Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/315/2006 • CJ GE ATAS/315/2006 Generato dall'IA

Appeal Regarding Contract Interpretation, Waiver, and Statute of Limitations in Liability Determination

Numero d'incarto ATAS/315/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns an appeal challenging liability determinations based on several agreements and modifications, with the appellate court primarily addressing issues of contract interpretation, waiver, and the applicability of certain statutory limitations to the claims. The court reasoned that the trial court correctly interpreted the contractual language regarding obligations and relief available, finding that the parties' conduct demonstrated an understanding that waived certain defenses, and that the relevant statutes of limitation did not bar the claims as presented, ultimately affirming the judgment concerning liability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Appeal Regarding Contract Interpretation, Waiver, and Statute of Limitations in Liability Determination: The court reasoned that the trial court correctly interpreted the contractual language regarding obligations and relief available, finding that the parties' conduct demonstrated an understanding that waived certain defenses, and that the relevant statutes of limitation did not bar the claims as presented, ultimately affirming the judgment concerning liability.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto termini di prescrizione decadenza legale responsabilità dell'appaltatore portata della legge del contratto decisione incidentale impugnabile

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imposition of costs on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               $%&'&$('') $*&)$(''+



, -, !  ,! !

!. / + # * 0 (''+ 



 !"#$%& '  (

(

 )''' '  * ''  '!+" (#$ ,(-!.(/0!1-11   -2

               !  "#

   4-%154  

 1

16   ! $  +#7 1830 ( #.9$ .: " ;  '  ( $ <  (( (  = "( .: " *  )''' '  * ''  '>4.:*?6

-6  11@$+-005!*$.(.$<*A("*+((  < *,B.( " (,96  (( !   ! "A CD!(((=*$7((!*+($<.(=E#6

56 15@$+-005!*(((""A"'+9$  ..((<*"A"*$@@($11@$+-005<*,B.( " (,96 ' "(!  .(  F 7( $ <  " " A A, ((#( .A+ ".  =G " H  ( " (#(#6"..((I($(".($" #$= ( ($#A( "* "$, ((A(  #  @ @$!"*.(#.EA"6($.,#((I6

/6 *$  $($ ,.($ " 10  1- # -005 (  7  (+(  11 # -005 #$ .    ! .$(  ,A (,.$"=! (($(".($"#$=(6

36  10 # -005!  "$( "*"(  $($ +9$ < *! #(("("I-2@$+-005<1J,03!" @$"$( (I(7IA"(K,+A,I6

L6 1-#-005! ((($"*.($(("(+" *$"*"$.77"(#6

J6 -L#-005!*="*$".("(" *$+$#(A$6

26  51 # -005! *$  $." =* *A( "* I,( " *! (M((",+A,(##$="(I6

86  10 H -005!      #.  ..( #$" (  =+("A(=$$".($"#$=( " A "( " *$ (  .#  +( $($ "$  15 @$+ -0056 '  .((!  9 +(  ..( 7( .($ ( # .$$"((("""#.(#(("A"(+ ( " (6   =( I $ (4 " =#( < *"(NI#$"$."I6 (!<("*@E.# .$$"( *,.(( . *(,.!  ( "  ,+ A,I6 .(($($,.($"101-#-0056((#("$$($



%/101%-003  45%154   (,.. $(".($"#$=( "A "(((((.,+A,6

106 '  + "$( "*"(   O . *  -2 P( -005! *#.9  "=$ = *$ +( @(  ,( "   < @$"$( ((M((<,+A,(# #$="(-2@$+-005<1J,03(= +(.$"$ E .#: (((!  ((#( 9( $($ ($ .    6

"$("*"( #.-0.(#7-005!*#.9 ..I"("-2@$+-005!(,("*(M( (",+A,(#A"(I6

116 5+#7-005! ((($=I.((#*($ .#: @  15 @$+ -005   "* $ .(4(#(= " #$=("A"(6D.(("1011#-005. $( " #$= ( " A "(6 (( " (B  1-%-/ #!-5+("(B12H-0056 (("(!<(#" *(,. . $( " #$= (! *$+( ( @+7  +"A"(+$.$(#.:("#7($I6

1-6 1+-00/! !#$""*$(  ."#""E.(=((:"(" $A"*$":=..(#$"((( ."".("*"(=($(("..("5+#7 -0056

156 ..(#$"( $($#.. (O-1 #-00/.*6#$""==.#($($"$  11 @$+ -0056 '  .((!  *A( "* I( " A "(  +(((."*,("!(#(#"(!10H .(B(I6*A(*"*"$,"#$=(6$ $(("=#(<*"(!,(.77($*9+(. "9#.(B#.+(6+("$((,G(,.$"(6

1/6 15(7-00/!*@$".",A((.(( 6 :+=(",("#.((:"*"(6 "("*"(+($($..$<..##$(("-2 @$+ -0056  !  "  .#: +( ,G     *$ *+( . #($ "*$+$#( "(6 4 *+( . $($  # " " .7  "( " + "  $+$#( " ( #:=*.+(.Q("""*$#$6  .$""$("(*$+$#("-2@$+-005"+(Q(# "(6



%/101%-003  4/%154  

136 1J+#7-00/!; ' !.$($.(,R !@( ..(<(("$6*$+(7(<,+A,( $#$="A"(+(((."*@E." -2H+-0056"("-2@$+-005!"=$""$( "10#-005!$(("$((!=*$(($.$($""*( "#(6 +(@#$$1/H.:*"( ( (:"(6

1L6  -0 H( -00/! *  (# <  R    (($ I( "*Q( ("I  =  .+ *+( . $($ ..($ =* $+$#( "(@P(<*A"$($"6

1J6 -0P(-00/!R +$=*$!.:+(" +("*"("-2H+-005!*$((#<(+.(= "*(#.(6!*+($+$$$A"(6*A "( " 4 $(( $(7 + (("6 *( <  ,+ A, *$(($A#(."(-2H+-005!= +(# #.6

126  "$ " -- P( -003! *  H($ *..( " *$6  :+ =*$$A$+7(<,+($#$=  +(  ((. "* @E . "    -2 H+ -0056 ! < ..*$+("=$"("-2@$+-005=.+( (("$((6 @(#("* $+$#( "  ..( #$" " 15 @$+ -005! "( ##    10H-005!=("(5+#7-005.( " I$ .(4(#(=I6  "E #$"  .( = "* I7( $<""AA,I("*I7(..(""I6 .! *$ +(      7  ( <  ,+  #+(*,.(("10#-005=*$.$("(*+ 7-2H+-005+$"#$=6

186 -5+#7-003!*$((("$.:" 7 ( "    +( =* +( $($ +(#  -2 H+ -005 "* "(  .@ ( =$(  +#( "*"#($ H:6

-06  1L H+ -00L! *    H( "   .( *A#((""$..(6

-16  51 H+ -00L!  7 " $  "#"$ E    ( "E.(#$"#.$#(6

--6 L@$+-003! $."=(F



%/101%-003  43%154   I 2#  # 3333333333 0# 44 5#  6# 2# 7 8

   #* ($ .  .#: @  15 @$+ -005!  "AA"(6

9#   0 5     6 # 8

"A($($$"#$=("A"(!(H*.(=$ 11#-005$((,.="#$=("A"(!  =* $A( "* : (AE  " A" !  + " "9("A"(6.(($($,.($.(((+( "101-#-005!< =""A((6

#  2#:  &' ;# (''* 2#   #/ 6 # 3333333333  # < # 55 =  2# 55  7 0# 75 8

 ( " # (  "  .#: ((! =      ($ *..( 7( " "  + " #.(#( (" A"(!<("*@E.6(!"$+.. 9#.(#(A"+(("@E,A6

# 3333333333 0# 44 7 6 ># 55     6 ? 5# 8

("*..(7("""A"(<("*@E. (#($"*#:"15@$+-005".#:((6

0:40# 6 # # 5# #  !3333333333 2# 0#      & 0 (''% 8

* $."   !  (( = #$"  " *  ) ''' !J+-00/.((($$.,=6 (#($" ("#"6"(((($$.,=!H*.$$".( "*"(F@E.!..(7(""!+"("E +"A"(6*$A#(A$"(((($$.,=!  .$ "* : (AE .(4(#(= $6   ( " ( (( ($$.,=!  *9  .  " $. $( <  (( "  "1+-00/I6

-56 1L@$+-00L! $."=(F

I 2# 555 5 @   44  62# 8

   .(.( <  $ "*A( "  + (( " * < *,B.( " (,96 * (($ =* 7(( (  E.(#*(@(.<.7:##$="A6..$



%/101%-003  4L%154   "@E#G."#("7("+.$$#(*9 +(  ((#( .( < (."  * *A( "* $ < 7! (9. #. (  ,".(, . E#.! $ . =*9(.""((#$"6.$=! #Q# ## "A CD! H* ( #.$(  #$" A$$! (#(A(#$"".(6

# 3333333333 0# 44  2#  555  2#  ## # # #5.  #0# 8



 65# 0# 44 7  ># 55  8

#+!#*."(IH*"(I#@(#(= " $(( + .: + +  ((. "* @E . ( =* *+(.".7:#.+(+A6

# 2#   66  >#      44 # /5  #   8

'#.#(.=**."(#(# >S,"(#( $A$!=.((M.E#.@("(!.! ( #?6  # .#( "*H(! @( 7 ! =  $ #$ ( A#( " A ( +( " < " .,$#: " (( % (( 7( ( EA$$!  @$#( @ ( <  ,( + ,"(I6

-/6 '"#"" 7"$!*(#*($A($"" 1L#-00L6

-36 '=!$($A"$<HA6

 

16 A+TA(H">?$($#"@$((($!": 1P(-005! 7("!#.$"3HA! "(.$"((+4.$"(!3..$((1LHA>(61(6 (3L ?6

'(<T("T$("1LHA!. 7@$"$ -JH+-00/> C15010L?!" A+".($!15@$+!  ".(((A(.#((( 7("  " $A   < ( HA ((! ! " T((( " T$("+EHA6



%/101%-003  4J%154   -6 @#$#( < *(6 3L  6 1 (6  ,6 3 !  7 ( " M((="(((.$+<T( 3L   = ( (+ <   @$"$  T4"( " -0# 1821> ?6

'#.$(.HA""T.:($(76

56 #UT$+$#((+.:T($+A1 H+-005"@$"$.(A$$""(" "L(7-000> ?!4(..7"T.:> C1-8/?6

/6 ((A=("+$#$"(@@(( ("<"(6

36 ?"(<".(("$("*"($.."*7"!( *$+$#("##A7"(:"((*(((<($!" ($(6 ((EA(#.=*9"*"#((=! ($+$#("(!"##A(.."("((!=* ( . + "  #Q# #:6  *( . $!  +,! = *"((=##$"("*(((<($V@((@@( = *$+$#( "##A7! $ $+(#( < "*( @(! ( .+=$*(((<($.,9=.9,="*$!*(4<4"=* .$(##"(="46'+*$+$#($ (*(((<($($...("($((=( " @(! = *"#(( !   $,$(!  HA E#   @"( (#(  " A#( "*" #$" > C 1-8  121 "6 561!/0L"6/6561!11855J"61!112-28"617($@$?6

($("$=(!"*.:"",(*E.$" +!@("$$$((..<(M@@("A"=*( ."(!+"$((.("@OA$$@+$. ((> C1-3/L1"63($@$?6

7? '  H." (  "(! *(($ "#((+   HA  "+( "$  @( ## .+$ = =* ( + "  $($ >R##! " " )+.G,(! / $"6!  182/! .6 15LV 9A! "+W(A,(.@A! - $"6! .6 -J2 ,6 3?6   "# " !HA@""$!@".(("! @(=!@("*Q($(7"#:$@(7!..(## . +#77! *(4<4" = .$((  "A$ " +#7 .$."$(6   @@( " . =* @( . Q( "$$ #( ##  ,9.(,: .76 # (  $$#( " @( $A$  +A7!  HA "(!   $,$(! ( E =  .(  . .77> C1-L5L0"637!1-3183"6-($@$?6  *E(4(4 .!  "( "  !  ..  =



%/101%-003  42%154   *"#((HA"+(((!""(!@+"*$> C 1-L5--"63?6

?  H( "  .+ " *E( "*  E($ E(" .$("#(<*A"*(((<($!E.("*$ "$#("*@($A$(7$$@"*.$#.("+#76  .( $# + =  "$( + " *($$ ( ("( ( 6  . (!   H."!  +("(.#:@@#(!=."A$$#(<= *$@(=**$((.("$=H"= =* (!  + E.( .+( Q(! ##(  !  ."("$@E($> C1-1/J"6-($@$!' -000 .6 -01 "6 -"V <  H(! + $A#(  ##( " (%R%7W!. -000.61183V C "/H-00-!-LJ%01?6

"?  HA "   "( E# " #: 7H(+ (  #9".+!==*(.+!."$""#(< ".( .#((( " .(  HA#( +7   "( (AE6 '  ..( #$"E ( ("(!   .( =" *@@  ..$ *#7".+("=.= @"  . #$" (  .   (6 *(  =* #.(! . @$.+.7(<..(#$"!=.((AE( @( *7H( "* $(" ($! =  ..(  @"  " E# #.(! =* . $A#(  "$(  .( E.#$ .  .E#$!=*($($$(7."*#:!= ".( " (E( #$" ( *..$( "  (( #$" (  ( @ =   " #$" ( "P#( #(+$6  "#(! *$$#( "$(#( .  + .7( *(  *A " #9".+"$A(##..(##E.(!#7( 7  ( > C 1-3  53- "6 5 (  $@$?6  ..! "$+..$ < .. " *4"(! ( ..7 < *(( " @("*"#$""((7,"*>'.!.+  "( "  !  $A  *, " D47( ',X.7,!Y-000.6-L2?6

L6 ? ($.($"(((((("##A7!"(+(!.($  . ,# .   E($ E(" = #.#(  ($ .,9=!#(.9,==(M#(>(6/ ?6$("  "$@( #Q# " *"( =  (: E(" " *(((   .  @@( " @( E($! # #(  @( 4#Q#6 : !  #.( . =  @( E($ ( (M$!  ! " $= A+  (("6  @( E($ ( "$$ ## E(" =* E:"! "   .(!  " " $+$#( ( " (( = * .(! 7H(+#(! =@ " =("  "*,7(



%/101%-003  48%154   > C1-8/0/"6-61!1---55"61!1-152"61= $@$?6   $ " < *@@( >:+#(! "$.#( " ,A (##(?!  @( E# "     *@@( "( Q( "$$ ## E("!  (( #.( "  ((( .,9= ( " ,7(" .@("*($$> C "13(7-00/!8%0/?6

7? (!E(#"*(6L6- ! @$"$.(" * " $ . = ( #77 E $= "* "(6  +( " (( "$$A( " #.$(!   @$"$  $"($ *(6 8 6 - " ’"  *4"( " -0 "$#7 182- > ?!=.$+(=$+((#$<"(!#Q# (.$.@(E($"(:E("F

6@(!"#U(.#@(#($. #"V 76"$7M(#("*((V 6"$,"#$=V "6"$,"# 6@#("#V @6"$,"("V A6$"A#(V ,6$"(9#.6

(( ( " $ #$ <  "( ( E,(+ > C 11L  1/0 "6 /! 1/J "6 -7! (  $@$V ! ',WG, @+,A,(!-$"6!1828!.6-0-?6("$#$< "(  . 7( "*$+(!  .@( " *$!  "(( +( "@@ ( #" ( "(6   4"(   "+(4 #  ==!""((.$($!"+(..Q(+( . *4#"> C1-5 //+6 "6-7!11L1/J+6"6L! 11/501"65V  -001/53.655-!18223J.65J5"6 /7VX,!@Z,,R[.,Z"AA!')'188L.62/?6

$(Q(> C1-8/LL?! 7@$"$".$ "("*(".(("$.#$< "(6 @#(H.".7$E C1-5/5("   -001  /53 .6 55-!  .. =*< *E.( " (: E(" "   E($! ((  ( "( (((+ "  ( "*"( "+( Q( $$6  A =* (( #(:! *E( "*  E($ 4 (  $+$#( # <  "(! E(  . ,#! .(7 "*Q( (($ " #: 7H(+ ( = .$(  ( #.( 4 +Q(  .($ .(:    =*< "$@(! @P(4 ## #. @( "$,( " $ .   "  $#$$ < *(6 8 6 -  !  (7 (($ ( #@(#( #.(7 <  #"  < " .,$#: "$A$$(@ "(  .  ,A #7 <



%/101%-003  410%154   *4#"> C1-8/L2"6/!1-5//+6"6-7!11L1/J "6-!11/501"65V  -001/53.655-!18223J.6 5J5"6/7VX,!6(6!.62J?6

+(4"*E("*$.#$<"( "(U@("##A7E($@"+*..( >.  .#: @? " " "(@$ ## $(( " 9#.(B# " $ .   "  $#$$ < *(6 8 6 - (6  < ,  6 *..(""((=(((.E($ "H."6 "*((#!*("$"( .$<*E("*@("##A7E($##$$"@( =*<  ##( .$! *$  $.+$ " " .  .#: @6 *EA "* @( "##A7 E($ *( .  . "$ = *$@($((""....#:@.:=*(#.  A( "  + (6  ( "  E($ .$.. =* $+$#( A$$(  = " $  +6  (   = *E"*(+($<("=*$$.+$""(< ."=!<*(".(="#7E.(6*E( "*@(E($#.((="$"(Q("#= A(=("$=+(<((".!.(" ##7!=(.,9A=#(.$+$=#("$.= ( ##( #M($ " .( " + .9,A=6 *(   . =""(@$##$((9#.(B#"$.   "  $#$$ < *(6 8 6 -    ( . .  "$(=*+(<("A(=("#. =*(@:.,$#:E($76 =$.+"" "(@$ ## $((  9#.(B# " $ .   "  $#$$<*(686- !+(!*9(!,( "$.O( "  .:! (6!  ( ":   .$+ "* $ .#$<"(6 E!@@(E$=((!  ((!  #!  (" (  A#(  ((( .   "##A7 E($  (( =* .$..  = " $  .E("#<((#A""*((# " *A#> C1-8/J0"6/6-6-?6(!*EA"*@( "##A7E($("$",A#(".(".= ( @$=##( "  ( < .+= " $ .!   ((( "  #$" " "(6 *.:  H." "$+..$ H=*<H!(((##("7="#(".<.( "  .( .! " @( "*#.  #+#( +(   $(( "#(,A$!"@(",A".(."#: (B$  *@ " .,$#: E($ > C 1-8  /J1 "6 /65V C "-5"$#7-005!120%05?6



%/101%-003  411%154   J6 *.:!(+$!".#:"$( <* 10#-005!7A"((<,+A,9("   " @$"$( (  -2 @$+ -0056  51 # -005!   .$$ =* *A( "* ,( " *6 ( E ((( #$"! +$10H-005*E("*..( 7( " "  A ( # +(  (( " 15 @$+ -005! =#( " < I*"(I6  5 +#7 -005!  .$ =* *A( "* $ .(4(#(= " #$= ( " A "( (  L @$+ -003$." 7"$=!(.".#: (( " 15 @$+ -005!  ( +( A$ *..( 7( " "A(<@E.6 ( !"$$-1 # -00/ =  .#  +( $($ "$  11 @$+ -005! =* *A(("*,(" !(#(#"(6  1L @$+ -00L!   $." E =( " 7 " $  .$( =(+(@(#("*@E.6

 + "  = .$:"!  7 " $ (( =  ( * . "$"+("("I"(I(=+"( +"$.#$"($6 @@(!(#($ ,((#$"(@($(("*@E."*,(+" 69"(*E("I@E.I"((I,(I6 !*(((""A"'+$11@$+-005*E(" "((#(.A+".=G"H!("."( ."( <  " -2 H+ -0056 (    !  ( *..( " " " <  "( ( # +(  15 @$+! ( ($#(  -2 H+ -0056   ( ((@ E  "( " -2 H+-005"@(=(#(#($""E.  ":=**A(."*"(.$6

 !  ( +$$ =  $  #$= " (  7 $($ "A(=$11(15@$+-005.!.(+#(! (   ! =.#(" ="("-2@$+-005 .(."HU(($(+6

!@(=*"(($($$-2@$+-005#7@@(+#( Q("P<"(.(("("-2H+-005!."(< #.(7+((("#$"!"(Q((6 @!@( = *( <  ,+ A, 4 .  #.(7 +  @E.   ,( "   4 ( $($ #($ ## + .    #+(*(+("10#-005*(."( <#((*E(#Q#"*$+$#("-2H+-0056

$=! 7("=(@(@E." " @$"$( (-2H+-005!=(M$$



%/101%-003  41-%154   #$="A"(6 (($4=("($A"$ #$<"("*(686-(6 47$($$. @("##A7E($"H.".$($!(@E .,("*6

26 * (  ( < .(( .  P( A"$ .  $  #$="A"("(6 "#( +9$@=*".((" 6



%/101%-003  415%154  

 ! 1  -, !  ,! !

#

A57   <  6   B= &+( "C

  7 

16 $+76

# 7

-6 *"#(6

56 "$..("--P(-0036

/6 ( =  )''' '  * ''  '(("." ,A("*$+$#("-2H+-0056

36 +<  )''' '  * ''  '6

L6 @#  .( "  =T .+( @#  (  .$( Q( "  "$ " 50 H ":  (@( . . ##"$ "$  7 @$"$ " ! ',WG,@= L! L00/   !  ( E#.6  "$  .( Q( .A$6  #$# "(F ? "= E(#(="$("$7((.""$ ((=$V 7? E. . = #(@  (# .+ "#" (( ( "$V ? .(  A(   "  .$((6 '  #$#  (( .  ( $$#( $#$$  (( ? 7? ( ? 4"!  7@$"$"..(#(:=T "+"$+76#$#"#(#9 " .+! = ( H(!  =  "$ ((=$ ( T+.. " =$($E.$"$(>(615-!10L(102?6  A@@:  $"(F   9' $ 

.@#".$(Q(((@$E.(=T<T@@@$"$ "($.7=.A@@



%/101%-003