Enforcement of Marital Asset Stipulation Despite Allegations of Misrepresentation
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe case concerns a dispute over the enforcement of an earlier stipulation concerning the distribution of marital assets, where one party sought to modify the stipulation due to alleged misrepresentations regarding income and business valuation during the original agreement negotiations. The court reasoned that the stipulation, incorporated into a prior judgment, was a contract that the parties were free to enter into, and absent fraud, duress, or unconscionability, it should be enforced as written, noting that the challenging party failed to demonstrate the necessary level of egregious conduct or mutual mistake required to overturn a voluntarily executed settlement agreement, thus affirming the judgment enforcing the original terms.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 66 al. 1 LTF; Enforcement of Marital Asset Stipulation Despite Allegations of Misrepresentation: The court reasoned that the stipulation, incorporated into a prior judgment, was a contract that the parties were free to enter into, and absent fraud, duress, or unconscionability, it should be enforced as written, noting that the challenging party failed to demonstrate the necessary level of egregious conduct or mutual mistake required to overturn a voluntarily executed settlement agreement, thus affirming the judgment enforcing the original terms.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.
Testo completo
&'()*&+,,- &+.-&+,,)
/
$ " $0! 100! $01 1"!
-, +,,)
23 14#
5555555555 ! "#$%&' ! ()!**#)+!*++
!
66"1 100! !7$01"08!"" +!+) *,-./0
! " # $ " %
123451
0 6"
4: "* ;;;;;;;;;;<+1 /= !>*( +?+ !?+!) 6 *)@ 4-76 A +@ * B+ C B++/ ! / *!: / +!)@+?!+ )0@**+BB+!) )! /!D!A! 0+ A(E?*42! +/ +*/4F +:
(E? * 46 ! 0 +! *( ! +! #( ): !!+0!G! *CB+(4-..(! 4-67:
4-64 ! H+!/ ! +,!)+? )%+I )+*+)?!!! 0+B*)?!B*J@ : 0,) !? 4-65 +! A ! D * + 0+* ()!@+ *)B++!+0!%+4-6.:
)!! H? +) * 0+ J,+# (+! ? +0! ! *+! A *+0 4--9: / *+0 ! ! ! ! +!#()4--6:
2: + +0) %+ ! !+! ! 0+) B * J@ * *+BB) ! JD! ! B * )? 0!+ !A+1!:
%+!A )? +!+*+!!+*+!*0** +!*)H %+ 0 4-6. ) +* * ! 0+ ! ! ) 0 * ) +* * JD?: !!! 0+)4--FJK%L++ * !+C++ *(! +L* !##+:
9: +4-64 !BB * 0+?+!** +! 1+ +)A+ !!!J)+BB!+#(! !* ! 0+J,+#!C+?!!#+(!!+0)*!!+)*++ *( M!*! 0+:
4--2 ! +? * * * ! * (!J)+ *!C!*()!!H?++#( +!+*(! +! 0 B )#! *( + +!@++!) ! * + *(?+: ! )*+ # +! ! +!! !+*) ! !?+# #( +0 ( +0!A*!! #(!*:
4--5 !! ;;;;;;;;;;,J+! #+ * J ? H#( 4--- # +! ! +!! !+*) : J+!+!+ A ++# ?0+ * "! )!) 4--5 ! )+ !+?/ *()!!*) +B!* J+?+:0! +!
3467532889 193451
* * +/ ! ! * ) ;;;;;;;;;; A J!? ;;;;;;;;;; # *+?!+# + * ! *+!J+ 71 F*)@!!:
!+++! ! +!!*J,+!J) +!! +!!!?+# ! , C! #+ * * )!!: ! ! +!! *(! !*+!+* ! )+ !+! +!+ : ? ++!) * ! 0+ ! +! ;;;;;;;;;; * 47 !@ 4--520 +4--7:
+ ()0!+ * ,!!?+ * ! B!! ) +* * * N+*! 0 * ?? 0!+ * ()!! ,J+#: ) +* * JD? ! ! 0 * ) +* *(!+0+!) (C)*! 0!+ !H+78O!*) +**(++!)*! 0+:
*)@!*()4--6()!!,J+#* !(?? 0A0 !+0! ++!) !! * ! 0+ * 47 0 + 94 P! 4--6: ,!!?+ * ()!* ? +0! 0 +!+ * @?+ ! * * * @ ) + ! +B) + )+!! ! +!!)*+!C!AJ,+!J) +:
0@ 4--6 *) ?) +! * )!! *) +B ! * ,!!?+* !+! ! +J ? / * ;;;;;;;;;; ! ;;;;;;;;;;: 0@ 4--- ! (* ;;;;;;;;;;,J+! #+*0+* )*+! +!!: *+?!+ * B+@ ,?+ ! )0#) +/ B+: ! +!! !+*) ! A 0 +! ) +0+ * ! 0+ +) A +*+B/ !*@ C)*+!!?+#)+ !+:
0! +!*()!!*) +B!*,!!?+* ! M!*)B++!+0!*! 0+ )!)2884:
5: !B )*** !!+ /*(BB+!* ( 1+0+*+!)<+1 /= > Q * + 2F!@ 4--6:
%#!++ 0!A*)! + !!!*( )<*!)>#( +?) !+*+##(C +!!+0+!) B+A78O **+*)?+)!+!@!):
7: @ C !)*+CB+? !*+ :
!)*+*(!+!!+0 +!+ ,J+! +#*/0*!)*22 H+4--5B+!)!!*(*+?!+**) +H )+*+),:
3467532889 153451
!*!)*250@ 4--6)!@+ ;;;;;;;;;;A(!!!+ *( !!!*(++!)*! 0+*.8O*+H+!4--6 * )+*)! +)!B+!)!!*(BB!+,J+! +#! J!?+# +/ )*+!*!@++#!H! D )*) !* (++!)*! 0+:*+?!+)!+*! @*) +B ) ! )+* ! *(+!+!) , J+?+ *+BB 0 ?+ @+!) *( +?+1+?!+ :
! )*+ *!) * 2- *)@ 4--6 )!) )!@+ : ;;;;;;;;;;A***( : B+!)!!**+BB) ! M!*! 0+ *+ 4--5 ! *( ++!) * ! 0+ * .8O *+ 4 !@ 4--6 * )+*)! +):*+?!+)!+*!+#A+!+) ;;;;;;;;;;:
% ! )!@+ ;;;;;;;;;; A ** ( 29 H+ 2888()!!*!)* ! !+J?):
! *!) * 2F H+ 2888 * ) A ( ;;;;;;;;;; C#()!!*!))0)*!*+H#(27H+4---*!* * +/ !!+: *+?!+ ) != ! @ *) +B ) ! )+*!*(+!+!), +*(?+:
;;;;;;;;;;* )A( A**** + ! )*+ *!) * 5 !@ 2888 +*+#! +0 ! * ,!D * *) + * * *( B+@ ,?+ *+ 0@ 4---: (C ,J?+# ! +! !D! *+?!+ *(?+ # * *) +0 +!) )1,J!+#: !! 0+! ! +!! !+*) : + ! * ,J!J) + ()!+!*) *)J: )!+!/!+@0 ,* !B * C(H!!A! @* +!)* !, ++0 ++#! * !+ B+! #+ ()!+! B ) * !C! ! * *+BB+!) B++ ! +: % : ;;;;;;;;;; + C+!+! ++!) * ! 0+ * 78O ,J+! +#:
F: % )0+ * )*+1+ ;;;;;;;;;; ( *) + +* *( C !+ )*+ +*++++ B+) ! ")*+*(@ 0!+*( 10+*+!)<+1 /= " >:
" * !*!*4 !@ 2882:
!*!!+ J!?+#BB!) R;;;;;;;;;;# ! BB * J+?+ J +# )0! *+ *+K+ *() )*+! +0 0+ 0 C!+ ? +0 *
3467532889 173451
,!!?+ * * * *+BB +! +0 * @ ) + ! +B) + : (C ++# )!+! ! )0)! * ,* @10 !)@ 0+ + +? + +!!+B *)B++!+ *@ +B) + :C+!+! ! +!+0+!)*@ C+!* B+@ ,?+! *+!@+!*+* C!+ +?* 1 ?++!): @+ *+?+# !!+! )0+* *+ ! ! @ !!+# +0 0+ ! !)J,! B)!! !J *+ * R !+ *)@!!: !!!+ @H!+0 !!+! *(C+# (@ * ,!!?+ * ! )0) +!) +0+*!: !! !!+! * *+BB * ( + ! )+ ! ) +0 * J+ )0#+! ! @ !B * C +!!: +! * 0 J!?+# ! !! ! * ++!!+ B!+ +) C * +!) * ! 0+ +! M! )0) A 78O * !+0+!) )?) ++!! +!+ !!+# ?) !*J ?!0!*(C!+ ))!)*#: / ) +* * )! G! ! 0+ +!) +! M! ?!)A.8O !+)!!!!B+! / ) 0):
! * !!+ ,J+! +# BB!) ;;;;;;;;;; # ! )! *+ * ) BB ?)) 0 **,!!?+* *!!!+0+!))?/ ! !+0+!) * +) A )!! *) +B +! + +?: ! ! 0+! )?+/ ! B+! 0 * )C )0#! ! / ? * ++0+!) *+BB+!) A ? * ! D 0!*A(+ +!@++!)! !/ + +@: *)()!! *) +B)!+!*0+ !!0A*C +)!!**) + B*4--2!4--6: 0+! )+A? * ! /@ !+0 *C B+ ! / !!: ! 0+0+! ! / +) + 0,! !+#! *(+ ! !! !: ,!J/ ! )!+! ? * B ?++!) ,J?+# *+ H E?: R+! ?+! ! / ++0 @ 0+! ? * +!@++!) B+: ? +0! ! 0+! *)0) ,!!?+ * * +0+*! @@! * B+!+#,!!?+*! @* +!)*!,@ * + ! () * ): ! )!+! ! / *)*! * ! ?S )!+! ? * B ?++!) #+ +! A !+ ++!)*! 0+A.8O:
C !* " !)*+?!+0+B!+ +!) * ! 0+ +0!= ,* * C !B +!! +B!! ++! * J+?+ +!) @ * + * !, ++B! @*) +B ) !!!!@++):
3467532889 1F3451
,!J/ C ! * " ! ! # (@ * ,!!?+ * 0+! M! !+/ ! C+#) !!!+ @H!+0: / *++ !+*++++ *+?!+ * ,* * C !B +!! ! ) J+ )!+! ! # !) ++! C!+ ? +0** !! )+!! A !! + J ? !J) !+#: H !+ * ,!D ++! ()!+! C + C ! (0+! ?! !!! * ! +!+ 0!+ : !J?+ ,J+! +# )!+! + ! + : ! )!+! BB! ? * *+BB+!) A ? * ! D *(1M 0 !* A () 0 B+! )!! +*! + +!@ C +* B ! !+ ! ! / + +@: !! ? * +!@++!) ()!+! !++/ ! +B!) * B+: ))! B++! !+ *+?!+ * +!) @ * + * !, ++B: ! )!+! + ? * B ?++!),J?+#*+HE?#+ #) * 0+: )!+! )?! ! @ *) +B ) ! !! !@++): !!,!!?+*) +0)!+! )!*++ ) !@+!!!!+ !!4--2!4--6:
+ ! 0+! ) *( B )!! ? * ++0+!) 0 * *)J ? *(?+ +B!! * (?+ ++ #(,!!?+*) +0 +!*:( )0+! )+ A +!+ @ !+ 0 *C B+ ! + # @+!M! !+: +*! @* +!)!* *)* #( ! +! 0+1A10+ * ! ? +# +! * (BB* +*0+! ! 0 : 0)0+!*)0) ,!!?+ * * +0+*!: ! !+ !J) !+#)!+! **+BB++ ! @* +!)+):
@! !! ! * (! J!?+# ! * ()0!+ ,!!+# ! )!+!+!)*! 0+*( * *98O *!+0+!)J,+#!)?): !!*++!+)0/ *+!)* ! 0+ )!+! C ! * " * @: B! * 0+ !+ * + !+! (+ ! * !J?+ ,J+# !++ ! @* +!))0) +!)*0)* C++# ) *())! )*+C ! B+C!+ * !! +!!+ *+ + )*)HA:
.: )!+* !*(C !+* " )*+1+*( ;;;;;;;;;; )*+?)!*!)*.0 +2889:%* + ))!!+# !!+!*H!+B+ ##++!)*! 0+ ? )+!+(,0+!++!!+B!+@H!+0: H !+*,!D)!+! !+JK !*@!)0+*!*
3467532889 1.3451
! ? 0+!) * +! 0 *(@!+ 0!? *+ : !0+!B+!*B*) !+H!* +*)*+! ))! *! " (0+! ! !: ,* * C ! 0+! +?+ C+0 * (J+!+ ,J+ * ! ))! #+ 0+! * ( 1+0+*+!): ! @ *) +B )!+! !@++)!0+!+B +!)*! 0+: !0+! ! 0+ 0 +!) ! +! #+ ! ))! H!+B+ +! H *(J+ ++!) * ! 0+ * .8O: ! + @+! # ! )! !D! +!) *)*! A ! * !: ,!J/ +!/ B+C) H + * G! +0+*! ! @ !B * C ()!+! +B!! +:
6: *!*440 +2889( * )A !*)++* B * ! !+B + # +!/ B+C) H + * *0+! ( *+ A+ #! @!B * C+!0 * *+*( 1+0+*+!):
-: + *!)*2+2889)!)42+2889!4 H+!2889 ! B ) +!+ ! !! *)++: +?+! @!*B+!#( +!) !)!+B*+* ! * " #+ !!!+! + ! * (C+! * ! @ ,J+! +# ! J,+# +*#@+!+!+!) )+**! 0+*98O C+:
48: *)++ +!+*!)*27P!2889( H!)(+!+! B+ )*)++! +:
% ( ! *(C !+ * " +?+! ++!!+ B!+*+!*0 J!?+#:(@*,!!?+ * 0+! M! C+#) !!!+ @H!+0 ! H !+ * ,!D 0+! M! )!: ! @ *) +B )!+! !@++): ! 0+! )+A 0 ! /@ !+0 *CB+:%(?+!* +!)@ * + ! 0+!*+ H E? # (+! MJ) ) (C + *( !+0+!) !+0:
)B) A!*)*+1+( +*) +!#! @ !B * C )!) ! ++! *+!+) H + * M! +*) )+0+*!:
44: ! *!) * 27 !@ 2889 ! B ) / * +@ ! * + ! !! *)++ +!+ ! ?! ))*! *)0) ! ++!! B+! #
3467532889 163451
( !!+! * !+ ! *())! + !! B+? ! * ! *(C !+ * " !++/ ! (C+! *( + !! 1 @+*+!),J+! +#:
42: @ 0!+*2.!@ 2889( H!* ! (!+ ?! *)0) A (+ * *)++ +!+*27P!2889:
49: !) +!A! + + +@*)*!*FB)0 + ! 2- !@ 2885 ! 4F B)0 + 2887 B+ * (#) + * (0! * )* :
0 "
4% + ?0+ ( ?+!+ H*+++ <> )!) *+B+) ! +!+!) */ 4 P! 2889 +@ ! * + ) * 7H?*! )+*!!0+1 )+*!7)!!4FH? < !:4!: !7F >:
%+!A(!+*()!+*4FH? +@B)*) 2. H0+ 2885 < R 498 48F> * + ?0+ *!) 49 B)0 + *++!+ ! +!+ ?! !!! +@ ! * + * +)? A ! + H? !+!+ * (!!!*()!+*0CH? :
2: ))*B !*)++) + ! 0@< !: 7F : 4 F8 ! F4 !: @ * + B)*) !+ ?)) * * +! * +*F!@ 28881 >:
9: +!+? ! * +!* !A !*( 1+0+*+!) !+0! (C+! *( ! @ * !) +0+*! * ( !+5 !6 !!!*(++**! @!B * C +!)*! 0+:
5: % H + * * ! @ !B * C 0! * !+ + ! *+ A ++!) * ! 0+ < R 428 4-- +*:23S " 4--F27F:24.+*:7!F>:!! @ ! !*!)? +*BB!+,J+# #C !+ ,J+! +# ! ++ )+ #* + (?+! * (++!) * ! 0+ #(+ ! !+@ *(! G <% 2888 : 4F8 +*:5@S M!:*42 2885*!+)A@+!+F69389+*: 2:2:2 ! M! +!)>: ! ! * *+BB+!) !+/ * 0 A )!@+ (C+! * * + +! @H!+0 * ( ) BB+! H!+B+ +0+*+!) <!+/ !+>: * *
3467532889 1-3451
(C** +!C !!+*( +()?!+** *+!M! B+ ) *@ 0!+)*+!A*)B!*#+ )+!+ * * +! C !!+ ! M! ) * +/ B A ()?+!) * ! +!! * ) < M! : )+!) +*: 2:2:2> ! M! !) A *+?!+ ) * * *( +B+!+ < M!*46+288557.382+*:F:9>:
7: !*(C !+!!!! )*(!!+!,J+#,!0 * *+ T ! * ! @ !B * C T ! *+!+ H +*+# )+ + !+! @ BB+! # (+*!! ++!!+*+!)*! 0+!+@*(! G +0+*+!) < M! : )+!) +*: 2:2:9S +J ", 1 J!@? +BB * @+!BUJ+?V+! * + *!? + * %K+0 +J ? !+J BW * +V0 ?+J + * 0+*+!U!@?+=)%JBBJ 3R K%J +<)*:>%J K* @+!BUJ+?V+! %!1 2889 : F5 : ! ! -9>: BB! H + *! @!B * C +!!(! G! /??)) ++!!+*?* )*+!)*! 0+0! *+ A+0+*+!)*( !+5:4 <0+ +!", 1 :+!::.F)::64:>:C!+A ++! *+ * I (!+!+ * )*+ ! @ !B * C+B!!0!)0) +!)#*(+!*0@H!+B + 0 * +!) * ! 0+ ! !+#! 1 ) 0**+!+*(C?) !+<%2889 4 :2 +*: 9@3@@S0+ +", 1 :+!::69):6.:>T +@!M! C+?)*( )#( +!M+ !@ +)!)< R482 4F7S%:225:+*:2@! )B) S M!: )+!)+*:2:2:9! M!+!)S0+ )?! R42.2-6+*:5+B+>:
F: *++@!**C!+ !/ C+?+@*( BB ! * 0!) 0 * ! * ! * )+!)? !+ * * ! 0+ * J# +! ) +B! *( @+*+!),J+! +#*(+!)!*(* )+ !!+! *(! +!/ )!! !++!+!)!!: <4> * BB!+ J +# *+!+! *( ! *+B ()!*! + ) )++ * @ <2> *( ! *(+!)? !+ + * !! +B!!+ * 0+ <9> *( )!! ,J+# +!+) )0!+ +@ !J) !+# #! +!)! ()J ! +@) !+ * * )!+ * B+! ,J+# < B+! ++ !+ ) * *+> B+ <5> * ()J * ! +!! @!+ !!++ B C /? * ( ! ! * * )J@++!!+ *)+! * !+0!+ ! * BB ! * ) ! BB!*! @!B * C
3467532889 1483451
<%2888:477+*:2S M!: )+!)+*:2:2:9+B+S", 1 :+!:.F):68>:
+*+!+)*+ !),J+#! *! *+ ( ) !+!! @ +*+@ ! J #!+ <H +*+#>*0+ +!*# !C+? *+1+#(+!! X0 !!0!) ! * ! )+!)? ** ! 0+: * * +@ )+!+ *! + *+! < !: 58 R ++0( !:4- S !:-7:2++0 !:449!492S% 2884:486+*:9>(*++! !+!H?<*+!+?> +! + +? !!!+*B+!*)*++B+ !+!+! +)*+ !+0A+!)< )+*>*! 0+ )* AC )@* !+*+!*0** +!* +: (+ !++ #(C !!!!++!!+* +!)*! 0+B*)+#! *+?!+*! @!B * C: ! + !+! C ! +!) *++! !+0 ! H*+++ *(C+ 0 !! + )+ + (!+!+ )*+ * (++!)*! 0+ *+*) !+)?!*))!)! ? A (+0+*+!) < !++ * B! ,J+C ! +1! > #+ ! !+! * +! * 0 * + < R 42. 2-- +*:7S%2888:45-+*:9>+++!!+< !+!!>* +!)*! 0+!H!+B+) +!/ H +*+#*)! +!<B: M! : )+!)+*:2:2:7>:
.: (/ ! *(C !+ +*++++ * " )* ! +! C C+? ) H + * !+/ ! + , + )#!*+ * +0 @!:
6: !,!J/* !!*+/ ?)) **+BB) !0+ )*+CB+? !*+ # !BB *(,* * C !B +!! +) A * ! @ ,J+# A 0+ +!) @ * + * !, ++B ++ #( ! @ *) +B ) ! <!@++)!*(C !++*(!@ 2882>:
! C ! * " ! 0) # !!!+ @H!+0 !!! *(C+# (@ * ,!!?+ * ! )0) +!) +0+*!: (! 0 + !++ * !!+ J!?+# BB!) B:R;;;;;;;;;;#+! +!+0+!)!!)*@ C +! * B+@ ,?+ /0 @+ *+?+# #+! ! C++##+B+)* !@+#!!! !+ J ? B!+!*++!!+B!++)C* :
(! )+)! !!#C !* " !)*+?!+ *! @!B * CJ +#:
3467532889 1443451
)!! +@!!#C !* " !)0)*+/ + !+) !/ C+?+@*( +*! 0+ !+T98O* !+0+!)*!)TB*! !+ C!!!+B!*) ) * *+BB) ! +!/ B+C) H + *: ! !++ !!) (C+! *( !J?+ ,J+! +# #+ +! + A 0+ ! @* +!)@ * +*!,++B )!*?*!: (?+!1AA(+!*! *( @+*+!),J+! +#+ !!:
(C+! *(BB!+ J +# * ? * ) )+!! A ! ! +!! )?! )!) *P! !!) C !: ! * + ! 0) ! / ? * B ?++!) ,J+# JK !: !*(+!)? !++)?!)!)!!)<+! +> C !,!+?)? **)* 0+1A10+*0+ ! B++#+!+!!+C+#!# ! +# +!* +*0+! ! 0 :
B+ C ! /0! * B! + !! * *+0 ? ! * +!+ * * ! !! @ 0) ! +B !+ B + ! ! !! * (/: C! !++ !!+!+0!+ * !* !:
-: 0*!!!+)*+#+ )/*! +@*)+*/ # + ! (/ * () ! * + * C ! * " (?+!*(!+!+*(++!)*! 0+:
) *( @+*+!) ,J+! +# *P! !!) + C ! *( +!) ! *( * ) + !! + , + * + !/ C+?+@ *( BB ! * 0!) )!+ 0 * ! * 0 *( )+!)? !+ * * ! 0+ 1*A * ! C !A(+*(C+!+C!*(,!J/ +*++++ !+0) #(+ +! )+ * )* A (C * ! +!/ !+) H + *:
* !(,* +!/ /C!!M )!!!!+ ! 0 + #(+ ! ( ! )! 0 +!+!) ! !BB+!:
% !+ * (0+ ! B++ *) ? A !! +?(+!+): +!*!!+ +#(+ )+ !*(+!)? !++! + *P!!!) C ! #+++!!)?! ! / ? *B ?++!),J+#* ! )? * !++ A? **)*0+1A10+*!+B++:
3467532889 1423451
R+! + * B! ,J+C +! ! H !+ D * ( )+!+ * " < )B) ++ +1 )+# *! ! B+ )> + +! + !+! A( +/ 1:
48: (0+ +) * )*+1+ * ( #+ (! )++! * ,J+! ++* J!?+ +!+B+ ( )+!+#+ )/*:
! B+!#*+!)*+1+)!*+*) !+H +*+##+ /0!*)!0+ (!+ * ++ @H!+0#+! 0!! 0!*!!*(+**+ )*+1+ ++!! ) *( H !+ 0!+ * ,!D*@!*(@!+ 0!?*+ #C !* " +*+#!! + (0+ *)) ?! ! +!+0!+ * !* !: (+0 )*+1+ ()0# #+! !J?+ ,J+! +# * ! T +! ! @ * +!) @ * + * !, ++B T #(+ +! + :
,!J/ ! 0+ )*+1H +*+# #+ ! J 0 !!!+ * *+BB) !)*+!) !++/ !*C !* " !M! +0+:
44: + + , + * !+ @ * + !+! * (C !+ * " # ! )! ++!) * ! 0+ * @! 0!* !+5 !6 *(!C*.8O* !+0+!) *!) J,+#! *!) +! * ! !!! *(! +!+*@!3+*()0+! +!+!!+# ?)! +*+!*0!*(C!+ ))!)*#A +*2A9 J H )0+!! ! * J ? ! 0C * ! !! ! *( B !+ + ++ ! *( +!) *( !+? ++!):
(++!)*! 0+!*(+27O*+4--5!*.8O*++ *H+!4--6:
42: )0/*/ @+1B*)* ++:
(! *! +@ ()!! * ! J #!+ * !C *(+0+*+!)* !! !!** +!A !:
BB! + ! * ))! * *+ # ! )! !!! +C!+#(+*+##( +!C )!+0+!) B+A78O +()!+!!!+!*!):
3467532889 1493451
0+! */ * 0, *+ A ( J ? A * + * )* 78O !!A)0!+*+!)* !A C !EJ)?/ J@+!+A*)! + !C*(+0+*+!) +!+*)!J*+C!:
( * +!0*)++**+*) !:
49: !#+@!+!?+* ++* +!A+*+!)A !+! **):
3467532889 1453451
9 1 "6 ! " $0! 100! $01 1"!
:
4: ) 0@:
:
2: (*!:
9: *)++ +!+ * 27 P! 2889 ! 0+ A (BB+ ! * ( 1+0+*+!) )! *(+! !+ ! 0 *)++**+*) !:
5: * (BB+ ! * ( 1+0+*+!) A 0 A ! A !+! **)*B :4Y788:1:
7: B !+ * #( 0! B ! )! M! * *)+ * 98 H */ !+B+!+ + *) * ) +@ B)*) * %JL+K JB#+ F F885 ! + C+ : *)+ ! M! ?): )+ *+!= > +*+# C!! #( *)++ ! *)+ @!+ + ! * *)++ !!#)S @> C # !+B+ !+ 0+ ** !! ! *)++S> ! +?! * )!!:%+)+ !+! ! + ))! )) ) !! > @> ! > +1* +@B)*) * ! !+/ #(+ *0 *) + 0@:)+ * !+ , * 0 #+ ! H+! ++ # *)++ !!#) ! (0 * #)!)C)*+) !< !:48F!486>:
? BB+/ = ?)!= ,% " " Z '1
+B * )! M!!!+B+)C !+++#(A(BB+B)*) * + ? BB
3467532889