Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/288/2006 • CJ GE ATAS/288/2006 Generato dall'IA

Benefit Calculation and Prior Service Entitlement

Numero d'incarto ATAS/288/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case addresses the interpretation of certain statutory provisions concerning the calculation of an individual's entitlement to certain benefits, specifically challenging the inclusion of a defined period of prior service when calculating the benefit amount based on a required minimum duration of service. The court reasoned that the plain language and legislative intent of the relevant statute mandated that the entire period of service, including the prior service period in question, must be counted toward meeting the service duration threshold for the benefit entitlement, thereby affirming the calculation method that incorporated that prior service.

Regesto Legislator

Ufficiale

; AM ; ASSURANCE COMPLÉMENTAIRE ; ASSURANCE PRIVÉE ; LOI SUR LE CONTRAT D'ASSURANCE ; COMPÉTENCE ; COMPÉTENCE RATIONE MATERIAE ; PRESTATION D'ASSURANCE(EN GÉNÉRAL) | LOJ56V

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto alle prestazioni calcolo della prestazione calcolo delle annualità raggiungimento del valore soglia prestazioni complementari retroattive obbligo di prestazione anticipata

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Provision cited for the allocation of court costs.
Generato dall'IA
A/928/2007
Statutory Interpretation Regarding Retroactive Application of Benefit Calculation
A/1303/2005
Pension Benefits Calculation Based on Credited Service Interpretation
A/3405/2005
Statutory Interpretation of Benefit Calculation Reference Period
A/1477/2007
Service Credit Calculation Dispute Regarding Retroactive Statute Application
A/881/2006
Statutory Interpretation of Minimum Benefit Calculation Dates

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               &'()*&+,,( "&+))&+,,-

 " #"

 "  #"   # #

#.  + % +)  +,,-   /%

% 0000000000 !"##""!  !$ %##&' & &"(!  % 0000000000 !"##""! !$ %##&' & &"(! ##%)

% 0000000000 !"##""! !$ %##&' & &"(!

/

10000000000 # *#))



               ! "#! $%

   20+32  

 2"

45 &# 66666666667"28)!$))% 9 4/:1!%;4//< !)))%))%")%8)#!=6666666666> 7"28)# *#))9? 2!$))% ;!"@" #) )") )! ! !" * # ! )% !$))%2!#" 7"2 8) &!9 2!$))%#$"#" )A%!"8))!! &! 2#)))%)! "))!!!"* # !)%!#$))%7"2 8) 9?)## >> #")!")*")#$()"!")"!#" "#)!#")("B%) 2% C ))% " D % # 8) % "!"#"   "# % % "!2 # 8)#-$111*5%"!#$"!"#" #411$111*5@))"00-E5 

05  " 4/// !$))%     "" #$% @ "# # ! "%!" !) B%$!! "%!" F  !5 !!  )%;" F  )" % %") G"   # "))  !") F ! H5 $"#  %)  # @) ) B%!!) )"B%))I("B%)#!$))% )$)A")")5

:5 $))% % # 8) % "!"#"     #"*"  %"B%  !""#)#"")@  !)")#!$G@#!$))% % 4A"0114!"!# 8)"@01$111*5!"!#$"!"#"    F,1$111*5@))"00-E5

,5 $))%  ) #  #  ! 4 "! 011: #) )%") F % ! ") "#") # !$"##4///!!"#%)!" $ )) 5

-5  (@ # )#  % !"%  !$ %J # !$))%   ! # *#)) #%") !$ 0111  !$"!"#"  %") F " #% ") #$; 011:  ! # 8) # ) %)5 %  #  (@ # )# ! # *#)) ' #" %J ( "") # !$))%  )" !$ %J!)#%J*"!)7"28)!)##%)9%#<1$111*5%"* B%$%"#! )")"5)##%)))*") !;"")#!%)"!5

<5  ## #% 0: # ; 011- !) ##%) @"))  " #$%  # 00-$111 *5 )%) "%" # ,1$111 *5 # AF ) )  ! # *#))" H)F-E#%")!0<"4///)%"## )5

35 ) )  ) #% 0, * " 011< ! # *#)) !!8@% F "  A%#""! !$"  #% ";%! #  ) F ") # ! "85 >! !! !  #$))% % # 8)  "!"#"  )  @" J!%)"  !) #"") @  !)#$))%! ) B%))%% @" ! &!!)))%)! ")#!$))%2!#")"!%!)



+,-./+011-  2:+32   ))%) ! ") #$"#" ) A%!"8) %  )% !  5  ) B%"!$)#)!##!$"!-<5

.5 ##%4)011<! ";%!# )*"J %# !"%01) 011<%J##%)%)# ")%!$""##$" 5

/5  "%#%01) 011<!)##%)!%) !%)"))%! *# !% )% ""# #$"  B% ! ";%! #  ) ) # !  # !!##;!)%"## )5!))$ #% ")%!# *#)))$"!)JB%! )!";! %J ))%) ! ") "! $ #% ) ") B% ! A%"#"" #  ) )    ! "8 ! ! @")!% @") I (")" # )%!)))%)! ")F!HA%"#""B%!)))%) )"!)5 $)")"B%!$))%#@"!#"B%#;"H!!) )%")%J#"))"")#! )#%))#!A%"#""# )5

415 8))"))"# "%F!# *#))!"#%01)011<! %)  @# FA%@)%""#

  "

45 !"@"))%!K@")"A%#"""79  #"*" ")"% #8) !4L011:% ";%!!#)))%))"!)) #-A%@) #% )"#%"2 )"#-)%! )4<A%@)))))%)754!5 -< 95

>%"F!K%!"#!K !"#)4<A%@)))))%)! ";%!* # !! 03A"011,7 M4:141<9!# )"!@")# !4:* " % #"))"")""%@% ";%!!#)))%) )"!) # )" @ )) ))))%) F ") A%@) "%!")  #) !K # !K !"#%%JA%@)))))%)5

05 *  F !$5 -<  !5 4 !5   ! ";%! ! #) ))%) )"!) '  ") %"B% #) )") !") %J ))%) ! ") F !K))%2!#" )"!  %  ! !" * # ! )% !K))%2!#" #% 4. ) 4//, 7 &!9  F !K))%2"# ;!"@"  %  ! !" * # ! )% !K))%2"# #% 01 ) 4/.4 7 95 %!!""@)%! ##"))"""!"#$#!@8)5  >!!%#!K"!-< ! "@%%A%)B%K%:4A%"!!011:! ";%! #"")"* "))"  ) B%!"  # ";%! ! #) ))%)")!%"B%?



+,-./+011-  2,+32   N9))") %)F!K"!.<#!!"* # !#%4.)4//,)% !K))%2!#" ")" B% !!) !") %J ))%) ! ") % ))#!K"!40!" 0#!#"!"N5 K"!:3!" 0#!!"#K!""#!!"* # !#!K))%2!#" #% 0/" 4//3 7 &!9 #) ) %  "@%% A%)B%K% :4 L 011: #"))"#B%")%"? N >   7#% 9 )K # @! %J )") I " %J ))%)! ")7540!50 &!95N  %F!K"!40!" 0#!!"* # !)%!$))%2!#"#%4.) 4//,7 &!9%B%!*")" * )#%J#"))"")"!"B%" )%"? N ) "))) !#"  ! #" # "B%  !%) # !K))%2!#" )"! % )) # !  ) !" #) ))%) ! ")O !!) % @! "B% #K%) ;() #K))% %J #"")  #) !) !"")*"J )! )"!* # !5N K"! :3 !"  0   &! "    % F !K B%  ! ! @")!% @")%!!"%J" ")!" )F! )%#)")##"")"%  ! & )!B%!!""@))"))"F!K))%2!#")"!%%J ))%) ! ")5  #"))"" I J))   J!"" F !K"! 40 !"  0  &! ! ";%! #"")"* " A%@  B%K"! " %   % ' #) !""@)  "8 #K))%)2 !#" ! ") %"B% !)B% ) #"8) " "B% )  %))%%)"!!B%# *""F!K"!40 &!5 ";%!#"")"* )K)#8)!))"  B%%%B%!)))%)! ") )" "B% )  % ")) !#" % % ))% "  %")  F "B% !K))%2!#" )"!5 >" ! K " ) ! ) !) )") #"H )#! ";%!#"8")5   4 L 011: ! ! @")!% @")  ")"%  ! ";%! ! #) ))%) )"!) B%" ) # )")    "8 #K))%2!#" )"!5 %J)#%%!"!-<!" 4# *""))!) ) #  %% ";%! N! ";%! ! #) ))%) )"!) '  ")%"B%? P9 #) )") !") %J ))%) ! ") F !K))%2 !#")"! %)!!"* # !)%!K))%2!#"#%4.)4//,  F !K))%2"# ;!"@"  %  ! !" * # ! )% !K))%2 "##%01)4/.45N    H # !K"! :3   &! B%" I" F !K"! 40 !"  0  &!  )%" ))H! %%#"))""! @!5 



+,-./+011-  2-+32   ")" !)B% ! ! @")!% @")  ")"%  ! %% ";%! ! #) ))%) )"!) "!  J!""    !"  !) ))%) ! ")% * F!K"!40!" 0 &!B%)" !)%))"#!K"!:3  &!B%!K;)F!K"!-<!"  4!#%"FH"!40!" 0 &!5 #K%) )!)B%)%)!K"#"!)))%)! ")!#!   #% ";%! #"")"* " # *"")   *  F !K"! 40 !" 0  &!!"""J!""  ;# !! @")!% @") #) ! # # ! # *""" #)  ) #% %% ";%! !#)))%))"!)5  !$%! ";%!#)*!")#))H &--+011-#%0<L 011-  #"*"" #% J K) ) % *%"? !! J" ! ! #%! @")!%@")#!%)!""! #)";%%J# #"%;!"%J)%!)))%)! "))#)")))!#" % % ")"%" #K))% "  %")   !K" * # ! #) ))%) )"!) ") #K # !!2" @! %J ))%) ! ") )  % ")"%" #K))% "   %")  %"*" ")"  ! "8!)")#%)#")";!)%J))% )5  ! #%! @")!%))"!!%)#)%J ")!"*)F !K"!-<!" 4!?!K;A"*# *")"NF !" !)"%"#)))% )B%")#!""@%))%%" )%#) )") ! ") F !K))%2!#" )"! % F !K))%2 "# ;!"@" % # )") )")" ! ";%! #"")"* 7? #% #%") ! >95 ")" ! ;!8 %! #% # #%;! #) ")  #%!) )  5  "!!%) !) ))% ) ;  *"" #K%  #% !#"8")!%))"!#)!B%!!!A%@ ;!"#K"!) *")  " !"; !) %)  )% @%"5 ) !! @)  #%%J % !K);! #% "%J  "8 #K))% ! ")"% !" B%K%)"!!@#!K"!,3 !" )0:#!!"* # !#%0:A%"4/3.)%!)%"!!#)")"%") #K))% "  7> 9 B%" ") # AF %  #  " %  #% )"! "#  @%" % !) )") !") %J ))%) ! ") F !K))%2!#" )"!5N 7 .<:< J)  #) "*) @0095  $)")"B%! ";%!#)*!")%#)!$H " !  #% ";%! #  )  "8 #$))% ! " #$"#" ) A%!"8)5 >)# )"))")"#!K);!#%"%J"8 #K))%)! ")" )#)!#"#!K))%2!#" B%#)!%"#!K))%2"#7*5 >-/4+011,95



+,-./+011-  2<+32   ! I  ))%) ! ") F !  &! !)B%$"! J") % !"  "! " #"!$))%%)!$))%2!#")"!$)! )  J! #) ) !!"*)  # @" 7*5   4///  41<95 $))% ! " ) )  %"  !%)   ) F ! ! # !$))% ;!"@" % %!"%# # ;)") )  ##) B%" ")) )% ! ( 5  % " @! !$()"!")"  !""B% "  !) *") # % ;! " !) *") # )%@ !) )") #")  %)!$))%)"!57*5>0114504395 :5 )!)#$)8!$))% "!%%))%# 8)%"!"#" ) #$"# @"! 5>$"!)$ "@"#$%))%# 8)%"!"#"  )#!#"!B%)"#)")$"!)$@"#$%))%! "% )) # !$"! -<  H" )) #% % # ;5   !  &!   ")#)")%# 8)%#$"!"#" "!)##%%JB%$%!! ))%%"))HB%!"*" #! "5

 ( )$@")) #$% ))% # 8)  "!"#"  % %) #$"# !$))%!""@"%))!"%))%! "F! 5  #"8 ")"))8)!$"#" A%!"8! #$"!"#" !$"#" %"F!$" @" !$!!"%") !))#)%")5> @!))% )!)*")#" #"! #I)%J"!"")")"B%#$%)*")J)!)B%*")#)%@ *") *% ")5 Q  ))% ;!"@" !$))%   (")" #$I  % ! )%)!*B%!$%5

,5 ) B%! ";%!# )) %'#%!""@5 



+,-./+011-  23+32  

 # "2  "  #"   # #

% % / 

4/5   6  7   89 :-+ $;

45  !!##;!5

05 ># ! F")#!"85

:5  )!)%"#! #%5

,5 * !) ") B% )$@")) # ! !" * # ! )% !  #$))% #% 0"! 4/1.  #) !) !"") #) "!) ,: ))  <. )) # ! !" * # ! )% !$@")"A%#"""#%4<# ;4/,:! )H%*"!$;A#$% %) % ";%! * # ! #) !) 41 A%) #8) ) "*""5   " # %))#)) ")J!")% ";%!!#)))%)4. % #% &2! 4014 85   ) H  !) "8)  ))))" #% %"B% )I#%#"HA")F!$"5   @"   )"#?             " > );!!>   

"*#% )H)"*" %J")")"B%KF!K"* # ! #)))%)" )!@!





+,-./+011-