Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/281/2004 • CJ GE ATAS/281/2004 Generato dall'IA

Insurance Claim Timeliness Dispute

Numero d'incarto ATAS/281/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved the application of a statute concerning the timely filing of insurance claims, where the claimant failed to notify the insurer within the prescribed 60-day period following the loss, instead providing notice much later. The court determined that the statutory deadline for notice was mandatory, not merely a procedural guideline, and that the claimant's failure to adhere to this time limit, absent a satisfactory excuse or waiver by the insurer, precluded recovery under the policy. The reasoning centered on the plain language and legislative intent of the controlling statute, which made timely notice a condition precedent to coverage, thus affirming the dismissal of the claim.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Claim Timeliness Dispute: The court determined that the statutory deadline for notice was mandatory, not merely a procedural guideline, and that the claimant's failure to adhere to this time limit, absent a satisfactory excuse or waiver by the insurer, precluded recovery under the policy. The reasoning centered on the plain language and legislative intent of the controlling statute, which made timely notice a condition precedent to coverage, thus affirming the dismissal of the claim.

Parole chiave

Generato dall'IA
insinuazione del credito polizza assicurativa termine processuale perentorio oggetto della lite surrogazione dell'assicuratore limiti legali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the distribution of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               %&''(%)&  %)+&%),



- !.-    - !

/0  12 3 # )& 4 ), 



# 5555555555  !

 ! "#! $%&$  '(!))*+(+!)++$



! 

! ! 6! 7- +!+( !!  -!    6 !    8!   -9 ),+!%-. !/01.2022   22 



              ! "#$

   %031%  

 6!

2$    )(++ ) 2- )(7  0666  + +!  8+ )' % 9++ !  9+9! )  &()( !+ ) ) :)+! ! ; < )'=+  + +!  8+ , )  &()( !+ ) !  + )>+% ?@+A8+;(!+!+ ) "$

0$ ,BBBBBBBBBB 2--/C21D1568 $56$ 'E++!)')(++ !+8+( C +!)+!+ '! +!(8+) 9)(! +!  (2--2!2--0$

4$   ! ) - 8(9 +  0662 ' (  +! <!(    ? )  ++ !)   ,% ! !!)(++!C!+! C !+8+!+$ <!) 97++!()  +8+!9+ *'+'9+! F)(+++!+E+*')!)26<9+ 0662$ !8)+(E( *  9 )(! +! 9+! (!( )+8+(   ')++! !+ 8+    );( (!* 9 ('(9+!2--2*'C21D.01

8 $2/! 2--0C20/D0.18 $  7  )+ + )+! !+8+!+8 ) !;!+   2--2 ) ')++! !+ 8+ ! ) 0 !7  2--1 )!+ (! 9+7)-/D0058 $!)+G!))21D.018 $2/$   (E! 9 ( C   ()  + )  !!  * !! ) +?  )++! !++) (22 2--.!*+++*!! *++!@HI

 ! '( 8+ 2--0  !! * !   ) ) 0 !7  2--1 !+!+! )(<C  ( C 9!  (!+ ) 00 )(7  2--4$ I '!  !9 (+*)(<C+)+*()! )(++)0 !7  2--1  7((8+ +(  ) C + 8+E ! )  !7 (+!!+8 * 9  9+J 8+!  9+   )! ) 02 K! 2--5 +! & $ 20/$-.1$% * )+9   + ! (!( <!( >8$ !  )(++  (+!(A$ IH

L$   )(! +!+ ) 25   0662  +   C '+ 97++!( )   )! )+9!(++**!8)C <!8)!    +!+ ) 0L 97  2--. ! ) 2. )(7  0666 ) ')++! !+)'+G!8()( )+ ! ! 988( !;); (+!+E++!+*' )+!;)( +! $  ! ) %+ *  9  2--2 (!+! ) 402DL11 8 $ MN  +   + 8+ )(7+! & !+8+(  6/$6-$-1H !  2--0 ) 41D/L6 8 $ ,   * +!)+ !!O+!+ 97+ 2--2(!+!)20/D-.18 $

 3244530662   %431%   /$ 9+!(  +7)(C++* !!)(++)!;!+ ! (  8  !+9 C '( )  ) 2--2 ')++! !+ 8+ ! ' +8 ( !((=+*! *  )+  )  ! (!+! +! 97) !*'(!+!)'++7++!()8 + +? *+$   + )26 066L'8+ (!<!(*' (!+ '9+!(!()(( ?)')++! !+ ?!+8+!+)!;!+)  !*%+(!+!;(!+ $

5$   )(! +!+ ) 01   066L   !  ;( *  8+)++  '(!+!! ()'(!7+!)!)+ + +  ( +!+E+ ) 2--6 C 2--4 )  ! *  7((8+  )( (  ! 9+!E!()+? +)( 7! )+!C (+!($  )(9 !)!!  +9+! +!!98+)++ !+9+!)( +! !+ ) 8+  !!  )( = !+  ? ) ')++! !+ 8+ 8+ )'7!+   (9++ ) 9 +7 ++ * )  !;!+$ !! )( =  !!8+ (!( 88!( =  )(+ ) (!+$ (+ ')++! !+8+(!+!! (!+?  ))!9+!)+8+( !;!+ +!+E+$   !  (E!  (+( * ')++! !+ 9+! 8+!!()8+  )+  +!*'+9+!8+!!+8+ $ !+!  )  9 +  ;( + )  +  ) (   '+! ()++  )  +C')++! !+8+!.!048(9 + ++*0/+ 0666$    +   +  +  !+( !! ) )(++ ) !+8+!+)0/!7 2--1)')++! !+8+(!7+! )   2--2 C 21D.01 8 $ 2/$    +  +9! +  !!( * '++!+ !+8+()/!7 2--1 !+9C'(2--0 )+!  9)(! +! ()2L6D-4-8 $!*')++! !+'9+!)+  (()!))(++  (!+$)? +9+!(')++! !+ C !+8+   7 )  ) !;!+$   ) +   +    !  ((!(! ! O))$

1$ + +!(0/ 066LC C'+ 97++!()  $    +  9( *' (!+! +(    !! )(! +!   '+G! 8()( )+ !*++9+!(!(+*( ')++! !+8+!  2. )(7  0666 ! *'+ 9+! )?   ) +)(   *  !+!+   2--/9+!(!(()8F;!$

  

 !

2$ + D E+!+ <)+++ )0097 2-L2 >+% ?@ A(!( )+8+(! +7!) +(!(+!+!()?2 

 3244530662   %L31%   K! 0664 > !$ 2  !$  A$ 8 (! C D !$ 4 $ 4 ) )++!+ ! +!+  )  + ) 2L 97  0660 )+8+!     +! )+! 9! D! (  9+E  )  +  (+!( ! )! )9!  ++!)  !+? )D %9++! 9+9! ! (!( ! + )D88+  +7 ! )   +$  (! ) +7 ) ( ! )?   (!7+   ! =  )  (! +!+E$

0$  + 8()(      !+ E((  ) ) +! )   + ) 5 !7  0666 >+% ?@  A ! ! (  9+E   2  <9+  0664 ! #! ) 7  )+8+!+ )  )+ )   +$)'?) !!8+ (E+ )++!+9+E  <*' 42 )(7  0660  (E )   ++  *  <E )  +'C ) +)( !+)+8+!+)) +! )'(!!)8+!!( + C)!)(! +!))(+++!+E+ > &201L51+)$22024.5+)$27P8$(E!)++!+ ! +!+  !$.0$2 A$ (!+!+E (*;+(C  +?  ) )++!+ )  + 8()(    ' %9++ !  9+9!)06)(7 2-L5>+% ?@ ,A!) ?E!' % 9++ !  9+9! ) 42 !7  2-L1 >+% ?@  ,A  9+E  <*'42)(7 0660$

4$ , + +*!+) 97++!()  $

$ ,  < + ) !!   !+?    9 )  !+8+!+ )' )(++ ! )  )! C * !! !+8+!+   + +7 C ')++! !+$ *'+!++7)' ! !! 9+9+! ))!) !+ )( !+C<!))!+!+ >8$ &264 545/A$

7$ '?)(+++!+E+(!(!+8+(  ! ++)  ! *  )! ) !+8+!+ ! ) (!+ ) %+  ! O!  (!7+ 9 !+!)$ Q  !?E'9+  F26<9+  0662 ! Q  + ' !   9  <! )  )! )  !+8+!+ + 9+! )  8)     )! +)+*(    ) + $  (!!+:+)')!! *  (!()(())(+! 8   +! +) !*'+! 97> !$.L ,A

L$ ; !  ) ' !$ 00 $ 2  , )  !  97 <*' 42 )(7  0666  !+!+     9 ! ) '!+9+!( +)()! ! 8+;( )  )(++    ( +) ) !+!+ ) );  *+ '9   )(7! ) =* ( +9+ + $  !+!+ ! ( E(( )' ? 9!:)'( +))

 3244530662   %/31%   ));* ));+?!! ++?(!( +  C( +))!+!+> !$00$0 ,A+!'?(2--2 !2--0 ( +))!+!+2--L!2--/$$,' !$04$2 ,  ! +!( 8+ !  8)!    !;!+ (  8  ) '+G! 8()(  )+ !   (!7+   9 )(! +!   ) !+!+$ 9 !)' !$L)!!)++!++)!+ ! +(    )( ) ! +!( 8+ !$  ! (E! 8+ (    < + ) !!   !+? $ ++  <E )  +!'( ! )'!;!+8+(8 *+ !! ) +?  !+! )    +8! ! )K!  9( *+ 9! O!  +E()'7( *'+'E+!)' (+ )8+!+ ! )+!)98++)(++8!+? )) +!) + > &22645-412P 2-.4$02A$

/$  '   + '! 8)(    +!+ ) 0L 97  2--. ) ')++! !+ 8+ ! *  (!( (!(   ) +8 !+   !!  +?  +!+  )! ) 26 )(7  0666$ ,  ) +?  +8 !+  9 )(! +!   2--2 :  +   + 8+ (!+! ) 402DL11 8 $ !   2--0 ) 41D/L6 8 $  ,  !+  !+ +!) !+8+!+8)'9+)!;!+ 2--2) ')++! !+ 8+ ! *  9 (  '(9+!   !! ( *'C 21D.01 8 $ 2/$ !8+ ) !+8+!+8  )+! )   (!  () + (!*!! )+G!!;! ; ) !    9 +7$ +%+  (!(  ! +  (!7+C-/D0058 $   !(E!*  !8)+8!! ()!()!;!+*+!);!+)+88( !$ 88! 'E+!)'+G!!'+G! 2--2(!((!7+C'(*  7 ) 9 ) '(  (()! C 9+  ) '( 2--6$   (*! '9+ ) !;!+   '( 2--2  )  +)+!+    9 (+( ) !! O ($  (!   +  + ! )  !!  ) ')++! !+ 8+ ) 22   2--. >+? 4  !A*7((8++( '(8+2--0(!+!)20/D-.18 $  7((8+ )C+ (+(2--2!'!O=+88 *+ ! !+(    + C !+!  ) 9   2--2    8 +  ) +!+ * ')++! !+ 8+ +  ) ($  !9 +* 9 ! 2--2 !)) +  7((8+ (+( (E! )  + 8+ ) ')++! !+ 8+ 8()(    * %+ '!     ) 8 +   )(!+$ !8+  9( +%)  + ) !+ !  <E )  +!+( +!+)')++! !+8+ ! !! *'+ '!   9( * %+ ! !=( )'  

 3244530662   %531%   +8!$   !' !('  9) $  ,'E+! ) '( 2--0 +  ! )  +   (+!( ) ')++! !+ 8+* 9+788( !C'(8+2--4(!+!)41'/L6

8 $+!)O!!*')++! !+8++*(C+ ) !+  9 )(! +!   2--0 ! *+   9+ ) 7  )!+!+)  !$ (!!+':+)!!  )!+8 !+)(C<! ')++! !+8+$

5$  9 )  *+  (?) 8  ! ) !!  *   ! '  !(  ((! !!!  )! ';!+!) ) +!+ ) ')++! !+8+! ! 9)(! +! 2--2 !2--0$ (*!    <!($

 3244530662   %131%      !6  !.-    - !

:1;   <  =   7$ &() >?

  ; 

(  97  +! <!( "+ ,BBBBBBBBBB! )(++ ) 2- )(7  0666 )  + +!  8+ )' %9++ !  9+9!)&()( !+ )):)+!! ;$

# ;

2$  <!!P

0$ +!* () !E !+!P

4$ 8    !+ )  *' 9! 8     !    (!  O! )  )(+ ) 46 <  )?  !+8+!+   + )( ) (  +7 8()(  )   ,=R+J =8*+ 5 566L     ! + ;+ $  )(+  ! O!   E($  (+  )+!@ A +)+*  ;!!*)(++  !)(+ 7!+ +!))(++ !!*(P 7A ;    * !+8 + !+ 9+  ))  !! !  )(++P A  !   +E!    )   (!!$ ,+  (+   !+!   ! + ((! (( (  !!  A 7A ! A +%)  +78()( )  !  !+?    *'+ )9 )(  + 97$(+ )  !+  : )  9 *+  ! <+! ++ *  )(++ !!*( ! '9 ) *(!(;()+(  !> !$240265!26.A$



 E 88+? @   (+)!@   NS T ":  "       +8 ) (! O!!!+8+(; !+++*'C'88+8()(  ) + E 88



 3244530662