Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/289/2006 • CJ GE ATAS/289/2006 Generato dall'IA

Statutory Interpretation Regarding Collection Prerequisites

Numero d'incarto ATAS/289/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over the application of a specific statute concerning the collection of funds, where the court needed to determine the proper interpretation of statutory language regarding exemptions and conditions for the levy. The court reasoned that the plain language of the statute dictated that a particular prerequisite must be met before any collection efforts could commence, and since the evidence showed this prerequisite was not satisfied, the collection action was invalid, thus reversing the lower court's decision to allow the collection.

Regesto Legislator

Ufficiale

; PRESTATION D'ASSURANCE(EN GÉNÉRAL) ; DROIT CANTONAL ; VIOLATION DU DROIT ; MAXIME OFFICIELLE ET INQUISITOIRE ; DROIT À LA PREUVE ; ADMINISTRATION DES PREUVES ; PROCÉDURE

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto di prelazione legale sentenze interpretative adempimento dei presupposti legali statuto in diritto internazionale privato incasso decisione pregiudiziale in materia di assoggettamento fiscale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article governs the allocation of procedural costs and was cited in the dispositive order regarding costs.

Art. 64 LTF

This article governs the allocation of legal aid costs and was cited in the dispositive order concerning legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               &'('&)((* "&)+,&)((*

 "

 "  #"   # #

#-  )

%

)+  )((*





   ..........  





/#       !"  #$     %+ " %  %%  #$ #    #  " &' &'()*"



              ! "#! $%

   /',0/  

"  0"

 1#% 2222222222 3 /4*  5 +  &' 4%6 &708 + ,+4  9+4 +# :4 #$;<%! 64 "+ # !" 4  #+:;<%= ## 3 /4*1 >5#&6'((&?& #+%6'((-@

# "+" "0=4 /= @

    ++ %   6++=  4   6 # 4% *  #$ 4   %  # 0$?(( =A 4 %  #*  %  #$6 '((-   ;+  + =#4  % #$%#&($0&8=AB= '((-@

     4+% =%+ $C4  !++  - D"  '((0  +E$" F#4 44%#0$)('=A'0E$ ; +%6# @

  . D"  '((0    =   "% # 0$)(' =A '0 B $C4  !++@

4#+  #'0D" '((0$C4 !++ =%+E$ $" 4# :4 #1 >#+  #"#+=   ":+ @

&.=+" '((0#%#+% #%#0$)('=A'0@

 4   # & D  '((0  G#   # $C4  !++  =%+   E  %%   # +%  "  #+ #+ #    #%# #   %%#%#G# %4+4# #4 4  4B#= #=% # +#= %+# :" $ #+% 4" #% +B6#  B$   @

$+ :+B =% B%4 4@

"#G# $#+B"B') D '((0 = :#+ &(D '((04%4 =% @

4 #)D '((0+# !+%# # E+G#  E$# +4#;=#1 >@

4#+  #)" '((0 = +&8D '((0$C4 !++D+ #%# # %   % = E$   %4 6 #$#   %  4  %%  + B 6 #  %     44+ E$ "  D  4 6  + #   G# @



,-(-,'((.  /?,0/   4#&'4%6'((0$C4 !+++%+%6%# %%#&.$)08=A004#:4 4FB4 4% #=+" '((-B4%6'((-#+% "4+ =# 4  % @

  #  #     %  4    #  # +  4+ + B $ #@

 4   # ') 4%6 '((0      +  %   # &.$)08=A00@

 4 #+   # ') 6 '((0  = +  ?& D"  '((. $C4  !++  D+  #%# # %   % = E    #   #  6 =  $+  == "%4E     # ==  #E%6% 4 $+ 4+6 @

$   %6 ==#4"= E$+! E$$4=  4  %46 E  #+6 4 *6  $9++4# @

 $C4  !++ D E   $9 4   +  G#   %%    "  ++ 44+ B + ++ 4    #+#   E$ $ "  46 @

" 4 4F %4+ =#:/% @

4 #.=+" '((. #*4" $ # 4"  =  E$ " 9 == #$ #+4  "  9 ++ ;4  +% #D" @

$   #+ %4+% 4+ @

4 #)%'((.#+ !%       =  *    %4 6  #+6   =  ==#+4:E" #H= =@

$BE#+   +BE$C4 !++  " + BB#%##  " ##+4@

$4+ E $4  +G# $E$# E E #%  #+=   "% +@

$4# 4 * :#@



,-(-,'((.  /-,0/   #+4#&-%'((.$C4 !++D# 4  !%  4++#  #+ E     =  * #  $4+6 @

$4* %%   #  +  B   4 4  # &) % '((.  ++!#+BD!A

# "   "

  6#+%4+% *3A0.A'A#5@

$ D+ #  =%  #+  4+" 4       "6 3 ?8 1 >0)# 5@

$: % # $A '( 1 >  4  49+ #H% #  I %6+B$C4 !++B% E6++=   + #6=   % #= #%6%#  # ==  @

$$4*6= ==+6 EE #   =  *# ==  4@

$C4 !++ #*E$4+6 B = ##    =  *# ==   %:*!4+"4$A8## "   @

$   "  E$ 4  4  4 E  *!  =  #   4"    @

 4#      4  4 E    $44 E  E$: % # $A -? #    =+#+   4  !++ # #  #   $#%   4##$== %#$  +    !%#6 @

 4     6 =+#+ #   = %+  4  4  % +  E%4#" #6#4 3=A G&'0&70 #A' +=+5@

4  4 E   # 44 #$6 ! #4"= %   6*44#=##4"E$#$6# 4"#+  #+="6B4 E " #+# # #$+# = 4"+3=A G '("%6'((''7-,('5@

##$4* $44J4E$C4 !++  " +=%%   B +6   =  4  4#  # 4 *  E    6   = :+#K/"4 =% +    = :+#+ 4+6   @



,-(-,'((.  /0,0/   $D#%##% 4% %4%" 4+#+B  $C4 !++" +*!#4+#@

#+%+44# #4 * #E$ 4+6  %6#$++%@

$ D = 4+E#$#+  #"9B$C4  !++4  "#+  @

    6  !  #  %  $ 4 #  B # #+4 4 E$%4J4$4!!+#= 4#+=3=A G &''')8 G&'.&&5A 111111

 # "0  "  #"   # #

%

234   5  6   78 9*) $:

  4 

&A +"6

% 4

'A $#%4 %#+  #')6'((0A

?A " # B$C4 !++4  "#+  D B@

-A  E4+#! A    >  6>       ==  !

4 =%#4+I = +:4 4!==



,-(-,'((.