Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/3/2006 • CJ GE ATAS/3/2006 Generato dall'IA

Liquidated Damages vs. Penalty Analysis

Numero d'incarto ATAS/3/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court considered whether certain contractual language concerning the payment of late fees constituted an unenforceable penalty rather than a valid liquidated damages provision, focusing on the reasonableness of the stipulated percentage rate in relation to actual damages. The court reasoned that because the contract provided a stipulated late fee that bore a reasonable relationship to the anticipated or actual harm caused by the delay, and since the actual damages were difficult to ascertain, the provision was a valid and enforceable liquidated damages clause, not an excessive penalty, thereby affirming the judgment for the claimant regarding the assessment of late charges.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Liquidated Damages vs. Penalty Analysis: The court reasoned that because the contract provided a stipulated late fee that bore a reasonable relationship to the anticipated or actual harm caused by the delay, and since the actual damages were difficult to ascertain, the provision was a valid and enforceable liquidated damages clause, not an excessive penalty, thereby affirming the judgment for the claimant regarding the assessment of late charges.

Parole chiave

Generato dall'IA
risarcimento contrattuale del danno tardivo pagamento delle spese esigibilità ragionevole sanzione sostitutiva appuramento dell'elenco oneri interpretazione della sentenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposition of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$$%&#$''( #&#$'')



 *+ +  * +

,  )

! - ./ $'') 



 !!!!!!!!!!"#$%&  '"$()* ) %)##$+%)##,)  *

)

--       -   '  " )$% ()../0"1.11   .

                !"

   6.2/6    0

17  !!!!!!!!!!" %  1/8/" #9: ;<" )  =%%; #9 ($ #(>*$=1//07 .7  1 ;%* .440" 9%  #%(%  #$# #9#$)% ?@ (@# ):*#AB$:C6(@DE"F *)#%6##9#$)*=?F901?*.4457

07  .8 $ .440"   #$#% & =%%; # #$)% )* &  (A #9%=)#(?)(#%(#)"F%)%#%(#%# $G$ ?H   =%%;% # I) #$)% ?@ (%;F # .5 $.44018?.440())#AB$:7

37 %%%)%J!!!!!!!!!!";$#+)(#*#F%)% ):)#$$C6(@D E.K?).4407 )) %)% %))  & @* #   # 144 $. ) *) ( =?)  ($);I))$(#(##$$%#)($%#7 9%%))) F)%#))*:)#*#7  %)%  =) +)) ) # ()F +)*)% # ) ) #()F($)(*%#*#()#9;;)# 9$( C6(@D  E  .8 ?* .443"   # )7 10 ) 3. # +##18?*.441*#+$())#* C- E7

57 5;%*.443"%)%J!!!!!!!!!!-&%)%%%)) 7  *)$G$#)$G$=)F9)(#*#(%)%7 9%%)%) F)%#9%:%)*:)#*# (()#;714+44476F$!!!!!!!!!!"%:)" (()#;714+44476%:$)7 ))#@9?$#9)*)%7

87 +%+(F)))#()F+)*)%#) #*)($)(*%(-&7 K7 15()$=.443"##$#)"=%% = #  $$ (  01 )= .4437  * # %)  %)% );%&+%())&%)%J!!!!!!!!!!-&7 >7  #) # 13 ()$= .443" 9%  F  #) # #I %)% J!!!!!!!!!!)J!!!!!!!!!!-&# 7 /7  )) )#()F#%*%&#*#)%)% (($% ( +   1K ()$= .443 )  %)%  %)% #%  04 ()$=.4437

147  -&  %)%#)(#%#+$=% :%%#.8*$=.443 C(=% #  L-   10 #%$= .443E ) $  F#) #@  K #%$=.443H9%%)%9%F#)7



2..302.445  602/6  

117 9% 9) %) (@ #    1  ()$= .443 )  )%  *$) #9#$)% # AB$: #@ )) #)" #F) * (#  $((@#%)%J!!!!!!!!!!)&;)#67

1.7  18 #%$= .443" +%  %)% ::% (  1 ;%* .445 ( M!!!!!!!!!! -   F)% #   ( #  #%()$) $%#7

107  #% # 8 ?* .445"    ;%  #$# #9#$)% # AB$:#9%$);(F"#+()"?(## = ;%#%#C L E"#)*$)#9#$)%#AB$:& %) F)%#9%F#)*:)#*## -&#))$F#)#*)G)%)"#+)()"+%#*) (*?);*$);;);#7

137   # 3 ;%* .445"  (= # = $(6)("  ;$% & 9% F 9  *) #%*%  #) # .1 ?* .443 # ))#()F($)(*%))#*&%)% J!!!!!!!!!! ) F9 *) %)% (($% ( #% # 1K ()$= .443)&)#)*)%#%)%7(%%F9#$# 9*)%)%#%(%(%)%J!!!!!!!!!!-&7

157 K;%*.445"9%;$%(())#%##8 ;%* .4457   I(% F  %)% J!!!!!!!!!! -& 9*) ( #9)) # ()F  ) # * )  ($) (*%" # ) F9 %)) # 9()% # (* I  )*)% $$ %: ##$7@"#%)9*?$()$(= &  #9 $(N7  ,)" *  )) ;@ ) # J!!!!!!!!!! -& C( $$#$) # (N )  $$) # ;)E"69%))($#9=)))#=7

187 .K$.445"?)%9(()$);F9%*))? ()$(=&#9$(N(*))&:: %)%%)*9)(79%))#@(#%%$$%)) AB$:"  ()  ($)7  ()" F +% *)  ;) # :%) ) #*)  F#) # +)(  +*) ( #) & +#$)%))F#)+%))() 7#))$)# +)(+%))()@*=((*)A+#$)%7 1K7  .K ? .445" 9%  ;$%  (@ # = ) # )#%(()#.K$.4457;)* F-&9N)(#9))#()F"9*)?$() #9$(N7 1>7  14 O) .445"      ?) #  ) #%% F  1 ()$= .443"   #  ))) #9% :%) * :) #*#"  (*) ::  %)%"  ( F  #) &



2..302.445  632/6   9#$)%(*)G)#@))#)7 ()%)%:$) #)$#7 1/7  1. ()$= .445"  = # %  )  # # $() (#()7+%#%%D P9#($)$(%%%)%J!!!!!!!!!!79*%)%#%( : # )$) F I:) 9() #  %)%   #*#7)?9%%-&7=)($%))#%%)% ;$#-&7($@%)%;;)*$))*)%79#@ #%() #O ; ; & # #;;)% ;@7 9  () =)  ))#()FF)$(@$%#)$$79))# :#%#)#%)%#)$)(%)%J!!!!!!!!!!7  ;$)9)?$)*"F(%()%;)7($@%)% 9 ?$ %)% =%%;7  ))  ? 9 ?$ #$#%  ))#()F(-&7F9()$=.443?$(% #  ;$) #  %)% J!!!!!!!!!!7  9N  ?$  #9)) # ()F7  -& 9 ?$  #9)*)%7  I %))  $G$ (  #I%)%7-&9?$$(N%79*N%&- )& #$()##%)$))F%)%9*)?$ #$(N%79#$#%#)#J!!!!!!!!!!-&"F9)(  )*7  9 ;)  #%) #  $ ) ( (()&-&79(()A%#)*$)&($@ %)%79%)%)$$F#);;#-&7 =%%;)#9 (())"#9:(%)#%)%79%#-& 9)*)%())%)%7 O)()$=.443"?9< %(%:)*#%)%#)$)(:#%#)7@ 1()$=.443"?9F$):%%;)(#I%)%7-& *)(I#($@%)%"%))##%=)#($@ %)%7G$?9*=):# %#)"9%))((= ()$= .443 # ) $ )*)%7 9* #9 < FF $ *)%)#=7 *))?(=)%##$#

-  ) & 9;; ) # 9$(   )) *) = %)% #%*% &  %)%7 9* ()% 9$( AQ M!!!!!!!!!!  #%$= .4437  (* F ? 9*  )) # %)*  %)%  ?9%)%*$;)$(N7#$###$)% #AB$:($#()$=.443&?*.445P7 .47 -"%)%:#%&?:7 

 *

17 :*9:)?#CE%)%$#;%)))%"#@ 1O).440" =)#"$(%#5?:"



2..302.445  652/6   #)(%#))*6(%#)"5((%))18?:C)71 )7)58 E7  -)&9)#9%)#18?:"( =;%#% .K ?* .443 C L 104  148E"  #  :*  #()%"  10 ;%*"  #() )) :) ($)))  = ) #   # %:   & ) ?: ))" " # 9)))#9%)#*I?:7  ;$%$) & +)7 58  7 1 )7  A7 > "  = ) # ,))F#)))(%*&9) 58 F))*&;%#%96AB$:=:)) 9#$)%#9*=)%#.5?1/>.C E7  -$(%)(?:##9(@)%)=7 .7 )?)%#;$)#%%:I")*=C)71 "58 )84#;%#%():%%##)# ;%#%():%%##)##8)=.444R  E7

07  ): ()   () # *   ) () G) $  =%%; #9#$)% # AB$: (  (%# ) # 1 ()$= .443  01 ?*.4457

37 E 9%#)&9#$)%#AB$:)$$)9)$( ()$)$(C)7>71)7 E7 )%()%$( F9)(()&(()#)*)FAA&I)*)%& (6)$( C)7 14 7 1  E7 - 9)7 14 7 .  " ) %()% ()$)  $(  F 9) ( () &  (() # )* ) AA&9IF9)*)%&)$(()C)7E($(& )$( () ) AA &  $( (  )*)% & (6)$(  &  $(%)())*)%&)$(()C)7=EC L1.1055#7 .E7 =E9)70170)7 I)##)&9#$)%"#%#)# 9A#)*"(F;I)#%F(#9$(N R (*);#%=$)R F)%#9%"#$$= #9:#:)#9)(#9#%))#9()() ;@ & 9)(" # $G$ F  ?) #  ( F ) (%#9)(C G)#./O).445# 180243E7 F))#())<(9#$)%#%#)#9A #)*"%:$)$()9#$)%#AB$:7 )F ( ()  () $(= &  #9 $(N # 9)("9)(#)&9#$)%#AB$:))& ;#$@#%)$)#%#9$(N)&$G$ # %)* & )) $$) 9)( $$)%$)  *7   ( )  ))) # %   %:)  9 - ) ()



2..302.445  682/6   ?); #9 (%# # )) ;;) 9N A: 7 "  (  ) ( #%% $$ %))  AB$:  ()  ($)7(##%)$)##()$)@#%#) #9A#)*F9)()#9I)6#&#;# (()#)*)F9%*()$(=&#9 $(N7  ( 9) ( %F) ( #) & 9#$)% # AB$:" F9 ;) *  AB$: $()  ()7 ) ) )(%))*#)&%#))#()<((%*= $)@#9#$)%#%#)#9A#)*C L1.0.0> #7KH1.45.5#70E7 -##($)))&#((F9%(() $(=&#9$(N"#))$$)I:I))#  ) I$ # F $ 9% ) A=)% & (# # #% # $G$ F  ()() ;@ & 9)(7  $$= #  #9#$))#9%)%N$#$G$F%:%) ) :%) #9 %)% & (=)% $)% )" # (  ;)"  () $(= &  #9 $(N7 ) F9  *)"  ) I#9$=%##N)#)&9#$)%7 ) #%)$)  #) & F 9%  ;;)*$) #9(  () $(= &  #9 $(N )  (  (=) N )* #L;;#$$7 I$))#%)$)9%()$(=& #9$(N")$$)##9:%)#9%)%&(=)% $)%7  ;;)"  % F F))  $( #  -& $ *" $$  )%$: 9()   "  ;) # :%)" ( # 9)(;):&#9$(N)())&;I  # $ & ; #%=$)  #% #  -&7  ;) F )) 9*) ) %)% *# ) F 9)( ) #( )* )  $()7   #  ;) #9: #) #  %)%" 9% *  (=)% # %)*  )) )$( 9)( F 9 ( % #9I)7#)&9#$)%#)#G)%7F9%* ;) # :%) (@ F  #% # F# 9)( ) )$=% ) #*)F#)#9)(";)#%F9(;) $== &  #9 $(N  #) ( #) &  #$)% # AB$: )) F  F#) 9) ( )    C- "    .440"05E7 E-?(#"#)#($)%&+)70170)7  &#())#AB$:)((=$)II;# (%*  =  $)@ # #$) # )$( # )*7 "  )* F ?) #+ )) (; $(= &  #+ $(N+(#)&#$)%#AB$:F"=F%(  %)% N$"  ) #+S*  F)% #+) )



2..302.445  6K2/6   #+#$))F#))%)%C L1.0.08#7KH110K> #70#H 1//K(71K4E7 +()#+% :)#$$C$$:# %)%E ) #%* ( #%)$ + (  () $= &  #+ $(NC L#./*$=.445" 1K5243E7  L   )$$) #%% F +) $) F+ ( F  )*#)):&#+$(NF))#%;)*$) %)%"  F #) G) (*%  $N # )@ " )  #) # +() "F#)&#$)%#AB$:(),)7+N& ;$$I;7#))$)#=())#+)( +)()@($)))+=))##)())C G)#13?) .443# 1/243#7.7.E7  +G) (%)% # ./ *$= .445 C  1K5243E"  L   ?:% F +% #* F#) #  -&" F *) *% # (%:)* : &  #)  #() (%%#$$)" ;) () #  # ( F ;I)  #% # +$(N  F  ;) # $@ #%)$)7   A;"  +*) ( #) & +#$)%"  F  ?(# *) #+ #%?& #$ # # ;; : )  F#) C  .44. (7 1>5 #7 0 TG) -7 # 1/ $ .44."  0K0244UHG)7#1.()$=.445" 101245E7

57 +"#%()(@#+ "1()$=.443" ) %)) )? )     )) F9% :%) (  () # 14+44476;7*:)#*#9:)#%)%J!!!!!!!!!!-&7 .8*$=.443"-&%)%#))K#%$=.443) %)%+%F#)7#)G)))%F()#) # -&%F*)&#+$(N#@F+%)%+%:%) *:)#*#(F#))F+#$)(F$ !!!!!!!!!!"%:)"+N?$#+)*)%7  )@:(#)F-&+?$#+)*)%#+$(N%" F))#()F+)?$%)%#$#%"F;$) )%+?$%)%#%"F+#()#+*%) # = ) F  #)  %)% F" # ) F+ (*) #;;$) G) #%%$$N)()$(=&#+$(N7   )  ;) * %:$) F+ *) %)% ::% #@  18 #%$= .443 (  1 ;%* .445  F)% #  C%E  ("  F"  " #%$)) F+ *) #%;)*$) % & I() & )) #+#%(#)  -&" #)  *) #+ F  #)  13 ()$= .4437   (#)"  * #  ?(# (%)%"  ))) #+%6:%) ( # F#)6%F*) &()#+$(N6)#%;)#)& %:)##)&+#$)%#AB$:7;)F-&+?$F



2..302.445  6>2/6    )) # ()F  ($) ( #+I F+ +) ( G) =) #   V  ) ) =%%;% # ;$) F+ ))#)7 ;";)F)%)%::%(1;%*.445"+ ))=##))#F##%;)*$)%)%" ($) ("  * #  ?(# ))* (%)%" #  ,)  #)&+#$)%#AB$:7

87 %:#&F(%@#" =)$F+ N ##%F )+*)(#)&+#$)%#AB$:#1()$=.44301 ?*.4457 #)(%F)G)?)%7 



2..302.445  6/2/6    *  0 + *+ +  * +

!

12343   5  633 3  7" 8)$ + 9

  43 

17 %*=7

! 43 .7 ?))7

07 )F(%#):))7

37 ;$  () #  F9 (*) ;$  )  (%) G) #  #% # 04 ? #@  );) ( ( $$#% #%  = ;%#% # " -AWQA;F 8" 8443   "  ) I$(7  #%  () G) (:%7  $%$ #)D E #F I)$)F#%)#%=))(##% ))F%H =E I( ( F $);  )$ (* #$# )) ) #%H E ()  :)   #  (%))7 -  $%$  )) (  ) %%$) %$%%  )) E =E ) E 6#"  =;%#%#(()$)@F9 #*#%*=7$%$#$)$N # (*" F ) ?)"  F  #% ))F% ) 9*(( # F%)%I(%#%)C)710."148)14>E7  :;;@D  %#)D   N- %    %)6?)D  I#  

 (;$# (%) G)));%I())-%))#9 ))& 9%$(:;;



2..302.445