Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/318/2007 • CJ GE ATAS/318/2007 Generato dall'IA

Contingent Agreement Performance and Damage Calculation

Numero d'incarto ATAS/318/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned whether an agreement, which was contingent upon a subsequent regulatory approval, could be treated as fully performed for the purpose of calculating damages following its breach, despite the lack of such approval. The court reasoned that because the regulatory approval was a condition precedent to the full performance of the agreement, the breaching party could not rely on the absence of that approval to mitigate its liability for damages related to the unperformed obligations, as the failure to obtain the approval was not a superseding cause of the loss but rather a condition the breaching party was obligated to fulfill or ensure was met.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contingent Agreement Performance and Damage Calculation: The court reasoned that because the regulatory approval was a condition precedent to the full performance of the agreement, the breaching party could not rely on the absence of that approval to mitigate its liability for damages related to the unperformed obligations, as the failure to obtain the approval was not a superseding cause of the loss but rather a condition the breaching party was obligated to fulfill or ensure was met.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo del danno obbligo di conseguimento violazione positiva del contratto obbligo contributivo dell'assicuratore responsabilità contrattuale qualificazione del contratto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the appellant to pay the costs of the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#$%!"&&' !()*!"&&%



+ ,+ -  +  - ,

./0 #  ") / "&&% 



 !!"#$%    &

&

''   (  ' !")* +*! &./ ,-

          

   3#043  

 1,

"5  ! 6&! 7& & 8 799 & * 7.: ;3 :,7 <#1-.=#$$%!*&8>*/3**7*.& /&/-&9-5

#5   *.* *7*.&/ * +?.@! 7/  *>/ >  * .:A/&&*,-5-&99&/*6*&-1 :&.=#$$%&-&/&/.:B+/*&-:*&*/*/&* &&!&*C:&.=#$$%#%-.=#$$%!*799& @>-@5

%5 *"D*/.=#$$%*/8 *+?.@*' ;3:, <!7/::/>7/&&-*:9:&.=#$$%& *.*&*/*&.:&:-&*:"&=#$$%5/&// *.*:*##*/.=#$$%5

15 7/A&>*/9.!:*/*")-#$$1! 9./>7&*&E*.&/*+?.@*,#1 -.=#$$%!*&*:&87 5

C5  ## 9/- #$$C! 7/  9./   >7 -& &-/  .: 8 2$F*,"$9/-#$$C5*//-:=,.&98*/ *7-#$$1&*.*/./**3=*'5

)5  C . #$$C!    &9/ 8 7/! : '!  */ & & .:G&  * ") - #$$1! 9.& 7-& *  *& E *.&/*+?.@*,#1-.=#$$%5

D5 7::&9./:7//&/6&/::*/*"%. #$$C5

45 &*#$6#$$C!7/&6&/:,* =*/! :@&&..&*7*/9&*.&-&57@&:& :&>*7 >:&:&9:&//:+! & >   */:.& :+A> *  : *.*&  *.&/ :.&:&5

25  =->/:&8**.:&:> 7& &  *& * "4 6- #$$)5  &  E:>/ >7 -& /&/  B& * &- * 1 :&.=  ## -.= #$$% 5  99& *7 +/.:/@ 9 : >  :&  &&.& 8  & & /&& E&B..& 9&@/!  : >  7-& : :  */: : 7  +?.@5 ' >&!   :// >   7-& : /&/ -/8.:&*"&=#$$%!/&&&&**/*/&./8



0#12)0#$$)  3%043   *,-5*.*&8B&*./*,"&=#$$%5! >&8! *//>7:-&:-*:&&*+?.@8 7/-&*&*:&87 5

"$5  B& * "# - #$$)! ; ' %)C0#$$)<!  = * /  *.  *7/&-A/89>7**/ ::&*H.&.&-/5

""5  */ *&/ * "2 . #$$)!    6&/ 7::& * 7/!  .&9 >7 7-& : /&/ /&= 7 -& : && - 7  -&  :&I:+A>I&7-&=&.8*&9&./* .&&  :&/ 8  :/&5 7& = & =  * 7&& * 9.&*:&87 4*/.=#$$%>&&& *H B& / &  7& : *H :& .. *& *7:&  #1 -.=#$$%5

"#5 7/&6&&46&#$$)5&&7-::&&- 7 &*/:B&8:*-/*::&//:+>* :/*5:+8*&>77:9&-*@9 :-&!  .B. >7 -& -/  .A * @ *& */685  &87&**/&87&*7*.&/*"&=#$$% #%-.=#$$%5

"%5   >B& * = * /!     9& :- 7&&&& *  &&-8&9&**/&@5

"15 /:*#D6&#$$)!,->7&:&*7-& *7 */3* *7*.& 7& : *  .:/&! . *  * 799 * &- .:/&&! & 7! > :* 7:& & > /&=&  *.* *7.:5   :!  .&& >  */=& * */3* *7*.&  :-& : .. -&  " -.= #$$%!   &/&&&&**/*/&./6>7%"&=#$$%8 * ,-5 '  *& * & *-&  B& !   :& : */: C!2 *.&/ 6,! > :/&  * * *.&/ 6,89**/3**7*.&!#%-.=#$$C5

"C5  /&/&.&*&*%H&#$$)5



 -,

"5 @-J@&6*;</&/.*9/&&&/!*, "H&#$$%! =&*!.:/*C6@!



0#12)0#$$)  31043   *&:/*&&-3:/*&!C::/&&")6@;&5"&5 &C) <5

'&8J&*J/&*")6@!: =9/*/ #D6-#$$1; K"%$"$)<!* @-*:&/!"%9/-!  *:&&&@&:.&&& =&*  * /@   8 & 6@ &&! ! * J&&& * J/&*-E6@5

#5 9./.& 8 7&5 C)  5 " &5  +5 4 !  = & * L&&>*&&&:/-8J&5C) *9/*/:&@//**&**)&= #$$$ ; < > & &- 8   9/*/  J3+?.@ =@&&J*.&/*J-=&/*#C6"24#; <5

'.:/&:6@**J:,&/&=5

%5    & &/  -@  " 6- #$$%! &L&  .*9& * .= *:& /@ *  *. *  5 '  :.&/!:&*->*&7::>*&B&&+/8., *::>,@::=&-@..&M 9&6*>.&*/&.&&:*&; K"%$#%$*5"5"N %%C*5"5#N K"#21*5"5#N K"#D1)D*5"!"#)"%) *51=&/9/<5,@*:/*>&87::>& /-*,6*&/-@; K""D2%*5)=!""#%)$ *51N  "224O%D:5%")*5%=<5 J::>* *J:,5

15  */ &@! *&/ * "2 . #$$)! /&/ &9/  &  4 6 #$$)5&6&/*9.&*/:&:!&-= ;95&5C)&)$ <5

C5 &@:&*/=&**/3**7*.&*&5

)5 < E &. * 7&5 4 5 "  ! 7/  *& 8 7*.&/ * +?.@! 8 *&!&..&!*7B&.::&.&.:;&5"$<!* =  :& * &- 8 :*  */& ;&5 ""< & * .:  *& &- 8  :/* * &&  *7 B& =// ;&5 "% & "1  <5  A   * :*  */&  :& * &- >7  &*&:.>8@@&*.*E6//&-;&5 ""5" <5

  */3* * *E  7::>&!  ,@ @//! E :/* *7*.&&*&&;&525" <5*/3*::=8



0#12)0#$$)  3C043   :/* * 7*.& .. 8   :. 6 M &&  *&*&*/:**&87*.&/&/5

 9./.& 8 7&5 "D 5 #  !  - *  :.&! 7/ *&  :/& 8  .. * *.  8 7&&/ .:/&& ;95 &5 "4 & "2  <&?&>:=!.:&*:.6:>:/&* 8 7*.&/ * +?.@5 799 .:/&& * 9.& 8 7/ *  *&8>7&:/&/&*>7+;95&5"25% <5  +?. E  *& 8 7*.&/ :, *7  >7 +& =.&;&5#$5" <5

 =<  *& 8 7*.&/ * +?.@   *7:&/ * &- :@, & /@/87&5#4 ; K"#)"#D*5%=<5'7&5#45" ;* &-@*:"6&#$$%<!/>!:@,.&! &:&8&-8B&:/&>:&.& *7.*;&5% <!*7*&;&51 <*7@&>! *9&!:-&&9E::&*&?!&*&8: *.&/6,7.:&&*&*&*/:**&8 7*.&/5  *& :&  : 6>7 %$ 6 -&  */=& * 7:&/ &&  :& * &- &  .& 8 11 *.&/ 6, *&  */3*5   9/*/ ,@  */&5  9E  :&  */ * > 7/ *& 9 -  *& 8 7*.&/ &  99& >7E 7=-& *  */ ;95 &5 #4 5 %  <5  +?. *&  &::&:-*:&/*:&/*&-:*& &9&./*;&5#45C <5

 K& @ *  *//@& * .:/& :/- 8 7&5 #4 5 %  !    9/*/  /*&/ 7&5 1#   *&  = 9/*/ *     /@&/ ; K ""D  #1D *5 %<5 E &. * && *:& /@.& ;*  - &  -@ *,  " 6& #$$%<!  / > &*& 9 -  *& 8 7*.&/ 6,   *7:&/ :@, &&  :& * &- & & *7  :&/*&-8799.:/&&!**/*7.8.:&* */=&*35'7/:&/*&-:,*/& E-=!:**&87*.&/6,:6*7:&/ ://*&..&;&51#5# <5

D5  7:,! &7&:/&/87 4*/.=#$$%& 9./ :&*#1-.=#$$%!:>*/&:&:.& *,&&*&!>.&9.&**.**7.:>7 @/5   * "D */.= #$$%!  &  */ 8    *.* *7*.&/ * +?.@! :/& >7  &+& :  .* - *: 9 :&.= #$$% & >7 *.*&  *.&/ *:  " &=#$$%5/&**.**7*.&/>*&*"&=#$$%



0#12)0#$$)  3)043   /&/&/&.:/:*#1-.=#$$%5 &::&* &-!&.&/-&-/*8*,- *"%9/-#$$%%"&=#$$%!*6*&-99&//&&1 :&.= #$$%5   *>/  & - /&/ := * &- * C :&.= #$$%  #% -.= #$$%   *7 99& @>  -@5   + K  9./ 7B& * &- : &9& ./* *&/*#16-#$$);*:&<5

/&*7*/&2&=#$$%!>7* = :  * .* *:  1 :&.= #$$% &&&/ : &9& ./*!  *&   & * & . :*&  :., / * -N  />!  *&   * . *7&= #$$% & :*5 7& :&!  &  /&/ 9./ >  && * &- &.:  &:-/3*8*%"&=#$$%5

&* :  = * /  *& * "4 6- #$$) *  * *  :/* 0#"))0#$$C!  &  E:>/ >7 99& *7 +/.:/@ 9!>7/&&E&B..&9&@/&&&.&*&!: >  7 : :  */:5 /.! *,  : * &-!  7& ../*&.&*:,*7*.&&*+?.@5

  *.& >  & 7 :  :/& -&  #1 -.= #$$%! . ,- >7 7/&=& : - : && - 7  -&  :& 99&-!-&.&9&./*.&&7:&/* :/&5 7&*,=*7&&*9.&*:& 87 4*/.=#$$%>&&&*HB&/&>77& :*H:&..*&*7:&#1-.=#$$%5

 = * / && >  &!  - * E:& 9! 7/&&:8.B.*:/&:.&87 !.>/.! 9&&&>7::&&&:&//:+&:/&&6 .B. *  : * &- &&&/ ./*.&5 7& :&!   ../*&.& &&/  *& * */=& * 7*.&/!  && >7  & -/ *,  " &= #$$%! :  */ 8    ## */.=#$$%5 -+!*&8**.&/&B& -&"-.=#$$%!*,>7/&&&&-*,- 6>7 %" &= #$$%5 '7 -& : :*  &- -&  . * -.=#$$%!&*H99&&-:.:A&7/&&* 9&::&:.&5

45  - * & && 8 9& :&, *  *7:,!  = * / *, >  & 7/&& : 8 .B. *  */: :+A>.& *&  :/*   : * .&9 -=! * & >  *& 8



0#12)0#$$)  3D043   7*.&/ * +?.@ *&  B&  *,  " -.= #$$%! *& M &&&*&&.:5

25 />:&.&*.5

PPP



0#12)0#$$)  34043  

  2-,1  ,+ -  +  - ,

 

345// 6  7   89 )'" - :

  5/

"5 /-=5

 5

#5 7*.&:&.&5

%5 & >*&87*.&/*+?.@* &*," -.=#$$%5

15 -&/>8-*.&/*5

C5 /=&:&*&&&5

)5 &>:/*&@&&5

D5 9.  :& *  >J :-& 9.  &  :/& B& *  */ * %$ 6 *,  &9& :, * = 9/*/ ;'+QR+9>)!)$$1  <!:-*.&,**& :=!9./.&E&54#*9/*/ =9/*/*"D 6 #$$C ; K<N  ./. *  *& *>  ! .&9 & .A*:-&:&@&*&*.*&N*& B& */  = 9/*/ : - :&  : - /&> E *& * 7&5 1#  K5  :/& B& &  :,  : * &!->/...A*:-!*-&B&6&87-5  @99,  /*&T       'A- ( S   

 :9.* :/& B&&&9/E:&&'/&&*J &&8 J/.:@99



0#12)0#$$)