Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/293/2005 • CJ GE ATAS/293/2005 Generato dall'IA

Enforcement of Marital Asset Stipulation Despite Allegations of Misrepresentation

Numero d'incarto ATAS/293/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns a dispute over the enforcement of an earlier stipulation concerning the distribution of marital assets, where one party sought to modify the stipulation due to alleged misrepresentations regarding income and business valuation during the original agreement negotiations. The court reasoned that the stipulation, incorporated into a prior judgment, was a contract that the parties were free to enter into, and absent fraud, duress, or unconscionability, it should be enforced as written, noting that the challenging party failed to demonstrate the necessary level of egregious conduct or mutual mistake required to overturn a voluntarily executed settlement agreement, thus affirming the judgment enforcing the original terms.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Enforcement of Marital Asset Stipulation Despite Allegations of Misrepresentation: The court reasoned that the stipulation, incorporated into a prior judgment, was a contract that the parties were free to enter into, and absent fraud, duress, or unconscionability, it should be enforced as written, noting that the challenging party failed to demonstrate the necessary level of egregious conduct or mutual mistake required to overturn a voluntarily executed settlement agreement, thus affirming the judgment enforcing the original terms.

Parole chiave

Generato dall'IA
fine del processo esecuzione reintegrazione negli acquisti condotta precedente nozione di decisione parte contraente

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

    &'()*&+,,- &+.-&+,,)

/

$ " $0! 100!  $01 1"!

 -,  +,,)

23 14#





 5555555555 ! "#$%&'  ! ()!**#)+!*++

! 

66"1 100!  !7$01"08!""  +!+) *,-./0

           !  " # $ "  % 

   123451 

0 6"

4: "* ;;;;;;;;;;<+1 /=  !>*( +?+ !?+!) 6 *)@  4-76 A +@ *  B+ C   B++/  ! / *!:  / +!)@+?!+ )0@**+BB+!) )! /!D!A! 0+ A(E?*42! +/ +*/4F +:

 (E? * 46    ! 0 +! *( ! +! #( ):  !!+0!G! *CB+(4-..(! 4-67:

4-64  ! H+!/ ! +,!)+? )%+I )+*+)?!!! 0+B*)?!B*J@ : 0,)   !?  4-65 +! A  ! D * +  0+*  ()!@+ *)B++!+0!%+4-6.:

 )!! H? +) * 0+ J,+# (+!  ? +0! ! *+! A  *+0   4--9:   /  *+0    ! ! ! ! +!#()4--6:

2: +   +0)  %+   !  !+! ! 0+)  B * J@  * *+BB) ! JD! !  B * )? 0!+ !A+1!:

%+!A )? +!+*+!!+*+!*0** +!*)H  %+ 0  4-6.  ) +* * ! 0+ ! ! ) 0 * ) +* * JD?: !!! 0+)4--FJK%L++ * !+C++ *(!  +L* !##+:

9: +4-64  !BB * 0+?+!** +! 1+  +)A+ !!!J)+BB!+#(! !* ! 0+J,+#!C+?!!#+(!!+0)*!!+)*++ *( M!*! 0+:

 4--2   ! +?   * * *  ! * (!J)+ *!C!*()!!H?++#( +!+*(! +! 0   B )#! *( + +!@++!) ! *  + *(?+:  !  )*+ #   +!  ! +!! !+*)   ! !?+# #(  +0 ( +0!A*!! #(!*:

4--5  !! ;;;;;;;;;;,J+! #+ *  J ? H#( 4--- #   +!  ! +!! !+*)  :  J+!+!+ A  ++# ?0+ * "!  )!) 4--5  !  )+ !+?/ *()!!*) +B!* J+?+:0! +! 

3467532889 193451 

*  * +/    ! ! * )      ;;;;;;;;;; A  J!?    ;;;;;;;;;; # *+?!+#  + *  ! *+!J+ 71 F*)@!!:

 !+++! ! +!!*J,+!J) +!! +!!!?+# ! , C! #+  *   * )!!:   !   ! +!! *(! !*+!+* ! )+ !+! +!+ :  ? ++!) * ! 0+ !   +!      ;;;;;;;;;; * 47 !@ 4--520 +4--7:

+   ()0!+ *  ,!!?+ *  ! B!!  ) +* *  * N+*! 0 * ?? 0!+ * ()!! ,J+#:  ) +* * JD? ! ! 0 * ) +* *(!+0+!) (C)*! 0!+ !H+78O!*) +**(++!)*! 0+:

*)@!*()4--6()!!,J+#*  !(?? 0A0 !+0!  ++!) !! * ! 0+ * 47 0 +  94 P! 4--6:  ,!!?+ *  ()!*  ? +0! 0  +!+ * @?+ ! * *  * @  ) +  ! +B) +  )+!!  ! +!!)*+!C!AJ,+!J) +:

 0@  4--6 *) ?)     +! *  )!! *) +B ! *  ,!!?+*   !+! ! +J ? / *   ;;;;;;;;;; ! ;;;;;;;;;;:  0@  4---   ! (*  ;;;;;;;;;;,J+! #+*0+* )*+! +!!: *+?!+ * B+@ ,?+ ! )0#)     +/  B+:  ! +!! !+*)   ! A 0 +! ) +0+ * ! 0+    +) A   +*+B/ !*@ C)*+!!?+#)+ !+:

0! +!*()!!*) +B!*,!!?+*   ! M!*)B++!+0!*! 0+ )!)2884:

5:   !B )*** !!+ /*(BB+!* ( 1+0+*+!)<+1 /= > Q * + 2F!@ 4--6:

%#!++  0!A*)! + !!!*( )<*!)>#( +?)  !+*+##(C  +!!+0+!) B+A78O **+*)?+)!+!@!):

7: @ C  !)*+CB+? !*+ :

  !)*+*(!+!!+0 +!+ ,J+! +#*/0*!)*22 H+4--5B+!)!!*(*+?!+**) +H )+*+),:



3467532889 153451 

  !*!)*250@ 4--6)!@+   ;;;;;;;;;;A(!!!+ *( !!!*(++!)*! 0+*.8O*+H+!4--6  * )+*)! +)!B+!)!!*(BB!+,J+! +#! J!?+#  +/  )*+!*!@++#!H! D )*) !* (++!)*! 0+:*+?!+)!+*! @*) +B ) ! )+* ! *(+!+!) , J+?+ *+BB 0 ?+ @+!) *( +?+1+?!+ :

  ! )*+ *!) * 2- *)@  4--6  )!) )!@+      : ;;;;;;;;;;A***( : B+!)!!**+BB) ! M!*! 0+ *+ 4--5 ! *( ++!) * ! 0+ * .8O *+  4  !@  4--6  * )+*)! +):*+?!+)!+*!+#A+!+)    ;;;;;;;;;;:

%   ! )!@+      ;;;;;;;;;; A  ** (   29 H+ 2888()!!*!)*  ! !+J?):

   ! *!) * 2F H+ 2888 * ) A (     ;;;;;;;;;; C#()!!*!))0)*!*+H#(27H+4---*!*  * +/  !!+:  *+?!+ ) != ! @ *) +B ) ! )+*!*(+!+!), +*(?+:

 ;;;;;;;;;;* )A( A**** +   ! )*+ *!) * 5 !@  2888 +*+#! +0    !   * ,!D * *) + *  *  *( B+@ ,?+ *+ 0@  4---: (C ,J?+# ! +! !D!  *+?!+ *(?+ # * *) +0 +!) )1,J!+#:  !! 0+! ! +!! !+*)  :   +   !  *   ,J!J) + ()!+!*) *)J:  )!+!/!+@0 ,* !B * C(H!!A! @* +!)* !, ++0 ++#! * !+ B+! #+ ()!+! B ) *  !C! !   * *+BB+!) B++ ! +: %    : ;;;;;;;;;; + C+!+!  ++!) * ! 0+ * 78O     ,J+! +#:

F: %   )0+ *  )*+1+    ;;;;;;;;;; (    *)  +   +* *( C !+ )*+  +*++++  B+)  !  ")*+*(@ 0!+*(  10+*+!)<+1 /= " >:

 "  *  !*!*4 !@ 2882:

  !*!!+ J!?+#BB!)  R;;;;;;;;;;#   ! BB  * J+?+ J +# )0! *+  *+K+ *()  )*+!  +0  0+ 0 C!+  ? +0 *  

3467532889 173451 

,!!?+ *  * *  *+BB  +!  +0 * @  ) +  ! +B) + : (C ++# )!+!  !  )0)!  * ,*  @10 !)@    0+ + +? + +!!+B  *)B++!+  *@ +B) + :C+!+! ! +!+0+!)*@ C+!* B+@ ,?+! *+!@+!*+* C!+ +?* 1 ?++!):  @+ *+?+# !!+!  )0+*  *+ ! ! @ !!+#  +0  0+ !  !)J,! B)!!   !J    *+ * R !+  *)@!!:  !!!+ @H!+0   !!+!  *(C+#  (@ *  ,!!?+ *  !  )0) +!) +0+*!: !! !!+! *  *+BB * ( + !  )+ ! )  +0 * J+ )0#+!  ! @ !B  * C  +!!:  +! * 0 J!?+#   !  !! ! * ++!!+ B!+ +) C *   +!) * ! 0+  +! M!  )0) A 78O *  !+0+!) )?)  ++!!  +!+ !!+#  ?) !*J ?!0!*(C!+ ))!)*#:  /  ) +* * )! G!  ! 0+  +!)  +! M!  ?!)A.8O !+)!!!!B+! / ) 0):

  ! *  !!+ ,J+! +# BB!)      ;;;;;;;;;; #   !  )! *+ * )  BB  ?))  0  **,!!?+*  *!!!+0+!))?/   !  !+0+!)  * +) A  )!! *) +B   +!   +   +?:   !  ! 0+! )?+/ !  B+! 0  * )C )0#!  ! / ? * ++0+!)  *+BB+!) A ? *   ! D 0!*A(+ +!@++!)! !/ + +@:  *)()!! *) +B)!+!*0+ !!0A*C  +)!!**) +  B*4--2!4--6: 0+! )+A? * ! /@ !+0  *C B+ ! / !!:   !   0+0+! ! / +)     +  0,!  !+#!  *(+ !  !!  !:  ,!J/   !  )!+!  ? * B ?++!) ,J?+# *+   H E?: R+! ?+! ! / ++0  @ 0+!  ? * +!@++!)  B+:  ? +0!   ! 0+! *)0)  ,!!?+ *  *    +0+*!  @@! *  B+!+#,!!?+*! @* +!)*!,@ * + !    ()     * ):   ! )!+! ! / *)*! *  ! ?S   )!+!  ? * B ?++!) #+ +! A !+ ++!)*! 0+A.8O:

C !* " !)*+?!+0+B!+  +!) * ! 0+ +0!= ,*  * C !B   +!!  +B!!  ++!   * J+?+  +!) @ * + * !, ++B! @*) +B ) !!!!@++):



3467532889 1F3451 

 ,!J/  C ! * "  ! ! # (@ *  ,!!?+ *   0+! M!  !+/ ! C+#)    !!!+ @H!+0:  / *++ !+*++++   *+?!+ * ,*  * C !B   +!! ! )    J+ )!+! ! # !) ++! C!+ ? +0**  !! )+!! A !!  +  J ? !J) !+#:  H !+ * ,!D ++! ()!+!  C +  C ! (0+!   ?!  !!! * !   +!+ 0!+ :  !J?+ ,J+! +# )!+! + !   +  :   !  )!+!  BB!  ? * *+BB+!) A ? *   ! D *(1M 0  !* A () 0  B+! )!! +*! + +!@ C +*  B ! !+ ! ! / + +@: !! ? * +!@++!) ()!+!  !++/ ! +B!) *      B+:  ))! B++! !+   *+?!+ *  +!) @ * + * !, ++B:   !  )!+!   +   ? * B ?++!),J?+#*+HE?#+ #)  * 0+:   )!+! )?!  ! @ *) +B ) ! !! !@++): !!,!!?+*) +0)!+! )!*++ ) !@+!!!!+ !!4--2!4--6:

 +   ! 0+!   ) *( B  )!!  ? * ++0+!) 0 * *)J ? *(?+  +B!! * (?+  ++ #(,!!?+*) +0 +!*:( )0+! )+ A +!+   @ !+ 0  *C B+ !   + # @+!M! !+:  +*! @* +!)!*  *)* #( ! +! 0+1A10+ *  ! ?  +# +! * (BB*  +*0+! ! 0 : 0)0+!*)0)  ,!!?+ *  *    +0+*!: ! !+ !J) !+#)!+! **+BB++ ! @* +!)+):

@!  !! ! * (! J!?+# ! * ()0!+ ,!!+#  ! )!+!+!)*! 0+*( * *98O *!+0+!)J,+#!)?): !!*++!+)0/ *+!)* ! 0+ )!+!   C ! * "  * @:  B!  * 0+  !+  * +  !+! (+ ! *  !J?+ ,J+#   !++ ! @* +!))0) +!)*0)* C++#  ) *())!  )*+C !  B+C!+ * !! +!!+ *+ + )*)HA:

.:  )!+*  !*(C !+* " )*+1+*(    ;;;;;;;;;; )*+?)!*!)*.0 +2889:%* +  ))!!+# !!+!*H!+B+ ##++!)*! 0+  ? )+!+(,0+!++!!+B!+@H!+0: H !+*,!D)!+! !+JK  !*@!)0+*!* 

3467532889 1.3451 

!    ? 0+!) * +!  0 *(@!+   0!? *+ :   !0+!B+!*B*) !+H!* +*)*+! ))! *!  "  (0+!  ! !:  ,*  * C ! 0+!   +?+ C+0 * (J+!+  ,J+ *   ! ))! #+  0+!  * ( 1+0+*+!):  ! @ *) +B )!+! !@++)!0+!+B +!)*! 0+:  !0+! ! 0+  0   +!) !    +!   #+ ! ))! H!+B+ +! H *(J+  ++!) * ! 0+ * .8O:   !  + @+! #   !  )! !D!   +!) *)*! A  !  *  !:  ,!J/   +!/  B+C)    H + *   G!  +0+*!  ! @ !B  * C ()!+! +B!!  +:

6: *!*440 +2889( * )A  !*)++* B * ! !+B  + #   +!/  B+C)    H + * *0+!  ( *+ A+ #! @!B * C+!0 * *+*( 1+0+*+!):

-:   + *!)*2+2889)!)42+2889!4 H+!2889  !  B ) +!+ !  !! *)++:   +?+!  @!*B+!#( +!) !)!+B*+*  ! * "  #+ !!!+! + ! * (C+! * ! @ ,J+! +# ! J,+# +*#@+!+!+!) )+**! 0+*98O C+:

48:  *)++ +!+*!)*27P!2889(  H!)(+!+! B+ )*)++!  +:

% (    ! *(C !+ * "   +?+!  ++!!+ B!+*+!*0 J!?+#:(@*,!!?+ *   0+! M!  C+#)    !!!+ @H!+0 !  H !+ * ,!D 0+! M!   )!:  ! @ *) +B )!+! !@++):   ! 0+! )+A 0  ! /@ !+0 *CB+:%(?+!* +!)@ * + ! 0+!*+ H E?  #  (+! MJ)    ) (C + *( !+0+!)  !+0:

 )B) A!*)*+1+( +*) +!#! @ !B  * C  )!)     !  ++!   *+!+) H + * M! +*) )+0+*!:

44:   ! *!) * 27 !@  2889   !  B )    / * +@ ! *   + !  !! *)++   +!+  !   ?!  ))*! *)0) ! ++!!    B+! # 

3467532889 163451 

(  !!+! * !+  ! *())! + !! B+? ! *   ! *(C !+ * "   !++/ ! (C+! *( + !! 1  @+*+!),J+! +#:

42: @ 0!+*2.!@ 2889(  H!*    !   (!+   ?! *)0) A (+ *  *)++  +!+*27P!2889:

49:   !) +!A! +  + +@*)*!*FB)0 + ! 2- !@  2885 ! 4F B)0 +  2887 B+ * (#) +  * (0! *   )* :

0 "

4%  + ?0+   ( ?+!+ H*+++  <>  )!) *+B+) !  +!+!) */  4  P! 2889  +@ ! *   + ) * 7H?*! )+*!!0+1 )+*!7)!!4FH?  < !:4!: !7F >:

%+!A(!+*()!+*4FH?   +@B)*)  2. H0+  2885 < R 498  48F>   * + ?0+  *!)  49 B)0 +   *++!+ ! +!+   ?!  !!!  +@ ! *   + * +)?     A ! + H? !+!+   * (!!!*()!+*0CH? :

2: ))*B !*)++) +  ! 0@< !: 7F : 4 F8 ! F4 !: @ *  + B)*)      !+ ?))  * * +! *  +*F!@ 28881 >:

9: +!+? ! * +!*  !A !*( 1+0+*+!) !+0!   (C+! *( ! @ *  !) +0+*!   * ( !+5   !6  !!!*(++**! @!B  * C +!)*! 0+:

5: %  H + * * ! @ !B  * C 0! *  !+ + ! *+  A  ++!) * ! 0+ < R 428  4-- +*:23S " 4--F27F:24.+*:7!F>:!! @ ! !*!)? +*BB!+,J+# #C !+ ,J+! +# !   ++ )+  #* + (?+! *       (++!) * ! 0+ #(+ ! !+@ *(! G  <% 2888 : 4F8 +*:5@S M!:*42 2885*!+)A@+!+F69389+*: 2:2:2 !   M! +!)>: ! ! * *+BB+!)  !+/  *  0 A )!@+  (C+! * *   + +! @H!+0 * ( )  BB+!    H!+B+   +0+*+!) <!+/    !+>:   *  * 

3467532889 1-3451 

(C** +!C !!+*( +()?!+**  *+!M! B+ ) *@ 0!+)*+!A*)B!*#+   )+!+ *  * +! C  !!+  ! M!   ) * +/  B  A ()?+!) * ! +!! *  ) < M! :  )+!) +*: 2:2:2> ! M!   !) A  *+?!+ ) *  *  *( +B+!+  < M!*46+288557.382+*:F:9>:

7:   !*(C !+!!!! )*(!!+!,J+#,!0  * *+ T ! * ! @ !B  * C T !  *+!+ H +*+# )+  +  !+!     @ BB+!   # (+*!! ++!!+*+!)*! 0+!+@*(! G   +0+*+!) < M! :  )+!) +*: 2:2:9S  +J ", 1    J!@? +BB *  @+!BUJ+?V+! * + *!? + *  %K+0 +J ? !+J BW  * +V0 ?+J + *  0+*+!U!@?+=)%JBBJ 3R K%J +<)*:>%J K* @+!BUJ+?V+! %!1 2889 : F5 : ! ! -9>:  BB!   H + *! @!B * C +!!(! G!  /??)) ++!!+*?* )*+!)*! 0+0! *+ A+0+*+!)*( !+5:4 <0+  +!", 1  :+!::.F)::64:>:C!+A ++! *+ *    I  (!+!+ * )*+  ! @ !B  * C+B!!0!)0) +!)#*(+!*0@H!+B  +  0  *  +!) * ! 0+  !  !+#!  1  ) 0**+!+*(C?) !+<%2889 4 :2 +*: 9@3@@S0+ +", 1 :+!::69):6.:>T +@!M!  C+?)*( )#( +!M+ !@ +)!)< R482 4F7S%:225:+*:2@! )B) S M!: )+!)+*:2:2:9!  M!+!)S0+ )?! R42.2-6+*:5+B+>:

F: *++@!**C!+ !/ C+?+@*( BB ! * 0!)  0 *  !   *  ! *  )+!)? !+ *    * ! 0+  * J#  +!   ) +B! *(  @+*+!),J+! +#*(+!)!*(* )+ !!+! *(!  +!/  )!! !++!+!)!!:  <4> * BB!+    J +# *+!+!  *( !    *+B ()!*!   +  )  )++ * @ <2> *(  ! *(+!)? !+ + * !!  +B!!+ *  0+ <9> *( )!! ,J+#  +!+)  )0!+ +@   !J) !+#  #! +!)! ()J !  +@) !+ *   * )!+ * B+! ,J+# < B+!  ++  !+ ) *  *+>  B+ <5> * ()J * ! +!! @!+   !!++  B  C /? * ( ! ! *   * )J@++!!+   *)+! *  !+0!+ ! * BB ! *    )  ! BB!*! @!B * C 

3467532889 1483451 

<%2888:477+*:2S M!: )+!)+*:2:2:9+B+S", 1  :+!:.F):68>:

 +*+!+)*+ !),J+#!   *! *+ ( ) !+!!  @ +*+@   ! J   #!+ <H +*+#>*0+ +!*# !C+? *+1+#(+!! X0 !!0!)  ! * ! )+!)?  ** ! 0+:   *  *  +@   )+!+ *! + *+! < !: 58 R  ++0( !:4- S !:-7:2++0 !:449!492S% 2884:486+*:9>(*++! !+!H?<*+!+?> +! + +?  !!!+*B+!*)*++B+  !+!+! +)*+ !+0A+!)< )+*>*! 0+ )*  AC )@*  !+*+!*0** +!*  +: (+ !++  #(C !!!!++!!+* +!)*! 0+B*)+#! *+?!+*! @!B  * C:   !  +  !+! C ! +!) *++! !+0 ! H*+++  *(C+  0 !!  + )+  + (!+!+ )*+ * (++!)*! 0+ *+*) !+)?!*))!)! ? A (+0+*+!) <  !++  * B!  ,J+C ! +1! > #+  !   !+! * +! * 0 *   + < R 42.  2-- +*:7S%2888:45-+*:9>+++!!+< !+!!>* +!)*! 0+!H!+B+)  +!/ H +*+#*)! +!<B: M! : )+!)+*:2:2:7>:

.:  (/   ! *(C !+  +*++++  * "  )*  ! +! C C+? )    H + *   !+/  ! + ,  +   )#!*+ * +0  @!:

6:   !,!J/*  !!*+/ ?)) **+BB) !0+ )*+CB+? !*+ #  !BB *(,* * C !B   +!! +) A * ! @ ,J+# A 0+    +!) @ * + * !, ++B ++ #( ! @ *) +B ) ! <!@++)!*(C !++*(!@ 2882>:

 !  C ! * "  ! 0) #  !!!+ @H!+0   !!!  *(C+#  (@ *  ,!!?+ *  !  )0) +!) +0+*!: (! 0 +   !++  *  !!+ J!?+# BB!)  B:R;;;;;;;;;;#+! +!+0+!)!!)*@ C +! * B+@ ,?+ /0  @+ *+?+# #+!   !  C++##+B+)*  !@+#!!! !+ J ? B!+!*++!!+B!++)C* :

(! )+)! !!#C !* " !)*+?!+ *! @!B * CJ +#: 

3467532889 1443451 

)!! +@!!#C !* " !)0)*+/  + !+)  !/ C+?+@*(  +*! 0+ !+T98O* !+0+!)*!)TB*!  !+ C!!!+B!*) ) * *+BB) !  +!/  B+C)    H + *:  !   !++  !!) (C+! *( !J?+ ,J+! +# #+  +!   +   A 0+  ! @* +!)@ * +*!,++B )!*?*!: (?+!1AA(+!*! *( @+*+!),J+! +#+ !!:

(C+! *(BB!+    J +# * ? * ) )+!! A ! ! +!!  )?! )!) *P! !!)    C !:  !   * +  ! 0)  ! / ? * B ?++!) ,J+# JK   !:   !*(+!)? !++)?!)!)!!)<+! +> C !,!+?)? **)* 0+1A10+*0+ ! B++#+!+!!+C+#!#  ! +# +!*   +*0+! ! 0 :

B+  C !  /0!  * B!  + !! * *+0 ? !   * +!+ * *  !   !! @ 0)    !   +B !+ B +     ! !   !! * (/:  C! !++ !!+!+0!+ * !*  !:

-: 0*!!!+)*+#+ )/*! +@*)+*/  # +   !  (/ * () !  * + * C ! * " (?+!*(!+!+*(++!)*! 0+:

  ) *(  @+*+!) ,J+! +# *P! !!)   +      C ! *( +!) ! *( * ) + !! + ,  + * +    !/  C+?+@ *( BB ! * 0!) )!+   0 *  !   *   0 *( )+!)? !+ *    * ! 0+ 1*A *    ! C !A(+*(C+!+C!*(,!J/  +*++++  !+0)  #(+ +! )+  *  )*  A (C * !  +!/ !+) H + *:

* !(,* +!/ /C!!M )!!!!+ ! 0 + #(+ !  (  !  )! 0  +!+!) !  !BB+!:

%  !+ * (0+ ! B++ *) ? A  !!   +?(+!+): +!*!!+  +#(+ )+   !*(+!)? !++! + *P!!!) C ! #+++!!)?! ! / ? *B ?++!),J+#*  ! )? * !++ A? **)*0+1A10+*!+B++:



3467532889 1423451 

R+! + * B!  ,J+C  +!  !  H    !+ D * ( )+!+ * "  < )B)   ++ +1 )+# *! !      B+  )> +  +! + !+! A( +/ 1:

48: (0+ +) * )*+1+ * (  #+ (!   )++! *  ,J+! ++* J!?+ +!+B+  ( )+!+#+ )/*:

! B+!#*+!)*+1+)!*+*) !+H +*+##+ /0!*)!0+   (!+ * ++ @H!+0#+! 0!! 0!*!!*(+**+  )*+1+ ++!!     ) *( H !+ 0!+  * ,!D*@!*(@!+ 0!?*+  #C !* " +*+#!! + (0+ *)) ?! !  +!+0!+ * !*  !: (+0 )*+1+ ()0# #+!   !J?+ ,J+! +# *   ! T +!  ! @ *   +!) @ * + * !, ++B T   #(+  +!   + :

 ,!J/ ! 0+ )*+1H +*+# #+ ! J 0  !!!+ * *+BB) !)*+!) !++/ !*C !* "  !M! +0+:

44:  + + ,  + * !+     @ * +  !+! * (C !+ * "  #   !  )!  ++!) * ! 0+ * @! 0!* !+5 !6 *(!C*.8O*  !+0+!) *!) J,+#! *!) +! *  !  !!! *(!  +!+*@!3+*()0+! +!+!!+# ?)! +*+!*0!*(C!+ ))!)*#A +*2A9 J    H   )0+!!   ! * J ?  ! 0C  * !  !! ! *( B !+ +  ++ ! *( +!) *( !+? ++!):

(++!)*! 0+!*(+27O*+4--5!*.8O*++ *H+!4--6:

42:    )0/*/ @+1B*)* ++:

 (! *!  +@  ()!! * ! J   #!+ * !C *(+0+*+!)*  !! !!** +!A !:

 BB! +  ! * ))! * *+  #   !  )!  !!! +C!+#(+*+##( +!C )!+0+!) B+A78O +()!+!!!+!*!):



3467532889 1493451 

 0+! */   * 0,   *+  A (  J ? A  * +  *  )*  78O !!A)0!+*+!)*  !A C  !EJ)?/ J@+!+A*)! + !C*(+0+*+!) +!+*)!J*+C!:

(  * +!0*)++**+*) !:

49:   !#+@!+!?+*  ++* +!A+*+!)A !+! **):



3467532889 1453451 

9 1 "6 ! " $0! 100!  $01 1"!



  : 

4: )    0@:

 : 

2: (*!:

9:   *)++   +!+ * 27 P! 2889 ! 0+   A (BB+ ! * ( 1+0+*+!)   )! *(+! !+ ! 0 *)++**+*) !:

5: * (BB+ ! * ( 1+0+*+!) A 0   A   ! A !+! **)*B :4Y788:1:

7: B    !+ *  #( 0! B     !    )!  M! *  *)+ * 98 H  */  !+B+!+   + *) * )  +@ B)*)  *   %JL+K JB#+ F F885     ! + C+ :  *)+  ! M!   ?):  )+  *+!= > +*+#  C!! #( *)++   ! *)+  @!+   + !  *  *)++ !!#)S @> C    # !+B+ !+ 0+  **  !! ! *)++S> ! +?! *  )!!:%+)+  !+!   ! + ))! )) )  !!  > @> ! > +1*  +@B)*) *  !  !+/    #(+ *0 *)  + 0@:)+ *  !+  , *  0 #+  ! H+! ++ #  *)++ !!#) ! (0 * #)!)C)*+)  !< !:48F!486>: 

? BB+/ = ?)!=  ,% " " Z '1 

+B * )! M!!!+B+)C !+++#(A(BB+B)*)  * + ? BB



3467532889