Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/30/2005 • CJ GE ATAS/30/2005 Generato dall'IA

Property Division Agreement Interpretation Dispute

Numero d'incarto ATAS/30/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought relief regarding property rights stemming from a prior agreement involving division of the property, claiming the lower courts misinterpreted the agreement's terms regarding the division, specifically concerning the inclusion of certain sections and the calculation of shares. The court reasoned that the plain language of the written agreement clearly stipulated the exact division methodology and parcel descriptions, which the lower courts had correctly followed, thereby finding no reversible error in the concurrent findings of fact and application of law to those facts regarding the property division dispute.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Property Division Agreement Interpretation Dispute: The court reasoned that the plain language of the written agreement clearly stipulated the exact division methodology and parcel descriptions, which the lower courts had correctly followed, thereby finding no reversible error in the concurrent findings of fact and application of law to those facts regarding the property division dispute.

Parole chiave

Generato dall'IA
divisione della proprietà diritto di proprietà interpretazione del diritto fine del processo contratto di servitù interpretazione del contratto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$#%"%&&' "'&"%&&(



) *+) ,  ) ,*

(-  ./ 0  #1 2 %&&( 



  33333333333 

 

* , 4,*  , *,  (()*  !"#$%&%%   &'

 

  33333333333 

  33333333333 ++*  

               !

   0&,-0  

 5*

%1  &2 )( %''2  ** 3 * + 4 ) 566666666666 4( 766666666666  4( 66666666666  (** 8 +9((* ()(* :6666666666666666666666766666666666566666666666;:66666666666< (0+=>  (**?1  @( + 9  )( 8 (+(( ) (   @(A+*(3)(A( +   )( ))(1  ( (* @(  (A (@ 8 B1

&1 4 ) 566666666666 *( *A)  )(((   (** C66666666666 +** )) D66666666666 7    9 *( (A   E++1

/1 (**:66666666666*( )(((*!FD666666666667 1

$1 +=@(**))*8+(+(+  ( A@(  )+( 70 0 0 0 G ;(0+=>  (?  ( 3( +@(  (  ( @* +( %''2  += @( H +( )  E  +  + @( * ( 8  ))(   *( 3(B*  (**   +  4 ) 566666666666  ))(I*  &% J@( &../8( )I(1  **+%''2)( 9 %$K...31+%''' &.K...31( **( )+L* 4( 66666666666  @( ** @* +   +*(  E9%''28@(%'''1( E)+A) )")  4 ) 566666666666  + ( (3)*  ( I  (** *( M ))(NIE9(E@(J)(***9(8(1 E@( +(+ @(* +(+(* (@ E@(+9(1

#1  *(( *  %' ) &../  (  *)* B ( (* +)  (( 7, , ,  E )  &K.O- 31 O. +  +*(  E9 8 *)9 %''2   $K$O2 31 +  +*(   J@(8@(%'''1 *(( )")J7@( K( 3)((   (  *)* B (*  (9(  *A()  (3)((++*( )(* E) &%.31 #&.31

O1  - @( &../ 4( 66666666666  3)* ++(( B *((  ((  %' ) &../   (   8  (1   *" *9((0I+( ((*)*)(3 I 4( 66666666666 E@( J)( **  )+L*   (**1  (*E+3(++((B *((1

-1  *((++(( %$P&../(J*0(1 

,%-%&,&../  0/,-0  

21    %/ +)9 &../ H  %# (@4( 66666666666  3)* *((++((8(1  )) 33()* I 4( 766666666666 E*(   )+ I 4 ) 566666666666  @( )(+*   9 EAA  9  @( B +  ++ 9( +3( ((  )+*+( 4(766666666666  )( 3)( @  (@ (**+*((* ) 9 @)Q(A1

'1  *)(( %9&../(J 1   + ( +(  ( I (   * 4( 66666666666  &/ J( &../ + I (0(  3()* @( ** * + 4( 66666666666(@(+* (@4(766666666666 3( ((@((* (**1

%.1   *(  O @)9 &../    +(*   (1

%%1 (3( )")+( &.@)9&../1

%&1   &/J(&..$ (9 * *E++  4( 766666666666   4 ) 5666666666661    3(B*  *( *!*%OP&..$+ *)(1

%/1 74 )5666666666663(A  (+( %OP &..$1   )) 3()* I 4( 66666666666 @( **  )+L* (**1

%$1 2@)9&..$(**** (1

%#1 +(** )+(+  O9  &$ @)9 &..$1   (=  4( 66666666666  *A) )+ @ (9 *I*)(1

%O1  (  & *)9 &..$  (9  *  (@(*  ( 8 ( )  ( )+ 8 ( ))(I (  @( )*  +( 8 E   (** +  (( ()+L*   E33()(@ I  @( **  *1  (  *A) ) *  I 9 *A *( 3 *  *((  (( ((A( IE @( (3(*+)B((* (**1

%-1   *+  %- *)9 &..$  (  (3)*  (9  * IE +( E@( ** )* 8 E   (** +  (((((A(1 @(+*3**(3( () *(( ((8! (*3( +*@ ( )R 4 ) 566666666666 ( @( ))(I*  &% J@( &../ I  (**



,%-%&,&../  0$,-0   *())(IEE(@(+8(*17((@( (3(*  *(( 8  (** )(((* !F D66666666666 (** ++ 8 4 ) 566666666666    4( 766666666666 E(++ ( 0(1



 ,*

%1 (A@(EA((J (((;?**) (3(*((* = %P&../ (9 ()+* #JA +*( @(0+*( #++*%OJA;1%1 #O ?1

7(8E( E*( %OJA+ (93* * &-J@(&..$; G%/.%.O?  (A@( +*%/3*@( &..$  (+(( (( A +)  (9    (  (*A   8 ( JA ((   E E*( @BJA1

&1 @ E1#O1%1!1%1&1 (9  (S((I((@ 8(3* * E0@((  @(@  &. *)9 %'$O ; 7? (( I  ( (@ 8  (    ( 3)((  % ) %''O; G?1

)+*  (9 *+JA  E+=((*9(1

/1 (3* *+(A**  ( ( O9 &...; ?* @(A%J@(&../S) (3(( )9 (+((*A  )( (17 +)*(+( @(I (K++(I ("!*8)(= +((+I=A++(9@(A))R  3( J( (I) *)(   + ( ; G %&-  $O- ( 1 % %&O  %/O ( 1 $9   *3*?1  @!   I(   +* 8 *3 =A(((@ (K++(I *@ =J *@(A; G%%-'/( 1O9%%& /O. ( 1 $<  4  %''2 T /- +1 /%O ( 1 /9?1 K +I(  +*  ( ( +=  % J@( &../ @  (9  )+*)(= K(*A(+@ =A  +*   + (+(( +*   (33*(+*() (3(*+ 1



,%-%&,&../  0#,-0   $1 *+* 3) *(+*@+(@9;1O.  I(E++(I+@( E1%1%  71#- ( +*  )(((@ %&+)9%'2#0 ?

#1 7 +  +)( (  I(  @( 8 I (  (  (3(*  *(( ((A( +) B ( (*   (**1 7EA((0( ()+ *(( ((  *((  ))A0(*"9  E1 #O2 1 %     9(A(  /. ) %'%% ; ?   E1 #&  7 +(@) /. 1 /   (  ( 3)((  % ) %''O; G?U

 *((  ((* M*((  ((N1  ( ))(I 0(B(*IEL*9( *)+ ((+((  (9(  *A()  ( 3)((1  @( =  E )IE(EA( ()+ *((+(( + (**1

  (* E (**  ) (3   +  (0 IE8 ( 9( (( +) )( 8 ((1   + +(0( " 9(A* +L  ))A0(*"I(**(E)+L  (  (  (    3)  (( ( *! ; G%%'$.%( 1-?1

*I(@( IEE+ +)   +L  (( EA( E  (1  *((I*  *+@ 3 )(+I(L ( E1

O1   *   )")   ) I E((  E(()* *(  (3(  *((*+(  ))AB(* (**B0( E(++" +9 (0())R *(( ((A(**+*1

? (* E(**)(3 AA)   (** ( ()     9(  E1 #O2 1 % 1 *)( B )  E1 /   (+((  (*  + " !!* +) +   ( )") +=  (   (** I E(   3((  (  (**  (   ** E9J  +(*(31

E(E( (II*(3((EJ)( +***A*+E(()*1(I *(( (( **(3(*B(*(  %23*@(&..&(**E*(+ (1  (( E ** ((  A(  )) IE   2 @)9 &..$1   *)( + JA   *A(()( +(@ E



,%-%&,&../  0O,-0   *  )) R  *(( ((A( (  (3(*1  (** EL + 3(  + E9J  +( (3 ( @(   IE8    *((  ((     ((  E1 #O2 1 /  E*(+*(* IE(()*E(+**!9((*8!! +)   +  ))A 9(  3(   +()  ((9 E1#O2 1

9?  )   ))A0(*" E( +  + + " 3 *  E1#& 7 @9JIE/% *)9&..&E1/.1 / G1

B)  (+((E)+L (@( ))AIE(*  @(  +(+( (()  + *A(A A@1  +9((*  E)+L ( " AA* I  ((   +@+"@*1* ( )+(  +  +L)  (( )(  )+)  0(1 3( ( E)+L+)AI(A()*+  )9( (() A()  (0(1 (A(3(I ( ( E9  E +  8 E)+L @ EA(   A1   + )    ( I (  *9(  (( ; + )? @(@91; G%&/%#( 1#9<%%/&#O( 1/V  %'22+1%/O< %'2'+1%%O?1

E))@*(0 (E)*8))  +(   (**  0( E ** ( I +*() B *((((A(1   0(**+(  ))A  E(()*E*(((+*3  ))A1

 *I   (( +  (  *+(  ))A   9 E1#& 7 E1/.1/ GE*(++)+( E(()* E(  + A( () 8 E     +*@   (+(( *A1  (  +  J E!( ((9  (3(    *((  *+(  ))A (   JA +++I+*((++(1

-1 @ I(+*=  *((++(( %$P&../ E(()* (( I  *((  %' ) &../  4( 66666666666  33*B(( 7    G++*(  E98 *)9%''2 J@(8@(%''' *1

@(3( @I *(( (((3(*B++* @(A )RE+***   *(*AB+ (R =*31





,%-%&,&../  0-,-0  

  ,*5  *+) ,  ) ,*

6.7   8 9 :   9;! #<% ,=>

 9 7 

%1 *@9<

 7

&1 E )<

/1  *((++(( %$P&../ *(( %')&../ (3(* +  (  A@(  )+( 8 4( 66666666666 +   (( 7     G +  +*(  E9%''28@(%'''<

$1 (I+* A(<

#1 3)  +(   IE +@ 3)    +* " +I((B(((3* *  *( /.J =  (3(( + +( )) *  *  (9 3* *   7!W(F!3I(OO..$    (B)+(1  *( +" +A*1  )*)( (> ? ( (I B) I *((   *(9((+  *((I*<9?B++I)(3 (()+@( )  *((<?+(A   +*1 7(  )*)(  ( +  ( **) *)**  ?9??(0  (93* * ++  )(=    IE( @ * (@91  )*)(   )(   )L  +@ I(  J( (( I  *(( I*E@++ I**B+* (*;1%/&%.O %.2?1 A33(=>  *( >   CX D 4L  4   

+(3) +*"(3(*B+(((IE8E33(3* * *+9(I+A33



,%-%&,&../