Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/306/2005 • CJ GE ATAS/306/2005 Generato dall'IA

Contract Duration Interpretation Dispute

Numero d'incarto ATAS/306/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court reviewed a dispute concerning the interpretation of a contract provision regarding the duration of an agreement, where one party asserted that a contractual term had expired based on a specified date, while the other argued the term extended until a related event occurred. The court reasoned that the language unambiguously tied the agreement's conclusion to the specified calendar date, overriding any implication derived from the reference to the subsequent event, and therefore found that the contract had terminated on the date specified in the clear contractual language.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Duration Interpretation Dispute: The court reasoned that the language unambiguously tied the agreement's conclusion to the specified calendar date, overriding any implication derived from the reference to the subsequent event, and therefore found that the contract had terminated on the date specified in the clear contractual language.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto convenzione di rinvio scioglimento del contratto a termine durata della responsabilità interpretazione del diritto oggetto della lite

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision was cited in the dispositive order regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

    "#$%&"#''( ")'*"#''%

+

, -!, .  , .-

$/ 0 1

 $# 2 #''%

      3333333333       

- 4.-. 5 --   !"  ---.  --,-. . 657  # $%&'()*



           !  

 +,-.+ 



  8 9 2  34444444444  #"5"  /6 7  ,11'  #!# #8  9!   5  : 9 5) #    #8  9!  ##!      ; +5)  <=

 5 #"   # 6 7  ,11'       #  >   ( !5#/7 ,11'=

  & ? ,11' 8 ""  9!" 55   "!  *! # 5 #)! #! ,11,=

5#"  55  #,,5!@,11'  9 !"#"   #67 =

 8 ""  7"   ,1 @ ,11'  #  #"    55  =

#5"* #/&#"!@,11'  7#=

/A9"* ,11&  @#": #5# # #!5*:8 " ! "(!)#9=

 5   # ,/ ! ,11&      #"" : 8 "" "  99 *!! "*2#!24444444444#5 /.* /00/=

8 8 #)  55" # #  #"   B    9!  (!5#/7 ,11,=

8 * "(#"! 8 "" "=

   :       #  # 8 "" >   9!  59#)/7 ,11,=

"" "=

8 * #85##B#C=



-,/&0-,11' +.-.+ 

  .-5  -!, .  , .-

  :8   ;  <   4:  $*# . 







/D ##:8 ""# > 9!  59 #)/7 ,11,# #D

,D B#CD





      E99 )F  5" #F

2 +   G  H   

 





5 9!#5"% 9 ">5 5E99



-,/&0-,11'