Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/29/2004 • CJ GE ATAS/29/2004 Generato dall'IA

Tax Benefit Disqualification for Outsourced Manufacturing

Numero d'incarto ATAS/29/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant challenged a determination that its primary business activity was not the manufacture of goods, which resulted in disqualification from certain tax benefits intended for manufacturers, by presenting evidence that it produced components for machinery, though often at the direction of customers and through outsourced processes. The court affirmed the determination, reasoning that the litigant's role, characterized by its limited in-house production, dependence on external facilities for the bulk of manufacturing, and focus on design and distribution, did not meet the statutory threshold for "manufacture," despite its efforts to characterize the outsourced assembly as mere clerical work or incidental steps.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 107 LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Tax Benefit Disqualification for Outsourced Manufacturing: The court affirmed the determination, reasoning that the litigant's role, characterized by its limited in-house production, dependence on external facilities for the bulk of manufacturing, and focus on design and distribution, did not meet the statutory threshold for "manufacture," despite its efforts to characterize the outsourced assembly as mere clerical work or incidental steps.

Parole chiave

Generato dall'IA
esternalizzazione vita aziendale prestazione statutaria contenzioso tributario deposito delle prove responsabilità per danno da prodotti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 107 LTF

Applied in the final order to declare the appeal inadmissible based on procedural grounds.

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

         

    %&'()%))+)+ ,%)-%).

/,

 , 0 !,0   !  ! 0 

$  )& #1 ).

)2  !3 





$ "444444444444 ! "! #$#% !&$"'()$ !*           $"  

 $

55 ! !,0  06! + 70  ,   + ,-./0"          $!*

                !" #$ $ 

   123451 

 5 ,

4* 8 9::::::::::::"!4,65"!$#/)$;$"$  $$ <(1= > 0 ?@  0 A*  <$  #   #!/ ;   &4,-,# +$00#! *(B$<$0$ !C0# <$#D:::::::::::: @? EA" )<!E E$ <$ $     24 F 4,,G"  $  F!'*   !!$!$ '  #$  E> . <EH#$ < I 0  > $ 1! #  ;$  $ # (!  $'  $ $ ;$  $ $  ;!  $" # .  0  47 F0 4,,6" #   $$ $>;;# >0$' $$'$ !$ 0;!*

2* <#($0$$0* ! F4,,J"<$  $$  )$$  &" ;$   0!$    $ $   F * #/0 F @  0 "<$$0&5! 4,,K0$$$)$<*

5*     2G #$!' 4,,J"  &  &&     & ?1 #/  & A    . <$   $ .  $ <0$ #   # 4 L$57#$!'4,,J" # $.!$ 27M #$$0$.$(<0$47M"#/0 $$ $ ! # ; *  &  0$ )  #  $0   'N$!$<$$## '"!)<#$$0.#$!#$$ $! O<0$#.# $  0E>1  47 P >!!"  . ;;$   > $$  ' $    > !E* $; "     #$  &  <$"  &  < 0$<0$*

G*  27;04,,K"<;; # $.<$> ?1#/ <;; A  $ + . <$  $ $/ <0$   '<$(<0$477M.#$24F4,,6"$!1$  '<$(<0$67M# # 454F$4,,J"  $ ) <  #$$ # #  $ <0$ F$;$ < $ <$*<;; <$'# $><#$  $0 $ #  &  $  $ ) <  # 0$ # ( <$0$< 0E$"!)<# $($0$ ## # $ ) >" 0$  !E $ !$)" #$$ ! $>"  >?$QA*

6* 8 9::::::::::::; ! 2J!4,,K $  <;; 27;04,,K* . $ $.!C0 <(#$!##"'!$.< $ <!1 

3465232772121  153451 

$<0$. !#$4 L$4,,J*;$0 )<;; <$$ ; .$ $<##$ $;$#& ")$$  (!($<$$<#$ !#$$# '/! $*

J* !<$F$4, L$4,,K#<;;;;>* <$  F  . /0  <$$$  $$    )<  $F$ $ ;<".<(!#/ !!   !$/<*

-* <  F  .  ) < $E #  9  42  27  0!' 4,,K #  <'$   !$ < $ +$E/"  $ (   $ 1 !$'$;! $*  $"# #$ $$!$ $ .!E'$E>#$(>*

K*  F>!$  K ! 4,,,"  !!  ;    &3  #    $ . <$> ?1#/  !! A  F$    $F$  $  F>!$  <;;   27 ;0 4,,K $ # )< <(!$ )  ;$ 0 F)< 27 ;0 4,,K*  !!     )    $>  <;;  <$$ # $)'   )< $  67M  $  . #$  4 F$ 4,,J $  ##!$ $/!$ .  !#$  4  L$ 4,,J* $; "  !!  0$ ) <$$$$$!$#/# +)9H#$(0$ >0  ?1#/ 9A #   $   &  57 ! 4,,K*  !!  $$   <0 )     2J ! 4,,K 0$ R$    !!   0 ! $ )   0$ R$ 0 + . < ;; $  >0   <10$ ?1#/ < A ; <(!<$$$<<$$>>0#27;04,,K*

 $  #$ !(   "  !!   $  !! $')<#$$"$.<$F4,,G" ';$ 0$$;! $" 0$F!' $$ $ $ !  $   #" < +$ #E  &SP" $ )< 0$ L '   $$ 1>;; # >  0  $'  $*   $ 0 ) <  ;;$ # 4,K,   !' $> $ < >/     0(>E* $; ";;$ 0$ $#" $$$0  > " $)<$0$$ 0##$$0 $0$#$.#$54F$4,,J*

,* <  #   6 !' 2777  !  #$$  #  $ #/  < " ! $0 #     !' $  !!' ;  $*



3465232772121  1G3451 

47*   # F$     42 0 2772"  ;! #    45 ! 2772" <   F$  T 0 !  #$$ U  <" (# $) $$$<$$#>>0#'$2777"!>  #$  E> ;;$  #$!' 2777" ! $$   $ $$$ *

44* <$F$ 6F2772" !#$22F$2772*  .)<$$/<0$ $ $ +. !#$57F4,,J $ ;$ 0  )   $$  $ <$$ >>0 # 4,,K* <$  # $  ## $ !  K  L$ 2774  9 $  ## $    ::::::::::::  2- F 2772* &<##+$   ## $"   $  $$ )< !F $  > $ #  #   <($$ #  4,,K" # ! "# $<$("($$;B '!  >0*

42*  #0G 0!'2772"< (#))<0F>!$  !! K!4,,,"  < !!  0 !* <   # #   F$   "  ! $; ) $   $ '   $   $$ F. #$  '$  < 4,,K" . <(#$  < #$     >E  #$!' 2777" $ )< 0$ $   <$  F 4,,G* /  "  <+ 0$ #  <>>0$   $'  <$$  $ #     <;;   27 ;04,,K" ;!#F>!$ !! K!4,,,"$  ! ;$  $# #.F$; $.#$$   <10$*   # # " <    $!!$ #"   ;$ . <0    !1   44 $ ' 2772" )  $ ' #+E)  < $$  . <!>$  $ <0$  # 0 <0$*

45*  '  $46#$!'2775"# #  2K  L$ 2775" #  $' <   0    ! . /0*  !$" $ $$ >$< ;;$ >0   # #$  #  >;;  ' )   $ <+ $ # $*  <'# "<;;.$>.F>*

4G* %>$ $!!$  !$0$V

1 ## $::::::::::::45F4,,J.<$$$ <;; V < $  #$ . $0 . 477M   $0$ < 0  'N$!$   !E" ' )< ; $  !#$ < $    #$ . $  # $  ' $  ) < !$$    #$ . # $ E>*!/0>!$)<#$  (> ("'F!'"# $") !'>*



3465232772121  163451 

1  ## $ !  47 #$!' 4,,K   # )  !  9.<$$$ <;;;;>V<#$$$# $  !!'; $$E"$$#;$((W#$ #       1 !'"    ( !!' ;"  )<( !  $"  #E E )" $   ;; < ! $ <($*$$!$$$$>)?( $)A$#E+ $E# $* #"' $E #)$#+E  >)$ *

1  ## $ !  22 !' 4,,K  #$!$  !  !!$  9" $' #   ::::::::::::V )$  0  <"  ! (#  )<  $ #  E> .   $  . /0  4,,K #  $ $$'( #   #   $'  $ #   $$E#W    $ E #$  ) < $E #  42  45  0!' 4,,K #   '$   !$ < $ +$E/W  $ #$  $$!#$<$$##$$$!$ #E+ $E#W ;" < $ 0 .  # )  !  9 # #EE )$# $ '<#$$ 0$  !($($#0"$0$ # '/! >E $ $!$   * &<>$  $$"  ! /0  /$ !$$ ; $ > (">/' X$"$! '$!$  >E)$  (*!> $)$$# $$ $04,,G?;$!$#F!'"# '' ) EA"$$# $$' "$$(($#;"$ ' <#$$  0 $  !($*    "  ! (#) )  $ &<#! !#$ $ E>$ <$$$!$$$'("$)# $$$!$ #E+ $E#$<$$ < $#+E  >).! +$!0$ .E'$$ #+E  $# #!$$$ 0 $  !;;$*

1  (#$  24 F0 2777 ;;$ #   :::::::::::: . <$$$ & V!/0)<#$  ' $F!' $")>!$$F $  >R$  $" <!#RE$   ! #  $  E*     "    $ )  #$ >  $  0     !'    <  #$E  !' # $0 # !) G16$! 0/61&4 8 !';;$ 27#$!'4,,," $$ $$# ''0 <$24F4,,G* $!)$ ! #/<'$ !$ < $ +$E/   0!' 4,,K"    0$ # 0  R$   0 $ .<$$$*



3465232772121  1J3451 

1  $$$$     #$ $  G $ ' 2777" 0 # < ;; $  >0    # #$ V  ) ) <$  ;$ < 'F$ < ;0 &#  4, L$4,,K"0 ;$0$($ "!#$$5702774# )$$ &*

1 ## $K L$2774$'# ::::::::::::9V! > $) $!!$ !' $>E ) $;$! $ $ #$E# $0G"6$J"&4*& !"<$$$ < <$ >>0 # 4,,G 0 <##$   T' >U  !'" +$E  !!' ;  $" ' >  $E     >E +$$<'$ < $2777*"<$ #$  $$ ( 1#; $  $ '  <#$$   $  #!/ #$  ! $ . 4,,K*  "  <$ # # ' <;;! )  !( $ ;;< $ )$<$4,,G* ! $! )  $ ' $$)  $; .  ;$  EE #0$ 0  ;0   0 ##!$   !'>W )$ . <$$ ( 1 #;$($ '<#$$ " $0!''!$ . <( $ ;0  # <'  0 ! )$  @  0 W <$$$ #E+) $ # ;     $!$!  4,,G #$# >!$($ '#+E)$<$E  >E$.!$$ $ 0$!$! 4,K7*

1  24!'2774::::::::::::$::::::::::::   )!9.<$$$ < V! $#0<#K 0!'2774$ $$$$ $ F  $$ W   > <0$   $!!$  $$ # $ $!$)    >E $ E> !> < #$  )    4 #$!' 2777" $ ! $0 $!$  0$  #   0$ $0$ E>! .0*

1 ## $!2-F2772 ::::::::::::"#$ ! $V  > $)  $E  !# $$    >E 0   #$E  ; '$ >E $  ;(!V      ' ) $ 47F $;$ ;;W$E > $E0 $" # 0 )$    ;; . ## $ $ >!$$ .  !E $ . <0    E0W   !' $>   #$E  !' $ $ '$$)W$$#;.#$ $$<E !!#  $$!)  E#W$$$ # $1$!$)$.<$E$"0$ #+E$)$$ . 0>W ;"  + !   ( E )  .    <;;$ #<$4,,G$(# '/!!$$;*! (# )<$$0#2##+E  >< $  

3465232772121  1-3451 

TU )  '$  ! $    +!#$ !$  >"   #!$$$<;;$$02; 2E#!$ O ($#$$$0(!$$ # $ W<#$ $ $; ;;$.$# $ #$#<E*



  ,

4*  ;#$> $ J $ ' 2777? A$$0>4F02775"$X$ !' ! ;$  !<10$*<#/! $ $; >## $ 0>F)<54!'2772">  ##   )  F>     < # . #   $ ! ;$  $ <$$;$# $.$ $!$     $> ? % 42-  GJ-"  *4" 424  5KJ"  *4'W;*>!$# $ $$ "$*K2*4 A*#$ $> )(!.!/# $  ; <10$?1#/ A$ />!$"0>F)< 54!'2772*

2*    >0   < >$  F ?A  $ ! ; $  $$" /4 L$2775" '$  * ; !!$ .<$*55# $ $$ "$ $0$<$  0> $#$0$ !! $   !$/<10$ $$$!< ;; '$    " $$$  $ )"    $$$   !$/ <10$ $!!$?;*$*6JA*

 !#$ '$$'# F><#/*

5* $F$; !$>(" $0'?$*J,  ;  <10$ ? A$ KG     ;  <1 0$00$Y &Z"$54!'2772A

G*  #$ $> # $    !#   <$$  $  < 0$ $ #/  27 ;0 4,,K*  <>$  ;;$ <(!    $$  $ <$ >>0 #     <;;   27 ;0 4,,K"  ;! # F>!$  K ! 4,,,   !! " )  $ . <$  > <0$  477M . #$  24 F 4,,6 $  > <0$  67M# #  454F$4,,J" $)<# $# $##$$0$0$#$*



3465232772121  1K3451 

 ";$$ $<' (! $ < $ #$*

6* ; !!$.<$*J*2 " <$$T $ <U" $> $  $ ( #$$ "   0  <$* , * 5  "   >$!#)< 0$ !$E'$&" !!$< !#$$" 0<0$"!  $/ $$  ($ !#&* #$$ <$ (# E$>) $ ! E &*

 <#/"<");$< 'F$< ;0 & #    4,  L$ 4,,K" 0 ;$0 $ ($ "  )$$  & #5702774#$" $.<E!#$ # <;; $  >0    # #$ "   $$$$   #$  G $ '2777*  $"0;$ ;$" $;>#>$ # #$ >0 *#" $<#$' $"!> ) ' # ;*/ "; $ $$ ) $ <<$*J*2  $#!#*

$; " 0$ $ ;$ $#') # %$0= > 0$0( KF4,J2?$$ 2J  0!' 2772W 1#/  0$ A $ ##'   <#/ $  >.<$J*2 *

$>"<$*4 0$ #0 $)1<##)"&$  (1= > 0".>$ ;<10$Y*4$* # $?A$$*'# $?AZ*

$<$*5 0$ " $$$+ > 0) #0$ #$ .  #$$   $$  >$  ! . <$* #! B 0$  #$$  $>!$ $  $$  "   >$!#)<E'$$$$ <#$ $$$*

><$*-$* 0$ "# $ #$/0$" !$/$<10$00$"$##'(  $$ + > 0 $ .  00$V  )  ! $$   $  #$ . ) #$ #$   $$   &%  = > 0)#&$; >.(# $ $  !#/$"1< $)<.!$; ;$>.  0 $   $ *   $$ + > 0 )  '; <$$#$$))$$;$0!$$$ E0$)B $ >!$#!$?$*A*



3465232772121  1,3451 

&  <$* K   0$ "  # $  0$  !$/  #$$   <10$   $ ##' (  $$ + > 0V <$* - $* " $ ##' #  > ( $   <10$ ?$* AW  $  <0$ #0 #     $  > <0$ $ ; . 67 #  $  )   $  #  !# $$  #0$ R$   .   $$ + > 0)< >$!#)< 0$ !&*

 $  # $  #$   0$ "   $" ' )  !  (1= > 0 ?P  0 A" # $ #$ .  $  <0$ ><0$$#.67M?$*K$* $ A*

/   )   $  < $     <#/"  ;$ (!  < !#$   $  < $  < $  <0$*

J* <$* G  4   $# ) <0$ $  !$    #$  >"#!#!$  >")$<$$$.$ #E+)"  !$ # 0$ < ;!$  >$" < !  <$* )<0$ $ "$"E) " )< > $ ! #$$  $ #  #  #$ $ )  $ !0!$ !# $$#$$0?$>A ? %42-2,,A

& <0$ < ';  $  ! ;  !/ . ;   $.$"1$# <0>!$"$ ##!?$*G4 *4 A*0 < ;; !?$K-*4/>!$ <0$W1#/ A*

 !  0   $ $'  !/ #' ) <0$  <!# $<<$! ;!/.; $?$K- 5 A*

& <$K-G " )$ < $ # !# $$$ ;#)><0$$$;;$ #)<<+0$# <!# $"   0 !  #$ R$ (! )    $  #05/! $!#*

   #$"  $  #$ !(   "  !! $ F>!$K!4,,,)<#$$" $.<$F4,,G" ';$ 0$$;! $" 0$   F!'  $ $  $   $ !  $   #" < +$ #E&SP"$)<0$L' $$ 1>;;# >  0  $'  $* >!$"   $ 0 ) <  ;;$ # 

3465232772121  1473451 

4,K, !' $>$<>/   0(>E* $; " ;;$  0$  $ #"  $ $$  0   > "   $ ) <$0$$ 0##$$0$0$#$. #$54F$4,,J*

#/   $   &  ! 4,,K" <  $ E #$  ) < $E #  9 #   '$   !$ < $ +$E/"  $ (  $ 1!$'$;! $*$ #$  $$ !#$<$#$$$!$#E+ $E#*

(#$24F02777;;$#::::::::::::. <$$$ & "$0)<#>$ '  $F!' $")>!$$F $ >R$$"<!#RE$ !#$ E*  $ )#$">$ 0  !' < #$E !'# $0#!)G16$! 0/ 61&4 8 !';;$27#$!'4,,,"<$$$  $$# ''0<$24F4,,G* $! )$ ! #/<'$ !$< $ +$E/ 0!'4,,K"   0$ # 0  R$    # $  0  <1$ 0 $ .<$$$*

   ## $  K  L$ 2774"   ::::::::::::  $! ) <$$  $  < <$$ >>0 # 4,,G 0 <##$   T' >U  !'"+$E!!'; $"' >$E   >E+$$<'$ < $2777* ! $! )  $ ' $$)  $; .  ;$  EE # 0$ 0 ;0 0 ##!$ !'>*

 ## $2- F2772" ::::::::::::> $) + !  (E ).<;;$ #<$ 4,,G $ ( # '/! !$$;*  !  (#  ) <$ $$ 0 # 2  #  #+E  >  < $  TU ) 0$ '$! $ +!#$ !$  >"#!$$$<;;$ $0  2 ;  2 E # !   $ O  ($$  #$$ $0(  !$$   # $  W <  #>$ $ $;   ;;$.$# $ #$#<E*

 ##X$    <#/ )  # '/!     <   $ >>0#K!4,,," $#) !! 0$$!) (10$ $#" $$$0  > * ;;$" ::::::::::::> $)24F02777  !'  <  #$E  !' # $0 # !)  G16 $ !  0/61&4 8 !';;$27#$!'4,,,)#$ 

3465232772121  1443451 

R$!$ 0<$24F4,,G*% $ <  )  ;;$   !'  $$$  ;$  0( #$$  >>0$ <$$$ $"<$*G4 *!R! !/"   ::::::::::::  0  K  L$ 2774 ) <$$  $  < <$ >>0 0"  $!!$" <##$   ' >  !' 0!''!$ ;0  #  ;$   EE* $ .   ::::::::::::">!$<>>0$ <$$  $  > $)$  + !   ( E )  .    <;;$ #<$4,,G")<$0#$$0" #)<  # $"    $ " $  # $   # < E*

0)#/"; $ )<$$$<<$ >>0#27 0!'4,,K" ; !  !'*

-*    )    $ ' #+E)  <$" $ # #!$ ;$#+E  (   $$H!$/[0$" ' ;   "   R$ % 42-  2,G" #  F# $0 ( $$$ .  $ #+E)* "  ;$ #+E  (   $;>$# !'$$$.$ #$'[$X#$>[$*G*4 *  )[0$ $ "$"E)")['$$ ! #$$" $0$  #$  $0 ?$  >A  !/ !# $$"  $ !  0 #  ! #*   ;$ #+E  ( $   $ ##$  #! # $ !#/>$ [!/"#$$)> $!#[+$$$. $#+E)))0$.!* ";;$#)$' ) $ $$[$$$)/0$;$  $W;$  $ )  $' )  !# $ [$ !$ #$$  # #+E$)$"#(!#"# '! $$ #+E) !'" $    !# E! #0*  $ $$$ #+E)" )  $ R$ $>  ;$   $" $ )  $  !/ $  ! ;  #$  $0" $   ;$0 # )[ ##[0$* 0E". O[(#$/0#  [$ )  !$ ) $ 0$  (#$  $      E!#  $ #+E  "[+#[$$$.$.$/ 0$? %42-2,, *6;A*

   <#/"   * ::::::::::::  )  22 !' 4,,K )<$$0.# )!9# #E E )$# $ '<#$$ 0$ !($($ #0*    #$"   ::::::::::::  (#   K  L$ 2774 ) <$#$$$$( 1#;$$ '<#$$  $ 

3465232772121  1423451 

#!/ #$  ! $ . 4,,K*   # ) (1 $$ 0!''!$   . <(" !  . <$$$ #E+) $ # ;  $!$!F4,,G* ## $2- F 2772"   ::::::::::::  $! ) < '$  $$  $ # $1$!$) $ . <$  E$ $ )< 0$  #+E$)$$.0>*

 ##X$  "  $ $ 0" )  ;$ #+E  (    $ $##!#<!/<* ;;$" ' )   * :::::::::::: $ :::::::::::: #$  $ '  <#$$ "$ ::::::::::::0$>!$$$ ( 1#; $;$!$!F4,,G* $$"! < $##)!'$$!$0$<$ #$$0# )< ##<0$<$*G *

/  "   0( !$  $ #+E)" #$'   $$  >>0$   <$$  $   $" 0 $ ; < 'F$ < (#$#+E$)"# $!!#$#$$0 <*

K* &   F#  % "   ## $ !    #  $' ;;!!$<$$$.$$;;$#$$0 #    !/ ;'   $ ( #$$ " < ;;     (!!##!$* $(!#$ !!$R$;;$#  !1#$    0  <EH#$*  )< (! ## $ " < ;;  !$  $ < '0$  !  <  ? 8 A*  (! #  !#$ #$  '!$ R$ (> <  $ <$ # # # $   )    <$ # ;;!!$  !$  <$$  $"  #$  $0 $  # '$#$$ # ? 4,K7"#*5GJA*

   <#/" <  $ L #  . <$$   #$ !( "#E+)$#+E)*<+$#;$"  $ R$0 +;)<!$$#(!##)0 <>>0$   <$$  $  < #  27  0!' 4,,K $   !#$#$$0*

,* 0(#$ )#/$" $!$ 0 +. < # !#<(#$##*

47*  $+$>" 0$ #) $ ;("<#/".2<777;*

8 8 8 

3465232772121  1453451 

 !  , 5

0 , 0 !,0   !  ! 0  $

  9 

4* B $ *

$ 9

2* <!$*

5*  )" 45!2772$0  .<  # $$  !#!$ $*

G*     $   !!  2[777 ;* . $$  #$#$  .  ; $ #)<.( !$*

6* ; !  #$   )[ #0$ ; !    $  #$ R$     57 F  /   $;$  # #  !!   ' ;  " &E\]E ;) J" J77G   "  $  (!#*    #$ R$ #  >*  !!   $ V A ) ($!$ )[     $  '$   $ #    $$)W'A(# # )! $;$!# 0 !$$ $ WA# $>$  #$$*&!!    $$ #  $  !$ !   $$ A 'A $ A 1"  ';# #$!$/ )[ 00'*!!  !$  ! +  #0" )  $ F $"  )    $$) $ [0 ##  )$(# $?$*452"47J$47KA* 

>;;V #$V   & '&

&$1F$V  9 



 # ; !#$R$$ $;(#$)[.[;;;  #>;;



3465232772121