Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/272/2004 • CJ GE ATAS/272/2004 Generato dall'IA

Statutory Discrimination Protection Scope Dispute

Numero d'incarto ATAS/272/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A plaintiff sought review of a decision concerning the scope of certain statutory protections against discrimination, arguing that the protections extended to conditions beyond those explicitly enumerated. The court reasoned that the relevant statutory language, when read in its entirety and in context with related provisions, did not support the plaintiff's broader interpretation, finding that the statute was intended to cover only the specific circumstances detailed therein and affirming the lower court's narrow construction.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Discrimination Protection Scope Dispute: The court reasoned that the relevant statutory language, when read in its entirety and in context with related provisions, did not support the plaintiff's broader interpretation, finding that the statute was intended to cover only the specific circumstances detailed therein and affirming the lower court's narrow construction.

Parole chiave

Generato dall'IA
estensione della protezione lotta contro la discriminazione presupposti legali discriminazione indiretta sentenze interpretative accertamento giudiziale di diritti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court ordered the complainant to pay the court fees.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#'((' #')'#'((%



 * + ++  *+   

',  -.    '( / '((% 



0 111111111   ! "  #########$  



 

22  ++  3*+4 +5  $% +, &'()!*$



             !"

   4/-54  

+ 2 

.6   ######### 74 !   8$ ,  9 .''2$   %: ; +, <,   =;;  131 % : %    ; +, <, 74 !  86  ,,    ! $   ; +,  %+% %     + % + /333 *     = < %:  + <,%>6  %+%   ,, ,   %, % /' ? /333$   % = <%: ; + , %:  .' >% +<,%>%+%,6

/6 +%:@ /33.$  %+%, = <%: + %: <=, $        ,%    #########$ ;;,   : <=, "+"#########6

06  #########$,% %:;"########### ,% $% ,    +,% ) :;;  % : 4*%, 74 !  8  % % .A ?*  /33/6  %<>   @  B>$  @ %  $  @ BB$ %= + <*$   ; +, <,   % =;;  131  6 :, % : , :+, 6  +  +,%  +  %:+,   :,<  ,   % : , %  *,  *6    %, +,%$   ,;!  ) %B   ,%<, %  +$%2* /33./2@ /33.$;< ,<+% 6   % /A @  /33.$    ######### !*$ ++$ > C"###########$D<,%A%B+$ , @%*   @ %   %    @  B>$  >:  @ % ; B,*6 E    % + +$  B   @ BB * +*, ++     ; ,>++   %  & % %= +<*F6

16 *+,%%//+/33/$E *+,% ,<%,+74  !E"4,++%:B%: @BB$%! >  @%,*>,+%, $:B% @%  $:B% @%G:B%  @ %   6  %!   ,> >  % % =;; 13162%   + +,%% ,% + %   >     = < % : <=,   .0   :  @6

26   %,%.1?/33/$:  ? %+%+;>$ @>: :<: %:;;<,$ +:+@ ): %+ H% *=6131 $%  = <%: <=,  +6

 -./012-/333   40-54   A6   %.5?/33/$! %"###########$+   +$ %> >   +,%  = < % :;$  +  !*@%: 6

(6  ,*%/A9/33/$:  ?%   ,;,  B!% )%,6

56  !  % %    : <=, $ "+ "#########$ 4   + ) : , %  $  % % .5 +@  /33/$    % .0?/33.% , #########6 %, %,%;;,+ ? % %:;$% %*,$% $ %  $ !%),*6  * % %+,  +6

'6 E )   % %   $  E" ,+  ,%<,  * +,%  //@ /33/$ +%> ,,%$)* < !$ ,;,  %,<+  % #########  %"+ "#########6

.36  @%,,,%% . 9/330$*+%; %<* : <?%  @%  6

..6  @   %,  +    %  $ > :   % % / +@  /3306 "+ "#########$  <=, $ +<  ! %  6 %>,> +, +,)? $>: :< )   %: +  %, ) :;$ >   ,  ; 6 "###########*@+B  $;+ $ >! ; +,6:   %, %+,%4$   #########$  >  %       = < % =;;  131 :, +$)* :B+% @*$ *:D<%'I @%+ +$ @%$ @%  $ @%  @%;,%:6:  ; +,>  +,%B*@,, +  ,   #########  > 4 :*  ?<,  % %+%  %  , B +,%6 "+ "#########   ,, > %    % E" ,+  @% $%>,>;,% : +$ $ )% $++%,?) *,%  $>  :  B6 "########### ;;  %,?) %: %;;, %:$  ;   % %  6    ,, > "########### * %  %;;,J ; >:K %+ *;;% +> >+J=+% @ 6

 -./012-/333  41-54   :%:%$,,%,%,>:  +  !4* @)  +,%4  :* )  %, +  ) *  >$  @,$ , $+,% ,6

./6 *%%+ % :/%,+@ /3306   $ :   +  %   +,% % E" ,+ % 0*+@ /330>,,%6 @$   )%  > @%+ +: %%;;, %+ %@$ >: :& *  %  @ % $  %  @ %   $% @% 6

 : % :%$  @   %, :*   %:>J * :%% ##################6

.06 :% %:>J :   / +  /3316    #########$  ,% %"###########$B>,J ,, <  ;6; +, %  ;< % 6  ! % % *%:L E *B%>%*J  , > =;;  131    +$  +,%  ; +, >  , @    :!6 :>, +%: <=, $>+  +,%6 +, +,$%! >@*,6 ; +,>: <=, + +,%+$%,>$>: >; %:,+>+ @6E* =;;   +$ %>,>9, ! @+  B+) B %:  + &==, > )  %   ;   +6 E  >$   %>, :*   ,, ,      #########    ,,=$   )++6

   #########$ +,% ,%   +,%4 % E" ,+  ,, %) % <+6; +,>:*&   ,%%*+,%B6E >$%>,> *:, ;;*+  % +      +  %,$   %<> ,6  * ,$    @ % %+  % $ >   ,,+ ; > %* J  +*+  ,    =;;  13162 %     :,  +6    ,,$   > % @$ >   %: < >: * + %  * +,%B ; B  @ % + + <; >: *  % > ) :B %  @ BB$ + > ++     @ :,   ,$:*?<,, % * : 6: ?<, ,  %    +,% ,%  % %;;,    % % 6"< ,:%$%$%> #########%,  >)>,,++;+,,@@ ,$  #########+ ,6 #########  ,, >%:=@%$ =;; 131 $ *; + +,+ )

 -./012-/333   42-54   + +%;;, ,,++;6%:!$ :* M$>,=@ 6 #########%>,> :* %:  ; +  :,  &,+>6  ;M K  + ,=@$ ,,  C:*& >+;+$ % ,,+  +>6    %:!$  *   ,,+F6; +, * ,,,):,> :  %+ %<,%6E >$%>,>:<%: .0  $+  ,$: <=, $ J  = <++ + %,>$+>:,%:L E6

 : % :%$     , ) ;  % ,   +,+ $% >,,< %,)?< 6

+ * 

.6   <*   G < ?%  7 N  / 328  ,, +%;,   , %!  .  9 /330  @  %   6 ; +,+ ) G  0 , 0 % %   $    %*G ,*< %%%* ++  %    +!  %G E  %G   ,,  + %G;;  @% $>7;6  2A86+,% @%,,@ ?< % %G!6

/6 ;,%,   <,, %% % %A@  /3337 IE5036.8 ,*< . ?* /330$ O% +@  +%; %  %+ %   6   %G! %+  ; ,<    %  *<  ?>G 0. %,+@ /33/$,< % >?<%  G) % %, +%;%% %G,,   )%%, +%%,<7 L./(1A($%6.$./. 50A$ %6 .@ N ;6 ,<+ %   $  6 5/ 6 . %   ;,%,  G 4*%,86 ,<  ,>B+, )+! %%% G 4*%,74 ! 8 % !<+74 ! 8*< ?>G0.%,+@ /33/6

06  ?,%%,; +,<B$   *@7 6A' NE 50.6/38  51 %   ;,%,    G  *   ** 74 !  ENE50.6.38*< 0.6./63/6

16  :< % %, +     % % :  131  +$  % :;; +*$    + %: <=,   )  = < % : 4 *%,6

 -./012-/333  4A-54    B  + % :  .0  $   ,  %  B +  +,% ,    + % ; +, <, ?>:) :D< % /3  ,*76.86 ;,%, ,@%; +, > +  %,$>;:@?%: %,6E  %$ ,,; +,<,%: .0  ; +,  , )   + % :; 7 6. 6 .  8  > ;<  %   B, ) :  7 6 . 6 /  +!  =   86   B   *   =;;  131 :; +, <, *I C @ , ,@ B <,B &   ,>  ,%,  % &+P+ &=>  <; =K  ? %:<  +$  >:,,%<>, ,++*:++%  '!+ , 7&% + &=4 <>$ &=4&% + %9 )  , %;;  , %  *  &% + &=4 <> <, ;86     $ :L E  , >  % % =;;  131  *J %, ,++ ,$*:D<%'$  +   @ *I  @ % + + %   %: =<>%:;;*,%$ @%$ @ % 7 @ ;<;8$ @%   @ %  ;, %:6  &+P+ %* J  %,+ , +*+$+:) O , ++,+6

    + %   +,%B  % $ + ,<+ % :  %   >  %  +;+ +  :!6E:* +@@>: % %) ,% %;;,    +,%B$ ;   %   >:    %   % +,%  = < % :; % +,+ %:; +  , 6   $ %: $  ; +  +,+    %9 J  % ,   ,% $ ++  : 4+J+ B>,$    ,,+   :B %  %;;,  ,,+6  @  *%      B%,)   #########$>; 6    +  +$ :   % +>, )  %*  %: 6  %;;, %%* @%,% +%+@  ,*B6;%%>% % =;;  131    +    =  % > % +        + ,, % +,%4 % :  >  O  :;$ > :  ,   ,% $  >   :,& +%>:%*   ,%,,+ 6

 ,>$  % % =;;  131   , +$ "########### % @  % : 4*%,  +  +,% %>,    , % ,6   %  ; %   B +  +,% % + ,    + %  +%$  :  .0  $  B +  +,% % % ,%$ >  *    +   + % %  +% +   , * %  , % < %

 -./012-/333  4(-54   : ,$%: ./ 6 >:$+ +,%% :  %*$   % % * % :L E$ J  %, , ++ %>,$+%:,%+,%$ + +%,>7 ""Q./.586

 ++ : ?<,$   B+$    %    % @ %+ ;%%%7 J%/0?* /330 L/330$< .'3*8$+ +,%%*J  = < >:  %, +,%  %%P+;,%, $ %   % %P+ ;,%, $       ,     )  >  :  +,%* %: ;%,;> =  6  ++@  %    +,%$  >  >  *, *I  ; + $ =&=, $  <=, $   $ &==, $,<+ ,)> + +,%$+      %: +,% 7;6 ,<+ % * % :L E ""$ =;;  ./3.  *86    >   %   ++@  %   +,%:B=*$>+ ;;,  ,= $  : J +,$ )  = < % :   >:   %, +,%6

  ) : <=, $    ;+ J     = <   %  ./.0 $ @;,%, % 7*  B+$ L %/3;,*  /33/$A1-3.86 $:) >:  ;,     = < %  +  <=, > *   "###########6 E %, % .1 ? /33/   % ,   %  *&,):  *%,%%, 6



 -./012-/333  45-54  

*   2  * + ++  *+   

  60 

.6 ,    *@6

 60

/6 :%+6

06 ,>$%,%: %.1?/33/6

16 *% ):  *%,%%, 6

26 ; +    %  >: * ; +        ,  J %  %, % 03 ?  %!  ;    ++%, % ,  @ ;,%,  %  $ E=RK =;> A$ A331   $    B+ 6  %,   J   <,6  +,+  %I 8 %>  B+>%,  %, @ %%, >,N @8 B    > +;  + *  %+%     %,N 8     <    %   ,6 E  +,+        ,,+ ,+, ,    8 @8  8 4%$  @;,%, %    +!    >: %* %,   *@6+,+ %  +  +& %  *$ >   ?$  >  %, >,  :* % >,,B,%,  7 6.0/$.3A.3586  < ;; I   ,%I       E @E         

; +% , J;,B >:):;;;,%,  %  < ;;

 -./012-/333