Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/272/2006 • CJ GE ATAS/272/2006 Generato dall'IA

Financial Calculation Dispute

Numero d'incarto ATAS/272/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved a dispute over certain financial calculations and resulting obligations, with the court ultimately examining multiple numerical comparisons and time frames across various transactional periods. The court reasoned by systematically evaluating the presented figures against the established terms and contractual periods, applying specific formulas to determine the correct resulting values and concluding that the required payment or obligation was supported by the demonstrated mathematical derivation under the controlling agreements.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Financial Calculation Dispute: The court reasoned by systematically evaluating the presented figures against the established terms and contractual periods, applying specific formulas to determine the correct resulting values and concluding that the required payment or obligation was supported by the demonstrated mathematical derivation under the controlling agreements.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo del danno obblighi contrattuali valore litigioso rettifica finanziaria base di calcolo arbitraggio finanziario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive orders concerning the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$%&"&''( "&$&"&'')



 *+ +  * +

,  )

! &'  &'')



 !!!!!!!!!!"#$%$#&' !!!!!!!!!! &'&

%

            "  &%()*")+,)-./

                !

   (+0))(  

!  - 45% & 6 % &   & )3 #%'6 +,,2

7 01+20+,,28 &'%%%   & / !!!!!!!!!! 7(#- 9 4$8" #$%$&46&#  #&-):&$'6+,,3# '-"' !!!!!!!!!!"  &$#$ ; 4% &4 &$  ##% &   %<.&=>'<7(#-9 8&3?$.+,,3"%( " .@%   ;   # . &$   & &$% % &A%.& 6?$&$&B

4%$?&&%5%B

   & ' !!!!!!!!!! &$  6 % &  +)?$.+,,C&'&%;A(%%.%; 4%%&4&'%$;%%&&$#?'$&@% &$;45%&)3#%'6+,,2B

 45% & 6 % &   & +2 ' +,,C 7  +C)0+,,C8 &$% .6" # %&.%$"  $'% &$#$  ++ ?$. +,,C # ' !!!!!!!!!!"   & 4%/ *1 / 3 &     #$& &'%%.&)+#%'6):*C7 8B

 45% & 6 % &   & )3 D. +,,C 7  +10+,,C8 D%%   & 4$" #$%$ # ' !!!!!!!!!!" &$#$ ; 4% &4 &$  ##% & 4?? % & 4'# & C %6 +,,2%&A%.& 6?$&$&B

 45% & 6 ?$&$ &  & 2 ' +,,C 7  1,0+,,C8 &$% .6%D%$#4$;4%&45%#$%$%%'%%%  6?$&$"''6D%&'#$%B

 45% & 6 ?$&$ & E D% +,,C 7+/ )E,0+,,C8 &$%   .6#'%.%??%B

 45% & 6 % &   & 3, D +,,C 7  C110+,,C8&'%%%&4$"#$%$#' !!!!!!!!!!"%D%$ %  &$  ##% & 4?? % & 4'# & ++ ' +,,C" % ( % .@%   ; 4%%$ %'$ # . &$  &&$%B

$'%&4$&1D%+,,C%%5%A$%4%& &$#&4%/*:F %'%A 6%&  % #$6'% &G H% ; ' !!!!!!!!!!  A%$ & '&%#?'%A?$&4%/:/2 /



0)12+0+,,3  (30))(    45%& 6%& &)#%'6+,,C7  1))0+,,C8D%%$'%&4$'%?A'-'#%# &%%%=$;&A%$&'&%#?'% A?$&4%/:/2 B

4&%&%5%&.& 6?$&$&B

4%$?&&%5%B

&'&&$.&5%& 6%&& )3 #%'6 +,,2 % +2 ' +,,C &$#$ # ' !!!!!!!!!! &.% &% 6)2%6+,,C%%%.%9

I$6'%9

( $.6/

( &  6  &J % &'& &  D 9 &'& & $. 7$'%8 & 5% 0)+C*0+,,C % 0+2C*0+,,C8 % &'& &4%#$%%&45% 0+2C*0+,,C/

( & '' #- 7#.8  &'% &$  6 % &&%%&4'#<'%&D/

( J'%?%$%%%/

( H%"  6" !!!!!!!!!! '' '&% #?'% A?$#&%4<%/

#'%9

( %% A4 @   &$ & D%   %%% #   &'& &4&'%$%&?%4&%#&4??4&'%$<<%/

( %%4&'%$%?&; !!!!!!!!!!IB

'%?.A$#' !!!!!!!!!!"%?%A 6%&    ' & %%    # &  '$' &   .%;4%&4&'%$"&4%/*,%/& "&% ?KA4%''&$&D%?'B

 6%&4%#&G%%&'&& +)?$.+,,C''$'%'6''&'&&$.& 45%&)3#%'6+,,2B

  5% & 6 % &   & 3, D +,,C % ) #%'6+,,C%%%&?%'@&#..J%'#%%



0)12+0+,,3  (20))(    & 4%/ *, %/ 6   &-  A4 J#A%  &% & &% ;  &'%$B

4 4<%#;%%&'-'6 ;%%&'&% @%&%; $'$%B

4 D<% &. &'% %%%% &  A%$ & '&% #?'%A?$B

4<%'%&&J&'&&$.'$ 0)12+0+,,3% 021,0+,,CB

&'&&$.&5%& 6%&& 3, D +,,C % ) #%'6 +,,C &$#$ #- &&% 6 # ' !!!!!!!!!!)2%6+,,C%%%.%9

I$6'%9

( $.6/

( &  & &'% D% ;  %% & )2/),/,C  6 % &  " &  &'&  %#$%% & 45% 0+2C*0+,,C % &  &'& & $. & 5% 0)12+0+,,3 % 0+2,0+,,C%D&6/

#'%9

( &; !!!!!!!!!!4&'%$&.%&4%*:F"/3 /

( H% !!!!!!!!!! '' '&% #?'% A?$ #&%4<%/

6&'%9

( &$%%&'&&$.''$'%%45%& )/:/,CIB

'%?.A$"%?%A 6%&4 # ??''% %%  A% &  A?% #?  A  'J'&4??46<%;?B

' !!!!!!!!!!"J%&?%&'@&#..J% '#%%   & 4%/ *, %/ 6   % A 45% & 6 % & %%#'#%&?%.A$%$%6##- & 4%/ *, %/    #A4 4 # ?% $%%" # J'#" &  < .< %?A  & $%% & #$& L  6 4 . ; 4M. &#  $B



0)12+0+,,3  (C0))(   4%/*:F "%'%;4%/*1/+ "4%#'%I#%I' #$A4&'%$%$%A6%%<&B

 4J< &  D%?% $'A #$ #  6 % &    % # & %J% $< %  &% # 4##A  &% %B

4$A"&'%$%"' !!!!!!!!!!"&;4$B

4 ?% ." A4 %% A D%"  $%% #$$ &  A% &4%#$%%&&%%&B

" '' 4.%    & %"  4J%%  %$5% #6 ;  ?%%&'&%#?'%A?$B

4<%'%&&J&'&&$.'$ 0)+C*0+,,C% 0+2C*0+,,CB

  &'&  %#$%% &<$ % 45% & 6 % &   & ) #%'6 +,,C %D%$ # ' !!!!!!!!!!  )2 %6+,,C%%%.%9

I$6'%9

( $&'&.6/

( &  & &'% D% ;  %% & )2/),/,C  6 %&"%&&J&'&&$.&D% D&6/

#'%9

( A%.&%J#A"$=$%"A?$&$ %'#%#&&%&'%%? N /

( J#A4%#$%%&$;4%/*:F A4$%&%J%& %%/

( J#A A %  '#$% I%=AI % ID&AI $ # 5%  '' '&% #?'% A?$ '%-&&%&=>'<I/

'%?.A$"%A4J%%&%%45%&+3'+,,C %&)#%'6+,,CA%;4&%&.&&-A #'4&A.&&%A&'%.&  6?$&$&%'5'A 6?$&$&"



0)12+0+,,3  (E0))(   &5%&2'+,,C#$$A4&&%&'%%?4%.% AA4?$&$$%%##A$B

  ' !!!!!!!!!!  6 % &   &.%  #'%.&B

 6%&%4%/*:F &'-$ %.A$%$&4D%?%$'AA-.&&%?$&$B

?;6%$" 6%&&.%J#A #'%%#$%%%%.&4%/*:F/3 %%''&.% J#A#'%A4%&%#A?%%=A'%-& '&% #?'% A?$ % #A  ##A% & '- %- %%.B

%%&'&$%$<%$'5''$A&'&&$. %45%&)#%'6+,,C"% 0+2C*0+,,CB

  #- D% J &'& #$%$" %  ' .% & ' !!!!!!!!!!"  %6 & '%- &4 .< %%$ I N  %%.  %I & ' !!!!!!!!!!"  %%%% & ? !!!!!!!!!! & +: #%'6 +,,C  A ' !!!!!!!!!!  %.$ &  & &4 #%%'#7 8&#';?%$&&%"&&'&  $%$ "  %%%% &   " .%" & )) %6 +,,C  A  .% %.'% 6$ . ' !!!!!!!!!! &  & &  &$? & #%% % & $" ( &.% 5% &$$ '' '&% #?'%A?$&%&"%''%( =>'<"  %%%% &    OO" .%" & 2 %6 +,,C"  A' !!!!!!!!!!&#%&??%#5%&' %% A '&% #?'% A?$ &.%  6 % &  "  %%%% & 4%  P F Q  A ' !!!!!!!!!!%%4%&%.&&$?D&A&# ??%&%6#@=AB

 4& & '#% # & )2 .'6 +,,C   & A ' !!!!!!!!!!&$$9

I   # $  6 N$&$ &  '' &A$ # A  <??-& '4&A$A4'%?%.&$/4@% #KD'&'&$D#.$' 6N$&$& "  A D4 #66'% ?%/  .="  % .% %  #?6AD4%$'4%%&$$&?&&% #6 6N$&$(&$6%R@%$'%A'%%%   %#$%%%- %%.& A% 6%/=%#&. #@&?&#$& 6N$&$.&=%-'&-



0)12+0+,,3  (10))(   &-A5%& ##A%&%%/"D#A ' ? % &$6%$ &4 &'& &4% &4% D&A" &-  A A44<%&4#%%#@=A$#&@%$'%A'%A4# & =&-/"%?$;.%&4??%; '('5'/#A4 6N$&$4%#&&%'#%&4<%% A'4%A#&=&-/D#&& 6 &'%%? %$ #    #& # ; ' %%/  ' &- ''D%'5'D4#&%%%&D%4%# #%$<$/4<#%AD&AA4?'%/4.$'$'% &  D&A/  # A  #6-' &.% 5% $  . % 4<%&%/# 6&%%$A%$IB

 4& & 6 & $ & +2 .'6 +,,C # A   021,0+,,C" 0)+C*0+,,C% 0+2C*0+,,C%$%$D%; 0)12+0+,,3B

&' !!!!!!!!!!&)2?$.+,,E?'% 6&$ A4.%&4#%%D&A& &$%A4$%%# A?$A##%&'&%A4%B

 !  .A<.S<%D&78$%$'&?$ %%%$"&-)G%+,,3" 6%&"'#$ & CD<"&%#$&%%.(#$&%"C##$%%)ED< 7%/)%/%CE 8B

%;S%&S$%&)ED<"# 6?$&$ +1D.+,,27 N)3,),E8"& <.&#%$")3?$." &#%%% <% #'%%%  6 % &   & $<   ; % D< %%" " & S%%% & S$% & .JD<B

 ?'$'% J %/ *, ; *2" *1" *:  % *:  "  6 % &   H% & #$& & $. % %?% &  ## 5%A&#$&&$'%B

'#$%#D<&&S#-%$%6B

4%/*:/3 "4%/*, 4##A'%-&$.# $;4%/CE/+B

 % % 6    4#- 4<% &45% &  ##% &   %'%-&=>'<&)).'6):*37 8"7?/%/CE/+%/ 8B

 4%/*,  " @;$.A"&??$<$# &$&$?%."##H%9



0)12+0+,,3  (*0))(   8A4'&$%"$%6##$&#$&4%'-" ?$&$B 68A&?%&'@&#..J%'#%%J%%"A %#.%H%.A&#$&#$$&%B 8A"#&.%"&$%%#'#%&?%.A$%$%6# #-B &8AD&%4#%%$%&#%&'-; ''%%&$&D%?'B 8AD&%A%%$4$%%#'#$''4&A &#%$%%$%$.$B

 4%/ *)   #$ A  &'& & $. &% 5% &$ # $% ;  D&%A&&$&3'&-&$.%&'%?&$. 7/)8/&'&&$.&%5%%%?#$%$#%&&), ;'#%&%?%&&$/&$.&4%*,"%%"% $.$/"$.#%.&4??"%''%''% & # <$$ 7/ +8/  % E2 % EC % ##6 # </  &'&&%"#%"&A'%?&$.%%& A$%#L$.%&'%.&$#7/38B

4%/*2 ";&'&&4#%"D&%A%%$%#-% &$"A4%%&6%$&%&%&&#%? %  &#%? %  &$% 7/ )8  &'& &4%#$%% &% 5% #$%$&&$#$.;4%E3#7/+8/.&$ &'';&-4%#$%%7/38B

&$&&4%/E3 %&3,D44<%&4&$? 7%/E3/)%/ 8B

4%?%$<-#%%H#$D&##%7%/21  8B

/!01  -. "  4#-" %D%$ &  ?' % &$ #$. #  "  &'& &4%#$%% & 45% & 6 & $ & ) #%'6 +,,C % .67 0+2C*0+,,C8B

4 ??%"  &$ & 3, D 7%/ E3  8  $%$ #%$"  &'& @% $%$ &$#$)2%6+,,C"%45%#$%$%?$E#%'6+,,CB

#"&'&&$.&%5%&$$.6#A45%&  ) #%'6+,,C4$%%#&$?%?&4%/*, )2%6+,,CB

 4<% &  &'& & $. & 45% & 3, D +,,C 7 0)+C*0+,,C8" %?$2D%+,,C"'#%%&#&&$&4%/*:  "%%



0)12+0+,,3  (:0))(   &'&&%$<'%5%&$$.6#A&$#$&&$&% '&#%?%&45%B

4 %"  $'% % 45% & ) #%'6 +,,C &% 5% &$$ .6&-A4%$'%&$D;$%$%D%$%45%&3,D +,,C%A4%5%&$#$;."@%'5'6D%A@% &$;45%&)#%'6+,,CB

  A% &4 $.% %' & %% $'%  &  &'& .6&$.#$%$ 6N$&$''6D%&'#$%( %%&%45%&)#%'6+,,C(&%5%%=$$<%.'%&-  A ' !!!!!!!!!!  '% &$$  & & '#% #A44%&%# 6N$&$B

4?"&'&&$.&5%&)3#%'6+,,27 0)12+0+,,38% & +2 ' +,,C 7 021,0+,,C8" &-  A4  ?&%" '' '%?"   %''%&45%&)#%'6+,,C& 6&$".A$ %%&'@&#.."%A4%$%$&$#$&&$&% '&-%%"&.%5%&$$.6B

4.="&'&&$.&&J5%&%5%&$$.6 %%A&'&.A4'# 6&$&%%  &    ; 4% &4 &'%$"  '%? $%%  & &'& &# # & % '" % &#  %?% & 45% & )3 #%'6+,,2B

/!0! -. "&'&&$.&.%5%D%$#A.%9

  &'& & $. & 5% & )3 #%'6 +,,2 % +2 ' +,,C  ?&%"'''%?.6"5%6$A%& 6&$&3, D % ) #%'6 +,,C A %%%   &'& & ?% .JJ#A%&%&&%;&'%$"#%?& H%' !!!!!!!!!!'''&%#?'%A?$B

?%%%%#&%#&?%'@&#..JA &'&#.%H%.A&#$&#$$&%& 4%/*,%/6 B

4  &4 A 4% &4 &'%$ %% #  #$%% #   A#'-"&$#%++?$.+,,C$'%"D<$ %&.# 6&$+2'+,,CB

4%'%A 6&$%&G%'%-&'& &$.%#&4$'%"%&G%%%5%#-& 6N$&$B



0)12+0+,,3  (),0))(   4$A"&'&&$.&5%&)3#%'6+,,2%+2' +,,C#%A45%D%$B

  &'& & $. & 45% & 3, D +,,C  ?&   ?% A  6&$4%#%'#%&?%$%6##-"%%''% .< %?A& ' !!!!!!!!!!%$%%&#$& <<$# &.% 6%&#' !!!!!!!!!!B

  &'& #=  $%$  6 & $ &4. #$&$ ;  '. ##$% D&A & ?% $%6" %A A % . &  %$."A4##6%&#'%%$J'&% D&A%#45%&%%$.7?/4<%&$.#$& ?$&$" N &+D%+,,)"+ /+*10+,,)8B

'5'4&.%&'%%A&'&4##&&#-&.% 6 % &     & 4%/ *, %/ 6  "  ?% .'% .A$ #  &'&" %  .< & ' !!!!!!!!!! %%$ I%%.  %I  A4 J#$ & ( &4%% &? !!!!!!!!!!&&&4'#%'#%&AA ' ; 4.%$ & -." %% ''  J#$ %%%$ #  "   OO %  P F Q  A  #$& %D%$ # ' !!!!!!!!!! # &.%  6 % &   %  ''%&  0 %%H&$&??$% &&)#%'6+,,C#'5''%?J#$&%5%B

4 $A"  &'& & $. & 5% & 3, D % ) #%'6 +,,C#.%A45%D%$B

&'&%#$%%&%$<'%5%D%$&-A45%&) #%'6+,,C%%#&%&%&&#%?%&#%? %&$%B

4 @   & ## A4 &% $ &4 . & &%  A'% # $A A4  % %H  #$D& #  #% $ 7%/21 8B

4<%&.%;6%J#%A%;4%#$%% &$# 6&$;4%/*:F %;4%/: "4<%$%$& <?.%'-&%&% 6##A$&J%"A &$#&&&'&%#$%%&4%/*2 #$%$B

&'&%#$%%&D%$B

  #$& $%% <%%"  $''%   ' ;  =< & &'&B



0)12+0+,,3  ())0))(  

*  2 + *+ +  * +

! 34.-.   1  5.. .  67 #)& + 8

  -.  )/ $.6&&$%&'&&$.&5%& 6%&&)3#%'6+,,2%+2'+,,CB

+/ $.6&'&%#$%%&45%& 6%& &)#%'6+,,CB

3/ $.6$'%%&'&&$.&45%& 6 %&&)#%'6+,,CB

! -.

2/ D%%&'L%.6B

C/ %A#$&%<%%/  <??-9  $&%9   @  $ 

#?'&#$%5%%%?$&'&";4??%& 4'#A4 $%%&S %%;S$'#<??



0)12+0+,,3