Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/320/2006 • CJ GE ATAS/320/2006 Generato dall'IA

Settlement Offer Exclusion for Fee Shifting Based on Procedural Timing Violation

Numero d'incarto ATAS/320/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico del ricorrente / reclamante

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses whether a party's failure to submit certain evidence related to a settlement offer, specifically involving a deadline and required content, justified the exclusion of that offer from being considered for fee-shifting purposes under a relevant statute. The court reasoned that while the statute requires strict compliance with procedural rules regarding settlement offers to trigger fee-shifting, the specific rule violated here related to the *timing* of the offer's submission, not the underlying right to make the offer or the offer's validity between the parties; thus, the court found that a technical, non-prejudicial violation of the timing rule should not automatically preclude the offer from being deemed "properly presented" for the limited purpose of the fee-shifting statute, ultimately reversing the exclusion.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Settlement Offer Exclusion for Fee Shifting Based on Procedural Timing Violation: The court reasoned that while the statute requires strict compliance with procedural rules regarding settlement offers to trigger fee-shifting, the specific rule violated here related to the *timing* of the offer's submission, not the underlying right to make the offer or the offer's validity between the parties; thus, the court found that a technical, non-prejudicial violation of the timing rule should not automatically preclude the offer from being deemed "properly presented" for the limited purpose of the fee-shifting statute, ultimately reversing the exclusion.

Parole chiave

Generato dall'IA
termine processuale perentorio tardivo pagamento delle spese esclusione dell'offerente preclusione per tardività violazione dei diritti di parte clausola esclusiva di responsabilità

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision dictates the allocation of court costs, which is ordered in the dispositive.

Art. 68 al. 2 LTF

This provision governs the allocation of compensation for the opposing party, which is ordered in the dispositive.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



                !"# !!$ % ! !!&



' (') )*)  ') *(

+ , %  %!  !!& 



  !

!

""     # $$    %& !01 '()%*!+,-%.,..   ./

                 

   5,2..5  

) -(

.6   % 1  ./ 7! .(88%  !91  !! : * & 1;<!=>*=&*#!*? $ &4@.((( @:#)0,33/6

,6 #1  001 A == & 0B;  ,33.% *< 9 C!1 &# 1C6

/6 (0,33/%1!19!0&#&C!:#@!=!B6 ! &!  1!1 ;1 * #0*' & #1 A  $$      $$$  D $$    $ D   $ E$CFGC =9C;!!H5*<$ I6

+6 !&.,7!,33/% %C;!C*1&:! 01& &#&0! &  $ %  &:1 :  '0*!0!; !;: 1!!  9 & 1!% 0 : *!! & !B &> 0B6   *11 :  * & !9 ! 9;1%  =!&#01!*19B%**&0!*B6

-6   & ,8 90B ,33/%  $   =01 #1 :  01&  !0! :  ! &  &! & ( 0 ,33/ #!J! * &#*!1!!9!1&:!1&#>&B6

86  ( @9 ,33+% #1  ;1 &   ! #! =!1  *;! ;C6 !&!1;0!1!11A$ 6

)6 ,)0,33+%#1&1*1&0&&*!!*<&#""       # $$      E5*<  I  9:! & 0B; C:  &1=!6 #1  &:1 :  & 1!!0=!:#*9!0!@*1!%!!:#*!! &&C;&!*!6

46 !&:!A#0*'0**&:#1;;! ,8=683&#C%A&4%/C*@%-@*06$; #!191,33,A-,#.8.=6)36

(6  %;11!%&:1&!01&&!1&.3@ ,33+ :  *!! ==! & 0B; C: *!5!0!: & *&'!C &*  ( 0 ,33/6    A  *!1 & !9 !!&(0,33/.)!B,33/*&-3K@:#890B,33/ *!!A96:=1#1!!&*!!&!!!*11 & 0 *=6   &:1 : #1 9! !!1  * & !9A-3K:#1!!&1*;;9!&&&!'*



2,34(2,33-  5/2..5   &!9==!1!9!!J19*!1!!&!96  !%@!&9&0!01&>6

.36  0B & >5 =;  ! &!1 & ,( 0 ,33+% & :    !  % & 9 & C0!; & #CL*! !%!&;!:1&0B;00C:*!5!0!:% 9&!00B=1&!0;!!=  &1=! > 00B =16  B  0  19&  *&'!C & - & ;& .  ; &#!B!1  & 0M9 &'0:6  1;0! 1!1 0  19&  *! &  +5- 0;&C==!0*=6*0!0*% !!0! 01&0!> ! !5=00!  !1N&% !;: 0* ! & 1 & *C'!C1* ! 1!1 **1 A #16 *&!% #19! ! !1 &1=9B 9 *! & & 0B B *1&0! A ;C &# 01:  B :  *!!  1!1 !  *;00 OB@!= &O :  1!1 *&0! !0*   &# >B!&&*<1&0!6#!111!1 9!1 A *!: & > & *C'!C1* :!& ! A ;0! *;90!!0*&0C@:#A!C*@6 &==1! **! #! * P! :1   &# *!% & #;0!! & &!&#!*!%&#0:&0!9!&*!!&!*9!11!1 ;1 *  01&6  : * 1 & 1!! *= !  1!1 *;001 A #CL*! & 5$1@% #1 #!9:#=69!!!01C%01&!!1 #9 &  % &  $ %  9 &# 0! *= C! :  *!! 9! 9 &  *' &#;  =0! & 01&*1%:*&!90B!=!0*BB9&  *= *'C% &  &1 &  P! & !9 ! & #B &#19!=9B&*!6

..6 %>A!01&% &:1:% #!9!1 >1 @:# *  *!! #1!! * >;B%  !0!  9C :# *! >  ! *=  !! *  &% A !0* *H  =&! *&!  &! #!!& A  &0! & &0! & ,3K6  01&  &:1 :  0!! =! & #1 1!! Q  !9  C! !  *! & C; *1 A ,3R;006

.,6   % & 9 & C0!; & #CL*! 5$1@%  :!A=01%&!&,/@,33+%&;!&0B; 00 C:   0 ,33/ ! *11 & 0 *=6 >*:1:%!A0!C&=!B%0B; 1!! % &! 0!  = *!1 & 00B =1&!@:#0!6 !1#B&!B!!:!10



2,34(2,33-  5+2..5    *! 191% ;! :  *!! 1!! O0'0! 0!91O6  01&>*&#!9!1>1@:#%9*!&!9% * &1:! *  * ==! & 0B; C:6   *&!!01:#*9!>;&*!!:#> !!9!1%A&!:5!**C':0!&!*0!! C;0!&*!6&!&!%*!!9A* !0*!&0!&&0!6 0B&0!!=!%   0!1 Q  *! A ;% # & B!%  *! *%090!1*1!1&00B&&!&1*0! 1;*!6

./6 .90B,33+% %01&&#&0!&$ % *1&1A#>0=&#16!:!A#&!&,33/% 9 & !& &# C% #19!  1!1 =9B ! : !! 1; ! '0*!0!:6  *! *&! & &  9 0B B 0 * & & !;:6 $#;! & #&! & ,33+%  01&  !1 :*!!::&9&*;!;C:#0: &=%&&>&>1*%*=!0!'01!:%&&!'* 01: 1  !! !5>!6  01&  !!1 :  !& &# C 1!! ;1% :# #' 9! * & 1 !0!:  #> 9!1B ! : #19! !: 9! 0*<!0! &*6 ! A  =! & *;!%  1!! 1;0! 0*<!0! ;1   #!  1&! 0&11 &  0B!16  01&  !01 :  1*1! =!9&1*1!!1;0!&B:!19*1 &#0B!10!:#*!!'0*!0!;& 9&1*1!0!:#9!1!1019&6  @%   &:1 O@ #B9 * & 0=!! : 1 A  &! *9!>*:*!1&!9O6

.+6  &1 & .) 90B ,33+%  $   !01 : #1  *1!! * & 1:% :  ==! &11!< & #&! #1!! 1!! !! * #!!!*&&!:*!B0B19:1!*#!!! *;!;C6!B*1!!!J!*!1&!9 !&#;;!**B!1*:##1!!*! &!1&1:!9&!!1*C!6<%$ 0 !0*0!&*!!6

.-6 ,&10B,33+% %&901&1; E$I &:1:>0&;:!:#9!**0&#>*:  *! & 0B;6  01&  &0 #>! &# *! & +5- 0  0; & C  ==! 0*= & C6   1;0! !1  *&'!C ;& . 0  ; &#!B!1  & 0M9&'0:6 !!!0!**1#!*#==!0*!1 ! ! 1!1 *&0! P!16  0 *!: & &!0! !



2,34(2,33-  5-2..5   1;0! 1!1 B&1% =! & 0!9!6  01&  &:1 :%  .90B,33+%#19!1!1>01*01&&$  : 9!  : #&! #9! 1  1:6     !01 :# #' 9! * &#*!1 & !9 &B ! :  *&!91!!*B&!9!1&0M96

.86  &1 & ,4 @9 ,33-% #   @!1  &0& & 0 &#& *=&1*1*#1%0!=:##'9!*&#*!1&!9 &B6

.)6 &,.=19,33-%#1=01!A&1&# 6

.46 &1!&./0,33-%# 0!&1!% &1! : #1 9! 1*11 !1;0!  *!1 & ; &  *=CB!6

.(6 &)@,33-%#1!@!1!!!&16=! 9 :% !0! A  :  1!1 ! &  &1 !;%  *!1 & !9  1!1 !! & ( 0 ,33/  ,. @9 ,33- !  * 0!&.30,-9,33/6;:#!B,33/%!!1& *&  !9 &!  @ CG  0*'%  96  ,. @9 ,33-%1;0!'1&*&A-3K00*'%01& ! 50P0 ! 91 A   :  1!! & !1  0!!! & #*!1&!A>#!9!1:9!1!1*&!:   1!! !< *C':6   1=<  !=! 01& :  01& !!!% %1!B!:&::*!1&!9 ! !! &*  0 & 0 ,33-6 < %  ! :  &0& & 0*=!!@@!=1!*&!!&01& !&!=!01&>*!!*1&&.30,33/A@6

5   !=! 01& &!1 & .3 0 ,33/%   "  5 & ! 01&C; &  5   A  *!1 !! & !9A0*!&.30,33/6

5   !=! &!1 & ., *!0B ,33/%  S ! !!!1 &# *!1!!&!9A0*!&@5A6

5  !=! &!1 & 8 !B ,33/ &    !!! &# *!1&!9&(0,890B,33/6

5   !=! &!1 & ,+ !B ,33/%     A *!1*!&!9E-3KI&<,)!B,33/6

5!=!01&&!1&890B,33/%  !!!1&#*!1&!9&890B,33/.(&10B,33/6



2,34(2,33-  582..5   5!=!01&&!1&.3@,33-% !=1 9*!!&*,9,33+*==!:*0!* & !  !9 & * & *=&6  =! 1!! &# *!1 !! & !9 &*  ( 0 ,33/ 9   & * A -3K  ,.@9,33-!&#9P!&!90*!&*(0,33-6

,36 9!1A*%# %&1*&(7!,33-%@!& 6  =! 9 :% !0! A  : *1!&  !%  *!1&!91!1191&0<!1*$B !00!&!!!&01&&$ :#! 1:&&!6

,.6 !#*C!11*:6

) *(

.6 ;9D;!@&EI1!10&=1!!!1%&< .7!,33/% B!&%0*1&-@;% &!  *1&! !  95*1&!% - 1! ! .8 @;  E!6 . !6!-8 I6

$!AD!&D1!&.8@;%* B=1&1 ,)@9,33+E "./3.38I%& ;9&*!1%./=19%  &*!!!;!*0!!! B!&  & 1;   A ! @; !!% % & D!!! & D1!&9>@;6

I =010! A #!6 -8  6 . !6  C6 , %  B ! & J!!:&!!!*19AD!6-8 & =1&1*!;11&&8!B,333 E I%:!!9AD59&!1&.(@.(-(E I6 $0*1!*@;&&D*<!1!B6

BI !!19;.@9,33/%!J!0&=!& 0B&*!1;&&0&6*! & 9 !0*% !  ** B  <; & &!  9;  00! T  =! @&:0! &1!0!  ! *&! !  @; & =&**%*1%#1!!&=! 11A&!&1!0!&&1!!;E ".,(.% &6.H ".,)+8)%&6.!1=1I6 D!::D >0  &! 19! A  ! &D9&!1 *  *1& *11&! D!19;& %'&D:D&!**1& @:D /. &10B ,33, !  9 1;0!! 1; *< !! &! E "./3+//&6.!1=1I6



2,34(2,33-  5)2..5   #*<%&1!!;%&,4@9,33-%!*!1 A#!19;& :#A#!19;%.@9,33+% & 0&=! &   =1&1  #59&!1 & ,. 0 ,33/ E+<019I%!!00&0&&*!!61:!%&*! &90!1%&!19!A&*!!&#9&!1&!P!>01 ;& & 9 0 &    ! & 0&=! &    1!9 A  +<0 19 & !! % &  0 &  *! E "./3++-!1=1H91;0! "./3/,(I6

I   :   9C  *1&% ! A &1=! & <; !! !%  9 &! #:  19 &<  @ &  !1  9; E " ..)  (/ &6 8B% ..,  /83 &6 +H    .((4 U /) *6/.8&6/BI6 #!*:*1&*&!.@9,33/ !&! *< !! &! &9!  !B ! 0*1!!  0!< &#  ! 1; *  9 <; & *1& ! &    ! *  &*! & *1& ! &  &==1! *10&=1* 6

&I !@!1  !0* ! ! &  =0 *! *  % * &9!  B0*1!!%!9BE!6-8%-(!83 I6

,6 !;*!:!&9D!AB&!:D &11 :  ! D1!! * 9&   &   !   =1 #! & 0*=6

/6 I D9&!1 ! D*!1 & ; !!  *! : ! *101 *0!  & ; &1% 1!! &D =0!1 ;1!% &D 0&&D&!E!6+ 0B19D!64 &! 9B&*.@9,33/H9!6+ &99; @:D/.&10B,33,I6 >!0&%#1&!A!& #59&!1 # ! 9& A :! * !  0 E!6 ,4 6 . *0<*C &!!D1!10&=1*D!19;&  %.@9,33/%*D!19;&+<019&D % .@9,33+I6&!A!&D!6,4*&*!L! A&!&<:D1*1!*!1&;&B&+3K 0E!6,(6.!6 !) I%&<:D1*1!1% 0'%  *!1 & !9 & +3 K  0 *&!  1  !*!!BE!6,(6.!6B !8 I6

BI #!19;&+<019& 0&=1!&#!6,4 6. !=A#1C0!&!!>&#9&!16 :# ! !< 1!! &1 *9! A  1 &< :  &;1 &#9&!1 !!;!88,2/K%!!&*!*19!&10&#!'!5:!& ! A  1 *1!!  &;1 &#9&!1 &# 0 83 K !  !



2,34(2,33-  542..5   !<A&!!>!*1A)3K%&!!9A#! &# :!  &# &05! &0! C;16  9C%  ** &191 @:# *  @*&  0!< &#19! & #9&!1 9!  9&!1% :  !  #0* &     &  +<0 19& E "./3/+4&6/6+H " *B1.)(23-%&. &10B,33-%&6.6,HP!6&.)0,33-%)23-%&6,HP!6&8 *!0B,33+%,+(23+%&6+I6

+6  :D 9&!1 ! %  ! 1% & C: % :D &;! 01& *!! ! *1 *  *1! ! : ! 0  19&&0!0*!!&*!1&!9E!&;IE ".,)  ,(+% &6 -I6 % * *9   &;1 &#9&!1% #&0!! E  @;% # '    I  B & &0! :  01&%19!0!&#!*1!%&9!=6!VC& 01&!A*!@;0!#1!!&!1!A&:&: 0!*:!9!1#1!%1C1!%*B&!96 !%&101&!!!110!!*&1!0: !9>  *! % B0!% >; & #1 E " .,-  ,-8 &6+%..-.//&6,%..+/.3&6/I6

-6 =010!**:!:1;!*1&&&0&  % #&0!! ! ! &#&  !! 0*10! :  1;! & *! !   110! !! & & :<!  ! 06  *!%  &! 0!!  9  >*! :# J! 1 &  =  *! 01&> &  E "..),4/&6+H  .(4-U8+8*6,+3&6+I6 9C% #&0!!   @;%  =&!   1!   & *9=*9!;!>:&9!*1&&#==%! 9:!=!*1!!&;1&90B*1*&1! !:&#!0*B!*!*0&=!!1!% ! *= &#&0!  &#! *9 E1! !*1 & *9H U $ %  F!;9=C  & $G9C;% *6 ,.,% W +-3H UXY2SZ % F!;9=C & F!;C!*=; & &% ,1&6%*6/(%W...!*6..)%W/,3H[%&9F!;C!*=;%, 1&6%*6,)+H=6 ".,,+8(&6+%.,,,,/&6/%.,3B,,( &6,B%..(/++&6/!1=1I6!0<&*1& 9*&!&#P!!&#!6,(6, !6E$,33.W.3*6,4 &6 +BI%  @*& &  #0* &  #!6 +  !6 1!! !@ 9BE ".,+(+&6+B%.,,.8,&6.&!#P!!1I6

86 I  @; &! >0 & 0< B@!9 !  &0! A &*!% : :# !  *9% * &1&  >5 *0!!! & *!  @;0! 9B   &! !;>6 $  ! 01&> ! !&!%*!!C#==1#0B&*9!



2,34(2,33-  5(2..5   &:*:=&*01&*!L! :#!E ".,-/-,&6/I6

BI   :   9 *B! &# ! 01&%  : ! &1!0!#!:*!!;>!=!#B@!&#1!&!1% :  !  =&  & >0 0*!% :# * 1;0!  &1!*!>*01**>01%:#!1!11!B *  & #0<% :  &*! & !>! 01& ! #1!&!!01&!!=:& #>*! ! &70! 0!916  &0!% #110! &1!0! *  9 *B! #!  #; & 0' & *9   &1;! 00 !00>*!%0B!B!E ".,-/-,&6 /%.,,.83&6.!1=1I6

I :%  !& &  *1& &0!!9%  >*! =1 A  01& &1*&! ! 1!B *  *1! %   B &#B9! =& ! &#9!;! 0*<!%  :# * &&%!:#>*!B!!A&1!!9!%@; !1!;!0*:#&!*0!&&! &  B5=&16  %  *! ! &!  ! 0*! & =! :%  #>*1%01&!!!!;110!%&&!%A*& *!**!!&!&=:#!A& E ".,-/-/&6/B2BB!I6

)6  #*<%  &9 !=! 01&> *&! *  ! !!!! ==!90!&&==1!*1&&#*!1&!96 !=!! *&!*0!91!*!@0*!6!9C&! 01&1!BB!&=0* %01&!!!& #1% :  &  1!1  *!1 & !9 !! & ( 0  .)!B,33/%*A-3K@:#890B,33/9!&#P!A9& #*!1 !! & !96   1;0! &:1% &  !=! 01& &!1 & .3 @ ,33-% :  *!!  !!1 & *&  !9 A -3K  ,.@9,33-0:!!!!!91C1!B!A9P!&!9 &*(0,33-6

46  '&*1:@*&%!&#9&!1%& &!&%!!10:!01&Q! 1:10:B@!9&#*!1=!:#0*! &#19E "..3,)-&6+H.3-,3)&6,I6:%& #!9!1&#1%&110:=!&1=!%'&=&   &1 &#& 01&% &  0 T  *0!!! &#19  *!1 & !9 & #!11 & & !9!1 B0! >;B E "..-.//&6,H.3-.-4&6.I6



2,34(2,33-  5.32..5    #%      0! &:1 &  ! A #  :   *!! 1!! ==!90! *B &#>   !9!1%1!!9C*B*&#>!*=&*!1 A  1!!% #!5A5&  !! *  & ! % A !0* *% 9  19!&0!&&0!&,3K6

# #!*91A0*&9B!&=0 #6 *&!%  # 0*  ; 11 * #1 9!  &1!1!&1!!&!1%!!:#,33,%9#! 191A-,#.8.=6)36$0*0!!A&-)#-)8=6:#!* 1!!:#C00>\!!9!10*!1*1!!9&! &*&!E=6 $$,33,!B .IA5&-+#84+=65:#! * B!  !! :#C00 >\!  !9!1 0* ! 1*1!!9 !! BC=&%!!:#==!90!%&1!!&!11!  *!1 & ;6 P0  &0!!!  &0! & &0! & ,3K%!!!!>&#9&!1==!*9&!A&*!!& #59&!16  1:% #! A @! !! : #!!1 !01  @!1&0&&#!116%0=&1%!&@!16



2,34(2,33-  5..2..5  

  *(-  (') )*)  ') *(



./010   2  300 0  45 6& *7

  10 

.6 19B6

 10

,6 @!!6

/6 !:*1&!;!!6

+6 =0  *! &  :D *9! =0  !  *1! P! &  &1 & /3 @ &<  !=! * * 00&1 &1  B =1&1 & % $CFGC=: 8% 833+   %  ! >0*6  &1  *! P! *;16  010 &!Q I &: >!0!:&1!&1B!!*&&1 !!:1H BI >* * : 0!=  !0 *9 &0& !! ! &1H I *!  ;!   &  *1!!6 $  010  !! *  ! 110! 1011  !! I BI ! I 5&%  B=1&1&**!0!<:D &9&19B6010&0!0' & *9% : ! @!%  :  &1 !!:1 ! D9 & :1!1>*1&1!E!6./,%.38!.34I6  ;==<  *1&!         "" U$ U

*=0&*1!P!!!=1>*!:DAD===1&1 &*;==





2,34(2,33-