Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/314/2004 • CJ GE ATAS/314/2004 Generato dall'IA

Will Validity: Undue Influence and Testamentary Capacity Dispute

Numero d'incarto ATAS/314/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involves a dispute over the validity of a will, where the contestant alleged undue influence and lack of testamentary capacity, presenting evidence of the testator's declining health and susceptibility to persuasion by the primary beneficiary. The court reasoned that while the testator suffered from health issues, the evidence, including multiple consistent witnesses and proper execution formalities, demonstrated that the testator possessed the requisite mental capacity to understand the nature and effect of the testamentary act and was not subjected to undue influence, thereby affirming the will's validity.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Will Validity: Undue Influence and Testamentary Capacity Dispute: The court reasoned that while the testator suffered from health issues, the evidence, including multiple consistent witnesses and proper execution formalities, demonstrated that the testator possessed the requisite mental capacity to understand the nature and effect of the testamentary act and was not subjected to undue influence, thereby affirming the will's validity.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del testamento circonvenzione illecita vocazione ereditaria esercizio dei diritti civili revoca dell'esecutore testamentario validità del riconoscimento di debito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of costs to the respondent.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    $%&'($)% $&%+$)+

!!,

- !.-   -!  

#'  )+

&/  0 1

  

# 2222222222 



33  -!  -! !  4!!  !"!#$ %&' ( )"*

       

        ! "# # +,%%#

 3

% 1) 2222222222' *  %/.+' ) 34) !")))*  5'  6*  7) 8))* ! ! ! "$) ! $)'  !89 ))"'  ++ :) %//.' !8 )! ! )    $*   '

)  ! ! 6 ;' *<  = =$  8 * ! 8)<)*  ! ) :>8 ++ <"; %//.' <)  <)  < ? <) "<'  !   !*3)))" )<; ! ) ?

"< ! %- "; %//. @<)( A < B ! 833)  <  * *)! ? 8*= C )#<( 833) D

+  +0 ; %//E' )  !*<*  !"! ! <) !8#))!)*  )!)> >8) 33) !8 !; $) )  >8) $)) ! " !8)) <3) )) >8 " !   <3) @<)( % ! 833) D

- ("'  "! !  ) ) )   !8)! @)# <(   D'  ))> ! *$;))) !  F  <*!* ?  6<) "*!) <)!))<)) ! 8* !  <*)! ! %+ "; %//E  %G :) %//&  <<  ** *;)  +/ :) %//&  ** "" !)=)>*  <) $) !)  H, .   $) !)   H,7%' ! )  ** <*)* >8 8*) < *) ? 8)!  6<  *;) > 8*  <) < ) "" ! ! "$)' ") >8) <)  6' ?

) ! E $ < :'  ))* <" !8  <))  *)  < ! $= ! < ! H I) @<)( A < B ! 833) D

G  ) ! %/ " %//&  !*)) ! +H ") %//&'    <* !8)!") 8* :>8 -0 ) %//& <  )<)* ! ) ! %00J' <) ! H0J ! %  -% ") %//&'  3) ! +HJ ? <) ! % :) %//&  < ! =)' )"*  !*3))) ? +HJ'  ** *   "< ! 3) > 8* <) *)  ) ! G0K-00 3 @-K%00 ## 6 %-D !  ))* !<*'  >    )!  ) ** ? H-K%H0 3 @-K/H/ +0 6 %- L %K.&0 ## ! <)" < ) <*D  7  <*)* >8 )!")) )>"  *> ! 8)!    3 "!)3'   ";=) $)> <) @<)( A > B  A  B ! 833) D

,%-./,+00% # -,%%#

H  !*)) ! & ; %//&' 833)  !  !8 =)  :*  !"! !8) ! " <3)'  ")3 > ") !8 * 8*) ** !<) >  ))> !  F ) !  6<) @<)( %H ! 833) D

.  +0 :) %///'   2222222222' "*!)#) ! 8*'  )3)* > )#) <*) ! )=)  !; $) !)  ;";" H# E =$'  33 =( $)> =$  ! ";)=) =$  $) H#7%' )  #)!)) <  ) <$M)> @<)( +- ! 833) D

E  %H 3*) %///'  "*!)#) ! 833)  !  !8 =)  !$** ? 8<<*)) !  ))> !  F'   <)* *)! ! ) ! 8* @) < $ < : !  ))* !<*D   * > 8)") !  ))> ) "< <))<" ! ";=) ") > 8$) !)  <) :)3)  )")) ! ) <<*") @<)( +G ! 833) D

&  %. ) %///' 833)  !  !8 =)  !  <: ! !*)) 3)6  6 !8))!)* ! 8* ? %00J ? "< ! % "; %//E 833)  <! )"* > 8* ! * ! 8* 8*) "*)*  ") ! ") %//&  >  6 !8))!)* 8*)  *!) ? H0J' <) ? +/J ?

"< ! ") ! :) %//&  6  ** ;  "<  ) !  ))! @H%K/&E N O-K/// # 6 %-PD  ) !8))! @-.K./. NO-K0H/ # 6 %+PD @<)( +& ! 833) D

/   ) ! %& ") %///' 8*  *  <:' 3) ) > 833) 8*) ;*   !*)) !  7 ! +H ") %//&'  >  !)( 8) <)  )!*) >  <;(" *)3 ? 8)!    $) !)' > *) ( ))! 8*  *"*   6<) "*!) =; !  * ! * @<)( -+ ! 833) D

%0  %- :) %///' 833)   !   <: ! !*)) 8)") !  <)* ! )  !"* )$=* < <<  <") <:' ) %00J :>8 -0 ) %//&' <) H0J  3)' +HJ !(  % :) %//&   ** )"* >  ) *=( ? 8)!  :)3)) <  )<)* <<*")  >8) *) 6)=); ! 8* >8) 6  ))* *=( ?

) ! < $ < :  ) !  ))!  **  ?  $  3)6* ? H/K/.G N @GK//E NQ %+D'  >)  !) ?  !=* !8))!)* ! G0J  *>'   )(  ** !* ! % "; %//E' <)  !")# ! %  -% ") %//& "< ! % :) %//&'  !=*

,%-./,+00% # G,%%#

!8))!)* 8*;)) ? G0J   !) ! 8* 8*)=)' "<  ! 3) >8 > !   < 9 * ?  ) *= 8M <  !"))  7) @<)( -- ! 833) D  <:  ** 3)"* < !*)) 3" ! E :) +000 ! 833)  <  * *)! ?

8*= @<)( -. ! 833) D

%%  % 3*) +000' )  < ) ):*  <( !  "")) 3*!* ! '  ")3 >8) 8) < **  "< !  $) !)

%+   <*) ! %% ) +000' 833)  =)  *=* > 86<) "* <  ))> ! *!<) !  F "<))   6)= >)  ")( ! <  >8 )  ) ! 8$) !) ! ' ") >  <<*)) > ?  <)* ! ) !   8 *) < * "!)3)* 8;) ) !*"* > 8* ! * =; ! 8* ) <") !86  ))* *=( ? ) ! < $ < :

%-   <' 833)     %/ ") +000  : !   ?  3)") ! !*)) ! E :) +000

%G  8 **   !  <*! >' !<)  % ; %///'   ) <)  ))* ) ? "< <) @6 <D  7)' <  )** Q2222222222 7 < ))6

%H ( '  "")) 3*!* ! ' < :=" ! G !*"; +000'

8 !** )"<*   ")  !) ?  ""))  !   ")( !8 7#  !  ! (' R  )  )(= ! 8"<M ! 8*  "" ! !*<S ! '  + 3*) +000

%.  ) ! ++ T +00-'  );  !  ) ! (  )3"*   >   ) ) ** ") !833)

%E  !"! ! ); ! *'    6<)>*' < ) !  % ) +00G' >8) ))  << <  )** Q2222222222 7 '  >)

<!) ?  6 !8))* ! H0J   * 7 ) ))   <*<) ! "; "*)>'  ") ? : ! <*) ! "=)  ? 8"<)" ! <) *<)   :) ?  )  )3) ! ) ! * +000 ? +00-' ! )  >8)  *)*   ; ! %EK0G% 3  +000' ! +0K000 3  +00%' ! -0K000 3  +00+  ! --KGEH 3  +00-

,%-./,+00% # H,%%#

 !

%  ) 3*!*   <) =** ! !) !  ) ! . ; +000 @ D  *  )=  % :) +00-' U ! "; "!)3)) !  !") ! 8#))!)*   !8<( !" 3) *=) <  !)<))  )= :>8 -% !*"; +00+'  *=!  <))<  >  := !  ) 8 < ? <!  )!*)  "!)3)) ! !)  ! 8* ! 3) <*) ?  ! !*") !  !*)) ))=) @ 5 %+E  G.E' )! %' %+%  -&.' )! %; C 3 *=" !)<)) ))'

 &+  %  D  <* ))=   *> 6")* ?  ")( ! !)<)) !  )  8#))!)* ! %/ :) %/H/ @ D  !  (=" ! %E :) %/.%@ D  )= :>8 -% !*"; +00+  !)<)) *=  !(  )* !  ) 

+  ) =)  8=)) :!))) ! ++ "; %/G% @D  ** "!)3)*   ))*' !(  % T +00-'  );  !  ) 3"*" ? 8 -  - ! !)<)) ))'   )!)  8*  )= !  )  <! !  ""))  !   ")( !8#))!)*  ** ") !833)  );  !  )'   ) )>'   )  ")( !8#))!)* "" @3  H. D  "<* ! ); ! *  )) *;) < := !  !8<(

- 78=) !  "<*    ! ); ! *' 8 &/   ) 6 !)<)) ! (="  8#))  ) ! -% ; %/GE @ 7D'  < <*)*" ? 8 +00  7  8)*  !  "<* 8 +00  -  7 <*) ))

> )   ;)=)" *  !")))* ? 8*=' 8)* "<* < U !    !  ! > 8"<M ! 8*   !"))   )(=  8'  "" ! !*<S !  !*:?'   *) "<M* <  )** Q2222222222 7 >)   )(= ? (  ); ! *  ! "<* ? ) ! ) < U ! <* 

G :*  "< ) @3  ./    &G !  ) 3*!*  8# ))  ) ! +0 !*"; %/G. O 7P  <<);D'    ;

,%-./,+00% # .,%%#

H  K))!)*  !*3)) <  ) ""  !)")) !  <)* ! =)'

<*"* <"  ! = !*' >) * !K ) ?  * <$M)>  " < !K )3)")* =*)' !K "!)  !K )! @ G  D

K)<)* ! =) )   !)")) "M <*)); ! <);))* ! =) !  < *  K"; ! "$* ! ) *>));* <   )!*) <  @$ %0%E !  )) ! K33) 3*!* !  )  K))!)*  K)"< ! K#))!)* O  PD

K*  !) ?   K)  ))! ? G0J  ")   ' )   > !  7K)  ))! ? H0J' )   M  !")# ' )

 ))!)* ) .. +,- J'   )( @ +&  %  D

;  ) !K))!)* ))* ! 8#))!)* <!  <))< ?   ! K )! ;)=) @ ! K ")))D' ) < > K*) ! K))!)*' "9" )  !) 9 3)  <))< ! ")( )!*<! ! $> ;$ !K' !) "" !)  "9" * > K) ?  *   "9" @7 +00% )! + < &%D

7  :)<! ! ); 3*!* !  @ 5 D' ! !)=   3) < ? 6 !K";* @) 5 %%/  GE% )! +;D K)") ! K))!)* !K  )  !)  33 < 9 )!** "" !*") )  <    ! !)  )  <(! ! K6)  ; !K <) !K<<*))  "9"'  !=* !K))!)* !") <   !) !"  33 >K)  ; "   ) @7 +00% )! +; &%C %%+  %EH )! + C  %/&E -/ED

  8 < )* ! <)"* ! K*) ! K))!)* <   !*")*  3)6) !  <))* "<  )  != ! 3* ? 8 !")))3 !K  ! 33 !*< ="  !") !  )*9'  >) <) !) ?  !)<<)   <) ! !*)) >) ) )   *> >K) < 3) U 3)' ) 3 $$ ? *) > K))!)* !K "9" < ) ** ? ! !=* !)33* <  !)  >) K< !   K)3")* !  ) !K))!)*  );(  <  !)  )6 ! K;)=) ! <*! $ ! ")( )!*<! ? K*) ! K))!)* ! $>     <     ; ?

,%-./,+00% # E,%%#

<!   6"  !=* !K))!)* 3)6* <      ) <! <  < > K))!)* ) 3)6* !  !) ;$ !  ) ! ")( "<(" )!*<! ! !*)) !*:? <) < !K    ")' ! *) ! K))!)* *  3  ) 9 <" )=*  !)  ) 9 )!** ""  )!) <  *) 3);  9 )   >  !  < ! !*)) ! K >)   < > < !

 K )) < !")); ! "<  ")3 <) 8<<*))  ) ; ! K >)  !*)!*  <") <   !*))  ! K<<*)) # "9" )  ")) !  ! !*))   ) ;  <  $  :)3) ! 8* !8 *) ! K))!)* !*:? *  3' > 8  <*!* ? ! )3)) 69"" )  )"<*)  >K)  ) )* ! ) =( )   !*> @7 +00% )! +! < &+D

   >)    <; !8 << "*!)'  >)  !*")' 8 >  <) ))=)6 )"< ) 3) 8;: !8 *! 3)*' >  <<  3!  ! 6" "<' >8) < *="  )!*)  <) 6<)"*' >8) ) ** *;)  <) ) ! !) @"(D' >  !)<) ! 6 "*!) ) )  3) >  ) ! 86< ) ;) ")* @ 5 %++  %.0 C )> 7 +000 < %EGD

> ! 6<) !*  ! !  <*! !")))  *;) < ! <*)) '   ; !K;) <<3!)  !K))=) "<(' )) >K <) ) ! !)'  >  6< ;) ? ! * )'  :=  )  * ) ="< >K )!)   <" ! ! !  ;)#3!* @ 5 %++  %.% )! %C 5 ! H " %//&       D

 )  ! << >  ) ! "*!) ! 3") > ? 8<<*)) ! 8)<)* ! ) ! 8*    <; )3*) ?  ! <*)) @ %/&& <= H0GD

! 3)'   <)* ! ) !8 *'  " ! 8))* ) > 8 < );" 6)= !8 < !*<! ! )( ;:)3  ;:)3 7 "" !*")  **" ) V  )")) )*  $!)< C  ) < C  " ! *!<) )=; @$ -0GH  D

,%-./,+00% # &,%%#

.  8<(' !  !*)) ))=) ! E :) +000' 8))"*  )"* >   ) !) ?   )( ! % "; %//E  -0 ) %//& <) ?  !")# !8))!)* <!  ") ! ") %//&  !) ?   8*)=) ? "< ! % :) %//&' ! 3) >8) <*) !(  !  !=* !8))!)* ! G0J  >8  )3*) ? H0J  <) ) 9 *' < >8) *) ) *=  8) <  !"))  7)

8))"*  3!*  )") ! 8)<)* ! ) ! ' )   ! !=* !8))!)*'   << !86<) "*!) <)!))<)) ! +/ :) %//& 33* <  ))> ! *$;))) !  F'  "! !  7

 ))> ! *$;))) !  F  "" * > 8* 33) !8 <) $) !)  H, .  !8 $) !)   H,7%  *) ? 8)! @3 <)( < 33) D   ** )"* > 8)**  <) < 6  ))* $;) ! ! ! "$)' ") >8) <)  )    <))   *) !   < ! $= ! < ! H I)' ? ) ! E $ < ")'  >) <*  6 !8))* ! &E'HJ

 "*!)#) ! 8*'   2222222222' ' <  <' * >  <) <*) ! )=)  !; $) !)  ;";" H# E =$'  33 =( $)> =$  ! ";)=) =$  $) H#7%' U  #)!)) <  ) <$M)> 8  ) ! << >8  !  :)<! )* <'  ) ! "*!) ! 3") > ? 8<<*)) ! 8)<)* ! ) ! 8*    <; )3*) ?  ! <*)) @ %/&& <= H0GD ) < '  "*!) <*) >  <)) 8<<)  8$M<$( >8 ) <  )  <$M)> *) )"<);  7)'  >) )"<)> >  ) ) !)33* 8=) !8 ))* !<* 6 )")) !  <)

( ' ) M  )  8<( !  *3* <)))" 6 ) ! 86<) <)!))<)) ! +/ :) %//&' >) *<! 6 6)= :)<!)   ")( @3 5 %++  %.0 C )> 7 +000 < %EGD 8*)!' ;) > !))=* ?  !"! ! 8#)!'

86<)   "<' < 8)") =; ! 8)<)* ! ) ! 8*'  !  ";=) > !  $) !) <( ;) ! <)' )  ** * >8) *) );" 6)=); >8) 6 <

,%-./,+00% # /,%%#

$ < :  ))* *=('  <)) *'   ) < ! $= ! < ! H I)

E  "*$! ! "<) !  <* < 8 +&  +   ) ?

!*")  6 !8))!)*  "< !6  $M<$*)>' )   > 8* ) )";;" < *) 8) 8*) < ! ))!  ) >8) <) ;)  !*<) !  ))!)*  64  ))* );" 6)=); @$ -0%-  D

   ))!)*  !*")  =** !K<(  !) ) > 8*  ;  8) ?  *'   "< ! 8*) ! ) ) :>8 <* !  !*))

   !8))!'  <  *3*'   :)<! ?  > 8 << ! ;6 ! )  <);))*    <)) > 8* 8 <)  ))* ) < 9 );" ! ! ) <(   ! 8) ?  * @ 5 %+G  -++ C )> 7 +00+ < &H D

56     <))'   > ! ! "$) ! $) < 8<) W2222222222 ' 8* *))  %//.  ) " ! -8/+0 3' ) H08/.0 3 < *  *)  )  3) ! )!) ")6 < *=) ; ! ) 6'  ;)     ))!)* ! 7)4))& 89 < 8 +000

;    <)  ))* !<)  %0 !*"; %/// V ) )  << <  )** Q2222222222 7 '  >) <*  )  6 !8))* ! H0J < *  ))*' ) !  <*<) ! "; "*)>'  ") ? : ! <*)  8"<)" ! <) 6'  "<);   * ! *  <! ? 8))* !<*  > 8 !*)  ))> ! *!<) ( '  < 9 <)  "< < $)33   !8))!

78=) !8 ))* )*=)(' ) !) 9 33*  "M ! !)   ! 8*   ! )3) ! ) ! * +000 ?

+00-' ) <<U >  '  ) ? ")#"<'  *)*  )  "M ! )7:%)( 3 @%EK0G% ## L +0K000 ## L -0K000 ## L --KGEH ## ,GD

  "< !  <)* *)! ! ) ! &E'HJ !*")* <  ))> ! )I'  ;)   !8))! ! +&:(;7 3

,%-./,+00% # %0,%%#

/  6 !8))!)* !8 <  *= ? %00J ")  <<  <#    !  < ))! @D     ))!)* @7D  6 !8))!)*   ? 8)! !  3" ) @   -0&-  -0&GD V %00 X 6 !8))!)*  J −

 8<('     ) V H+K++- @7D Y G-8/EH 6 %00 ,H+8++- @7D X %H'E/J

 6 !8))!)* !*")*   ; 8*( ! ? %7;(<   ! < !) ? 8) !8  !8))!)*

%0  *>'   ! )!*) ")*'   !) 9 :*

,%-./,+00% # %%,%%#

!  3  !.-   -!  

#

98   =  >   46 %') ?

  8 

% *   ; C

# 8

+  : C

- ) >  <*!  =) C

G 3"  <) !  >K < 3"    <* 9 !  !*) ! -0 : !(  )3)) < <) ""!* !*  ); 3*!* ! ' 7$Z)[$3>) .' .00G   '  ) 6"<)  !*)  < 9 <=*  "*") !) V D )!)> 6" >K !*))   !*) ;)  )  < !  !*)) >*C ;D 6< < > ")3 ) )" <) !"!   !*))C D <  )=   !  <* 7)  "*")  ) <  ) **" *"**   D ;D  D )#!'  ); 3*!* !   < <   ")(    >K) ! !* );  "*") !  ")   "M ! <' >)  :)' )) >  !*)) >*  K<< ! >   ** 6<*!)*   @ %-+' %0.  %0& D

 =33)( V  *)! V

) 55 F) 7 F

 *)#:) V ) \ 

 <) 3" ! <* 9  )3)* 6 <) )) >K? K33) 3*!* !  ) <  =33

,%-./,+00%