,>*2 ,-3  ,-D =/

 A;;&$ E  (& E

0&)&  Z & [   

 (&)7& E &  

 5& ;'  5( B  &;&( 4 5& && 8Y# Y;;& ;((   & 5  A;;

+,"-.+*--*