Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/324/2009 • CJ GE ATAS/324/2009 Generato dall'IA

Insured v. Cantonal Disability Insurance Office: Appeal for Benefits and Rheumatological Expertise

Numero d'incarto ATAS/324/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured person appealed a Cantonal Disability Insurance Office (OCAI) decision that rejected her new claim for benefits, requesting an expert opinion and the annulment of the decision. After the insured submitted new documents and the OCAI's medical service subsequently recommended a complementary rheumatological expertise, the court found the appeal admissible and admitted it on the merits, thus annulling the OCAI's decision and remitting the case for further investigation via expertise and a new ruling, ordering the OCAI to pay the appellant's legal costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 LTF; Insured v. Cantonal Disability Insurance Office: Appeal for Benefits and Rheumatological Expertise: After the insured submitted new documents and the OCAI's medical service subsequently recommended a complementary rheumatological expertise, the court found the appeal admissible and admitted it on the merits, thus annulling the OCAI's decision and remitting the case for further investigation via expertise and a new ruling, ordering the OCAI to pay the appellant's legal costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
prestazioni d'invalidità dell'assicurato perizia medica accertamenti complementari vertenza di assicurazione sociale spese per le indagini prestazione dell'assicurazione malattie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF)

Cited as the legal basis for filing an appeal against the present ruling before the Federal Tribunal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/3801/2008

### [ATAS/324/2009](/apps/decis/fr/atas/show/1962723) du 18.03.2009 ( AI ) , ADMIS

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2009/0003/ATAS_000324_2009_A_3801_2008.pdf)

[Par ces motifs](#PCM)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3801/2008 ATAS/324/2009 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4 du 18 mars 2009

En la cause

Madame G_________, domiciliée à Meyrin, représentée par CAP PROTECTION JURIDIQUE · recourante

contre

OFFICE CANTONAL DE L'ASSURANCE-INVALIDITE, sis rue de Lyon 97, Genève · intimé

Vu la décision de l'Office cantonal de l'assurance-invalidité (ci-après OCAI) du 19 septembre 2008 rejetant la nouvelle demande de prestations du 31 mars 2008 de Madame G_________;

Vu le recours interjeté le 22 octobre 2008 par l’assurée par l’intermédiaire de CAP, Compagnie d’assurances de protection juridique SA, concluant préalablement à ce qu’une expertise soit ordonnée et principalement à l’annulation de la décision de l’OCAI du 19 septembre 2008 ;

Vu le préavis de l’OCAI du 20 novembre 2008 proposant le rejet du recours ;

Vu l’écriture du 23 janvier 2009 de la recourante et les nouvelles pièces produites ;

Vu le courrier du 18 février 2009 de l’OCAI par lequel il indique qu’après un examen minutieux des nouvelles pièces produites, le médecin de son Service médical régional (SMR) estime qu’une instruction complémentaire sous la forme d’expertise rhumatologique serait indiquée;

Vu le courrier du 5 mars 2009 du conseil de la recourante informant le Tribunal que cette dernière est tout à fait favorable à ce qu’une expertise rhumatologique, voire une expertise pluridisciplinaire soit ordonnée ;

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

statuant

A la forme*:

Déclare le recours recevable.

Au fond :

L’admet et annule la décision de l’OCAI du 19 septembre 2008.

Lui renvoie la cause pour instruction complémentaire et nouvelle décision.

Condamne l’OCAI à verser à la recourante la somme de 1'500 fr. à titre de participation à ses frais et dépens.

Renonce à percevoir un émolument.

Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière : Isabelle CASTILLO · La Présidente : Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le