Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/292/2007 • CJ GE ATAS/292/2007 Generato dall'IA

Taxpayer Valuation Disputes Regarding Discount Factors

Numero d'incarto ATAS/292/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The matter involved appeals concerning assessments where taxpayers had received tax benefits based on the valuation of specific property interests, primarily through the use of predetermined discount factors that resulted in lower reported property values. The court upheld the initial assessments, reasoning that the evidence did not sufficiently establish that the chosen discount factors were appropriate or accurately reflected the actual economic reality of the interests being valued, and therefore found no clear error in the administrative body's decision to disregard those factors and apply its own valuation methodology.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Taxpayer Valuation Disputes Regarding Discount Factors: The court upheld the initial assessments, reasoning that the evidence did not sufficiently establish that the chosen discount factors were appropriate or accurately reflected the actual economic reality of the interests being valued, and therefore found no clear error in the administrative body's decision to disregard those factors and apply its own valuation methodology.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazioni fiscali imposta immobiliare stima immobiliare valore litigioso diritti del contribuente valutazione delle prove

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for ordering the appellant to pay the costs of the federal court proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#$%!&$$'  !&%&!&$$#

((

 ( )   () )

)*+ ,  -, + &$$# 



 !"""# $!"% $!$&

!&$

''     (  )$*"+$"", "- "&"# -"*. /*

            

   -506-  

 .

78   (& "$"& 9 ($-:;<  &  #"-$ (""&"!#&#!*$&=*$>!$>#$"!7$>&?$533@ 17!A&533.8

58 @*$"533. (=="$#<"!>&B"->$/C&($#!&"<#  !&$&  &<  =!$&"! >$/  (&$>$" BDC )   $>!?E&/<&B)- ) C 13$13+"533.8

18 $ #""!  56 +"& 533.  (  >$!!# 9 (!&$  ($#  >"!5+!$!$!"&9(""&#:;< !&"=,((*"& >==&#$:$:(>!"+"533.8

@8 ($#=!$#!>>!"&"!&7F!A&533. %>!&,54$ 13 +" 533.   *"& ==&#  &< :G D )  !H  *"& &$*"#9>$"/$>:(>$!+&,"&# *"$!&&#$"&#8 "- +" !>!E$(*"&>>$!:#>!$"$!&"$%"/ >:>$!+& &"*"&#!&&$!"/$>$!=" (%"$ " (  >&$"&  >$&<$ ! "$ >!$  9 % !"  (&$>$"(E&>?<&>!$(?:$"$&&$&&&>#$"!8 ="&*!"$,(*"&"#"&&>$"!&&*$>I& !"/$  >$!  ," #&"&  *8 && $"/$ " *"& !="$# *$?& ,  >$!!<&"! # >$ D )  "" ,  &$$>$!>!"&"!#&"&$*?>$( 8 !&&#>$"&>$ D) ( #&"&&!&=!"$*$!<<&8 !& ,   $ !H (  *"& >&# *$?&  >$!!<&"!  &<  (*"&>&$!*##"$(==&$$:$:(>!"+"533.8

F8 $ #""!  6 >&?$ 533.  (   $+&# (!>>!"&"!  ($#  !"#$&,!>$!>$#$&"! !"#&#"*"&>>$!>!# *& "-+"   <$$ >!$  %"/ >:  ! >$!+&  & , && >$!>!"&"!#&"&?!$!# 9(>&&"!>$":$<( >$&" !"$>$( 8(&$>$& (!&&#$>I&!"/$  >$! ,  54 +" 533.  & -"  "  > !#  $#>! "#"&8 $ !#,&  " !*"& (&&$ ,( (*"&   +" 533.   $&"&  >!*!"$ !&"$ ! &< >$/  (&$>$" D )   !$& ,(" " "!?"&  $:$:$  >!" " >$&&&  !$&"$  :;<8 (   $*# >$ "$ , (!?"<&"!  $:$:$>!"?"&$&>#$"!&<=!$&"!8

.8 ($# "&$+&& $!$  . !&!?$ 533.  #<& ,( *"& !&&#  !"/$>$!>$-"*&54+"533. >!$"$" >$&<!A&=""$!"$*(>!E$#&"&>!"? ="



012340533.  -106-   &$*"$$%"/>:>$!+&,"&#&#$"&#8(E&>!?&  $#>!    !&&# (  >$ &##>:!  & > >$&""/$&  $>I&!"/$>$! *,>>$$>"$ =!" *&  54 +" 533.8 "& $>I& "  #  " !$$  &>(#&"$!"$ &&$!"+!$>&$ (!&&#="""$ ,  (#&"& > >!"?  !&"$  "  (&$>$" D )  *&&&&<""$ $$#%"(&<&&$!"!"8) >#$"$:"#$$:","(&$>$"D) #&"&!$& >>9( &$>#$"!76+"13+"533. $"=""& >!"& >$/ :, >> ="  !="$$  >$!<$/  (!==$ (?: >$ $>>!$& 9 ( 8  !&& =" ==&$  <" "&$#""$ >$/  D) !&$"$&9,"&"",##""!"&"<"8

28 $#>!73!*?$533. ( #$>$"&$"&#<$& &$#""!$!>>!"&"!8$/*#!",!>$!>$ #$&"!$!$& (&>*&"-+"533.,D)  ">$!>!#<$$>!$%"/>:>$!+& 9!"&"!&!&=!" ,(>&>$$:$<>$&"!"$8 !#,  *&  "-+"   (*"& > !"   >!"?""&#   >$!!<&"! #*&!!&$& !$&,($"&A==&$$:$:* &$!*$&$>!"/#?&!"+"533.8( &, $!$&(==&"*&>&$*"#<""&$#""$>!$D )   +" 533.  ="& ," & &!&=!"  "" $  =& $>$!:# 9  $!$&8

68  $"?  !*!,#  >$&"  "  !>$&"! >$!  72+*"$53328$!$&%>",#,(*"&=!$&"!>#""& ,"&# &,(==&#&<>$/(&$>$"D) 9   !"#&# ," &  ="&    &$ J & K  ," &  !"#&# #$""8  &<  &$!" !" #&"& !?"<&!"$ >!$ ! ">;  ,(  !?&  >&?$ 533.8 / , (&$>$""#$&$!$!%!">>!$&$"$ ! >$!+&    "#"&& !&&#    ( >$ &##>:!8 && $"/$ #&&  *   (& &$& *  $>I&   L 8 )! >#$"$ :"#$$:", :G D) "*"&"",#,(>$/>$!!<&"!(!%!" &<  " >!$$"& ="$  #$: #"$ ="  (<<$  >!" ="%   !"#&#8 *& (#&!&   !"/$ ," "  ="& >$&   $>$",&="&,(&$>$"($"&>!E(<<$>!" ="% /!$,("(<""&( J&K  $!$&"%>",#,&&!"#&##&"&>&"&"&#$M&"<," (!>"&  ,&"!  ,"&#  +!&  >$!!&"!8 )! >#$"$ :"#$$:", (*"& >  >!*!"$ #"$ >!$ <&$  ?<&8  



012340533.  -@06-   =="$#,L "*"&!#!!$*$?&=" ,(>"!&"$&<(&$>$">!$$#(!"8

$>$#&&( $*#,!="$!&#&?">$ L 54+"533. &<"#9$N:<!>&"N >!*"&>O&$>$!!<# "&$!&"!>!*"&O&$&$!*#!=!$ ( &< >$!="!8  L  &&"&  &##>:!  $>!?  $!$ :"  D )  "  $"$  ( +" !&&#8  >>$P& #<& !  ="  $!& ,  &< (& &$"#13+"533.&,($#!&""&">!"&!>$!+& <&,"&#(&$>$">"7$+"&8

 $!$&  !&&# && =="$&"!  / !$ ,( ( > &$*"# >!$ D )   !"  +"& 533.8 )(<"&  $:$: (>!"  +"533. %>",#,((>="& /!$,(*"&<$ !="="&,(&$>$""&(<<$>$/>$!!<&"!&< (!%!" >!$>!"="%8:$& !&$"$&9 ," " *"& #&# =="$# !$&   :;<  $=#  >$!!<&"!  &<8  !"/$ ,  &$&" * D )  *"& $:$: (>!">!$!"+"533.8

$>$#&&( $*#,!"&"!!&$&&<&">"& (!?"<&"!!&"$$:$:(>!"8

48 )$,!" #&#<$#9+<$8

 (

78 !"<*!"$Q!$<"&"!+"""$BC#&#!"="#&"&"&# / 7$!A&5331  $"?&!$!" !>!#F+<  !&>$#"&&*"->$#"& F>>#&&7.+<$B$&87&8 $&F. C8

)"&9Q&"!Q#&"!7.+<$ >$ $"?=##$ 52+*"$533@B '71373.C $ !"<*!"!>&# 71=#*$"$   ">!"&"!&$"&!"$$<&>$&&& $"?&!$ !"  "#<$  $ 9 &$!" +< &"&"$     Q&&&  Q#&"!!*%+<$8

58 !=!$#& 9 ($&8 F. 8 7 &8  :8 6    $"? &!  $!"!P&"&",!&&&"!>$#*9Q$&8F. !"=##$$>$&"<##$$!"&$!".!&!?$ 5333 B C ," !& $&"* 9  !" =##$ $ Q$-:;< !?"<&!"$&Q""&#Q"!*?""&#5F+"7465B C8



012340533.  -F06-   )!>#&>!$+<$Q>/&""#&?"8

18    & &$#  *"<$  7$ +*"$ 5331  &$P&  !"="&"!  !?$ ">!"&"! #<   !"  $ !"8 )$  >&#$" >!"&*!"$,$!"&(>>",!"&O&$&$:#9"/$ >$"">!,$/<>>"?!&*"<$!&!H ="&+$"",&#&$"&!&>$!"&B '713513!"8787R 11F!"8785R '754@!"8785R '752@.2!"87 75.71. !"8@?&$#=#$C8$/<>$!#$,&9(>>",& $#$*/+!$!&$#*"<$B '77241!"8.? 7751.3 !"8@R  7446S12>817.!"81?C8 Q>>",! Q>/8

@8 (!?+&"&"<!"&9#&$"$"(&9 ?!$!"&,("&"#  >$!!# >"!$!"&9(""&#:;<$!$&>!$$# %+!$ $"!$:$:"=="&BC+"533.8

F8 % &$  ($&8 72 8 7    ($# ," ="& *!"$  >$&&"! ($!"& *("&(!=="&$*"!>#&& &$>$$&!& ,(!>&$"!?&%"<$">!$#*"&$:;<!(?$#<$8 " "!?   >$&""$   :$:$  &$*"   ?!"  :!$   >$!="! ,(" %$I"& >$##&  & (>>!$&$  >$*  ==!$& ,("  =!$"8($&85.($!$($:;<!?"<&!"$&(""&#  ("!*?""&#17!A&7461B C">!,($#!"&"?$ $:$:(>!" $/<<##$!#&:!>!&&"!!$""$ B8 7C8  ("$"*& >!$ &!:$  ""&#  ($# !"& =!$"$ 9 (!==" !>#&&  >$*  ==!$& ,(" &$>$ >!$ &$!*$  &$*" B8 5C8  !"& >>!$&$ && >$* >!$ :, >#$"!  !&$;  $&&&  +&"="&"=>&$",!""*&!>$"$+!$!*$?,""& && &8 )("    > $"   #"  (!==" !>#&& " ">$&"&  #"$"!?>!$="$8)"&#& "("=!$>$#$"&,(9(%>"$&"!   #"  &  (? (% *?   $:$: (>!"  >!$$!& >O&$>$"!"#$&"!B85?"C8(!=="!>#&&!&$;:,!" $:$:(>!"($#B81C8

!$&$:$>!"&*!"$"($#="&==!$&=="&>!$&$!*$ &$*"!*? "=&&"$!>&"?",&"&#,,"&#  #$: &$>$" B ' 75@  517 !"8 @C8 )$  > ,&"&&"=   >$&",""&$&"*%"<"%9!G!==$(>!">$!"!E8  >& >& > ( &"$ 9  ""& >$& ,&"&&"* & " =& ?" >&;& %"$   $<$  "$!& !$/&   ,"&#  #$:   $:$:"?#&?">$#&#*& >$=!""%,$:$: !?$8  "/$ <##$  " !*"&    !"  (#*"&$ &!& :#&" &  $!$ 9 ="%$  !?$ #&$"#  $:$: (>!"



012340533.  -.06-   , $"& &&$"?#  *$ ?! B!$"   $-:;<  $!"&=##$ )$*!$$"&! $!#$ #!&533F  >8 @@R =8 #<& :! ))    $?"&!*$":$<  " T ):U"G$": *$U&<$:& V)W  )!G" )":$:"&  :8 237 & !&!7113R ' 75+"&533F 73.03@C8

)$  > ,"&&"=  ! >& &&$ ( $# ,("   !&& >  #$: >$ &##>:!  " ,(" $#>! #<& 9  !==$ (>!" >$ #$"&B," L  " "&<"$ >$:?$:&"<< &:/ K$":  7446  >8 714 8C8  !&""&#  #$: +! #<&  $&" $; O"(!$"&%"<$(?#,($#$#>$&"#$: $&!&>#$"!!&$;B$$O&8@+"5331V 174035WC8

(>$/($&81387&8  ($#&>(%$"!$!"&9 (""&# ("  ="& > &!&  ,(! >& $"!?& %"<$  " >!$ &$!*$  &$*" !*?8  $#   >"! & >$!>!$&"! 9  <$*"&#=&R&797F+!$=&#</$ 7.913+!$ =&<$*"&#!E &179.3+!$=&<$*B$&8@F 8 5  C8  "!?  >$$  !"#$&"! &!&  "$!& >$!>$   (>/  !&&  !?" &  !>!$&& &#$"$  ("&#$#8

.8  (>/  " (& > !&&# ,  $!$& ( > =!$"  ="  >$*$:$:(>!">!$!"+"533.8 ="&*!"$>& , ! &< $$"*"& 9 #:#  13 +" 533. & ,  !"#&# :G ,"  &$*""& !:"&"& ,( >$!!< ! >!" >!$  ! % !"  9  !"&"!,:;<>&>E$!"&"#!"$8$"&  >#$"$ :"#$$:", >#$"& !?&"$  ?<& ="  >!*!"$ (<<$ >!&="%8$!$&/<,!?!$&$"( "$"& !# ! !$ *$?  " , (  $"& :<# (*" >$  "&8  !"/$ ,!",("!"& ,#$:*(&$>$"D)  *&$:$:(>!">!$!"+"533.8

(&>(*" $"?#8 ==& "!*"&$*$>$"$ " ,  $!$& (*"&  $&"& (O&$ <<# >$  !"#&#  ,&"!  / !$ ,  >$!!<&"!  ! &< >!$  ! % !" #&"& ?!$!# 9  !"&"! ,  :;< >&  >E$  !"&"#  ! "$8 $  "&   >#$"$ >#$"& !?&"$  ?<& >!$ >!*!"$ (<<$ 9  >!& ="%8  $!$&  &!&=!" $! ,  >#$"$ (*"&  >!*!"$  #""! ,&  ="& ( >!&  "  ("&# $M&"<8 (<<& >$!+&# >>$""& "" &$/ #&!"$8 =" & $&!&  % &$  ($&8 77 :"==$ 2  !&$&  &<   &<""$  (!?"<&"! (==&$  $:$: (>!"   ,  $!$&  >!*"& "<!$$8 $&&   $!$&  *"& >  !&&$  ""! *



012340533.  -206-   (&$>$",!>""&!&<&$&"&&(==&$ $:$:(>!"="!$&"$:;<8

 *   ," >$#/  " E  "  !&&$ , (?  $:$: (>!">!$!"+"!&"&=& ,"!"&O&$&"!#8)!  "$&"*  )$#&$"& ( && 9 (#!!" B) C  !$,  $:$: >$!(>!"!&>&>#$"!!&$; &"!&  >!$>$"/$=!" F94+!$>"!$!"&9(""&#B "$"$   5331 :"==$  .6C8   ="%&  $#  >"! 9 % +!$  >"! ("&"#$<&$>&#>$"">>$!>!$&"!"&#8

28 =!# $!$!"&O&$$+&#8





XXX



012340533.  -606-  

( )  .  ( )   () )

 

/0121++ 3  411 1  56 -'&  7

  21+

78 #$$!$$*?8

 21

58 $+&&8

18 "&,>$!#$&<$&"&8

@8 =!$  >$&"   ,Q >*& =!$$ $!$ !&$  >$#& $$O&   #"  13 +!$ /  !&"="&"! >$/  $"? =##$ B):U"G$:!=,". .33@  C >$*!"$!$&"/$$!"& >?" !=!$#&%$&865!"=##$$ $"?=##$72 +" 533F B 'CR  #!"$  $!$ !"& "",$  !"!  !&"= & !E>$*&>!$&$"<&$$!$&!!&"$R"!"& O&$ $#  $"? =##$ >$ *!" >!& ! >$ *!" #&$!", % !"&"!  ($&8 @5  '8  >$#& $$O& &  >"/  >!"!  $!$& "*!,#!!E>$* !"*&O&$+!"&9(*!"8  <$=="/$  $#"&T             )E*" L D "  

 !>"!=!$ >$#& $$O&&!&"="#%>$&"&)$#&$"&Q &&9 Q#!!">$<$==



012340533.