Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/271/2006 • CJ GE ATAS/271/2006 Generato dall'IA

Tax Uniformity and Temporal Differentiation in Liability Assessment

Numero d'incarto ATAS/271/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns whether certain tax provisions, which applied different standards for assessing liability based on the year of a transaction, violated a constitutional requirement of uniformity. The court reasoned that the different standards applied based on the timing of the transaction did not violate the uniformity requirement because the purpose of the legislation was to address different factual situations arising from the transactions occurring in different years, and the application of the different standards was rationally related to that purpose.

Regesto Legislator

Ufficiale

; PRESTATION COMPLÉMENTAIRE ; PC ; REMISE DE LA PRESTATION ; RESTITUTION(EN GÉNÉRAL) ; BONNE FOI SUBJECTIVE ; OBLIGATION DE RENSEIGNER ; OBLIGATION D'ANNONCER | OPC24

Parole chiave

Generato dall'IA
basi temporali dell'imposizione assoggettamento all'imposta requisito costituzionale generalità e uniformità dell'imposizione diritti del contribuente momento del deposito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 4 regarding the apportionment of court costs.

Art. 68 LTF

Cited in order 1 regarding the nature of the decision being made (final decision on appeal).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

"#$%&"#''( "#%&"#'')



* +!* ,  * ,+

- . &  #&  #'')

  

  ! "###$ $#  ! &"&' "%&' ( $'#"  "##  ) '  *'&   + , -&#

"'&

..     +  + +  +! # &"'  #'#$ /0 12!  %"' 3451! 6766    3

           !   ; 789 ;

 /+

6   ! &"&'#' <&=# $  46 ">' 697?! '

"###$  +# %#  3 & 6911  '  @$$<# ) &' + %# 699:

7   $%"$   %&A  )<<# '"  %&" BC$ D#;

%&A   E (#' F "@'#&  %&''#" "%$'#& F  &'  %&#& &%%"&' )G0'  $'$ $'@#  & 6993! "%$'$  #!   & G   $'$ '  1 $@& 6991 '  & 6993   &"&' G) ' %&"%&#$'#& ) %%&'' '  '&"# '#" F ! ' ;

%&"%&#$'#&  H #" F    ) %  "'#& %# & 6991 '  /&/  "(H   %& #& $&$ ("#&  "@#C'#" #'#& F )$C&   A& G# (#'  .&   #"  &'&#'

4 & $##"  64 ">' 6995! )  #  "'&"I$  %&''#" "%$'#& <$$& ( <<' &$'&"'#< A  6& "'"@& 6991 '  %&''#" "%$'#& '" A  6& J# 6995

2  #' ) " G0' "'  &%%"&'  $'$ &  75 (&# 7:::!

)  #  %' "'#<#$ %#& $##"  71 ">' 7:::! "<#&$ %& $##" & "%%"#'#"  2 ">' 7::4! # %%&#'  &"#' H %&''#" "%$'#&  #  %& #& &$$  &@"&'   "  49)692 <& ?: &%&$''  %&''#" (&$ F '"&'  6& "'"@& 6991  46 ">' 7:::! '  &J'$    &#! "#$&' G )&$ (#'

#<'' $'$  (# <"#

 &%%"&'  75 (&# 7:::! %"&  &$#'#" G    '&"# '&'#! 

75 J(#&! 65 <$(&#& ' 71 (&#! <#' $''  $$' #(' K

;  " F "(  '#" F  %"& 7)::: .. %& "# %# $@& 6999L

;  ' ( %&"%&#$'#&   #" M ,  M# F  F  #'  $A   A&! '  " %# ">';%'@& 6993 %"& 4)::: .. %& "#  ' %' &($ G  "'#" & F <# # 7:::!

& M /&/ F (&  @#  % (#'M

1  7? ">' 7::4! )&$  %&A' "''$  $##" & "%%"#'#" %&A  &#@  $ ' <"&$ "%%"#'#" "'&  &<  &#

3 & &&0'  2 "(@& 7::2!  4A /@&  &#@  $  "''$ G) $A  & A& &(  73 # 6991! )&$ '  N& (#' /$&#'$  H @# #"@##& # F @"#! "#'  #" O   P '

& O  ,  P! G "&  %&'C!  6 J#' 6993! )&$ (#'

8795687::1 ; 489 ;

"@'  %# %&"%&#$'$  '' &#A& ## GQ "'  %  41)?:: ..

 &#@  ## JC$ G )  $'#' <"$ F %&&  "%'  @# #"@##&     %&''#" "%$'#&!  A  "'  $A   A& ' " % '  J"&  %&'C   #"

  %' $  $##" & %& )  !  "'#< G #;# )(#' % $'@#  $"%' $%&$ "<"&$' F )&' 79  4  Q"&" &  %&''#" "%$'#& F Q&;(##! &(#(' ' #(##'$  61 J(#& 6956 D#;%&A  ; +8 E '&  %&''#" "%$'#& <$$& ' '"

  %& #& "#$&$ G )  )$'#' %  &"#'  &$&  &'#''#"  @# (&$ %&  +&(#  Q&;# D#;%&A + E

   ## $'$ &("I$ F )  %"& "( $##"

5 & $##"  64 (&# 7::1! )   &  "( $##"  &'#''#"!

#'#C' '' <"#;# H%&$'  %&''#" "%$'#& '" '

 %&''#" "%$'#& <$$&!  "<"&$' F )&&0'  &#@  $  2 "(@& 7::2  "''  7?)622 <& 4: "'  %#'  $'$ &$$ F )&$  "%&#' %& #& %  @# (&$ %&  +  '' $##" ) % $'$ "''$

? & $##" & "%%"#'#"  74 J# 7::1! )   "<#&$  &<  &#    <<' "#$&$ G )&$ (#' " ' (#"$ " "@#C'#"  &#C& # G) (#'  "'& <#'  < $&'#"  "&  )#'&'#"  " "#&

9 )&$! &%&$'$ %& *'& -&#   + ,!  #'&J'$ &"&  72 ">'

7::1 "'& #' $##"  AC ("#& $'$  @" <"#! &$%A' G "&  H '&'#  1 $@& 6991 ' 67 & 6993 G) (#'  (  "@"&'&  )  !  )(#' % "&  G#'$  %&"%&#$'#&  @# #"@##& # F @"#! A "& G  %&'C   #"  <  A& )' #'&( G %& '  6& J#' 6993! G) )(#' ##  &# ' )H#'   @# #"@##&! G) )(#' @ ' @# "$ F )    G#'$  ;%&"%&#$'#& ' G) )(#' %&  #' #<"&$   ('  "#C <# G  &@"&'   "  7?)622 <& 4:  %&#'   #''#" <##A& #<<##

6: (#'$ F  $'&#&! )  !   "&&#&  74 %'@& 7::1! &A( G  )' % %& G )&$ ) #<"&$ G) $'#' ;%&"%&#$'#&  H @# #"@##& F @"#  6996 G) $'#' #%$  " ("#& )#<"&'#" "&G) ' ( %&"%&#$'#& F  #'  $A   A& 

8795687::1 ; 289 ;

6991  "#C $C' G  )' G) "&  )G0' $  6996 G )&$ (#' "$ )H#'   H @# #"@##& <#!  )' G   &  )G0' ##C'$  6999 G )&$  %"&  %&#A& <"# #<"&$ )   $A   A& &( G'&  % 'R' +)C#'   "#'#"   /&C '&"% "&! )  <#' ("#& G )&$ ' %&"%&#$'#&  #(& @# #"@##& "' &'# "' "$ ' G) '

'#'#&  H &' $'&CA&

66 & "&&#&  73 "'"@& 7::1! )&$  "##'$  %#"  )#'&'#"  &"&  )'''  )# ) $C"#'#" ( )  

 6& <$(&#& 7::3! #;#! I' "''$ G )&$ $'#' '"J"& %&"%&#$'#&  %#& @# #"@##&!  &<$  %&"%"#'#"  &AC'   '' %&  (&' ) "''  67)::: <& %"& "  '"' "%' <#' %& )&$

(#'$ F  $'&#&! )&$  )' % #<'$

67 +& !    $'$ C&$ F JC&

64  $C$  %&'# &"' &%&#  '' G  @"#   %&'# M &"#'M G# #'

 ,+

6  "# C("# & Q"&C#'#" J###& DE  $'$ "#<#$ '  #'#'$! A  6& ">' 7::4!  &#@ '"  & "#! "%"$  1 JC!

"'  %&$#' '  (#;%&$#'! 1 %%$' ' 63 JC & D&' 6 ' & ' 13 E

+#' F Q'#"  Q$'#"  63 JC &! %&  &#@ <$$& 

75 J(#& 7::2 D . 64:  6:3E!  & "# C("#  "%'$!  64 <$(&#&!

 #%"#'#" '&#'"#& &C' %&'''  &#@ '"  & "#  #$C&  & F '&"# JC '#'#&! !  Q'''  Q$'#"  "(H JC &

7 "<"&$' F )&' 13   6 '  / 4 !  &#@ '"  & "# "*'  #' #G  "'''#" %&$( F Q&' 13   "# <$$& &  %&'# C$$&  &"#'  & "#  3 "'"@& 7::: '&$  (#C&  6& J(#& 7::4 D E! G# "' &'#( F  "# <$$& &  %&''#" "%$'#& F Q&;(##! &(#(' '

#(##'$  69 & 6931 D .E

+ "%$' %"& JC&   Q%A ' ## $'@#

8795687::1 ; 189 ;

 $##" & "%%"#'#"  $'$ & %&A )'&$  (#C&    !

%%#@  '#A&  %&''#" "%$'#& <$$&! #  "&  &'#''#"  %&''#" "$ ('  6& J(#& 7::4  '#'&  #%"#'#" '&#'"#&    ! )&' ?7  6 %&#A& %/&  %&&#'

G  #%"#'#" '$&#   %&$' "#  "' % %%#@ H %&''#" "& ' H &$ <#H$ (' " '&$  (#C&   '&(H %&$%&'"#&    ! )&' 71  D"& &' 47  %&"J'E! &'#< F  &'#''#"  %&''#" #>' '"/$ ' %$#' '#"$ " H% ) #%"#'#" G#  &#' % %%#@ F  %&''#" $JF (&$ (' )'&$  (#C&   "# D.. 6996 733(E  &(/! "   - +  D +;-"'&K -"'& S C'S T@&  C# #  +"S#(&#/&C&/' (" 3U'"@& 7:::! V&#/ 7::4!  9  &' ?7E!   & "W  G'#"   &'#''#"  %" %&A  6& J(#& 7::4!  "( &"#' ' %%#@ A "& G)# ' ''$ &  &'#''#" %&A " '&$  (#C& ' G @# 0  &'#''#" %"&' &  %&''#" "&$ '$&#&'

 G'#"  &"#' %&'#' &'#" '%"&#  &(0' '"'<"# %  #%"&' $##(  )"&&!  "' G  %&##% %%#@ F  &'#''#" "   "' #   &$C''#" '   J&#%& '$&#& D- + ! "% #'!  9  &' ?7E

4 E  '#A&  %&''#" "%$'#& <$$&!  $##" & "%%"#'#" "' J'' F &"&   $#  4: J"& D&' 13  6 ' 3:  6&  L < $C' &' 9   "# '"  62 "'"@& 6931 &  %&''#" <$$& "%$'#& F Q&;(## ' &(#(' ' F Q&;

#(##'$ X .YE %&A  '&#@  &  '"  "##  Q&$ D&' 1?  6  E  $# <#H$ %&  "#  "&' %  61 J#'

 61 ">' ##(' D&' 4?  2  E

@E +QC#'  %&''#" "%$'#& '"! Q&' 24   "# 

71 "'"@& 693? &  %&''#" '" "%$'#& F Q&;

(## ' &(#(' ' F Q&;#(##'$ D#;%&A K  E "(&  0 ("#  &"#'

E  Q%A!  &"&  $'$ $%"$   <"& ' $# #%"$ %&  "#!  "&' GQ# ' &(@ D&' 9  .! &' 4?  2! 13  6 ' 36  6  L &'

24  E

2 )"@J'  %&$' #'#C  ##' F  G'#"   &#  )"@#C'#"  &'#'& F )   "  7?)622 <& 4:  $##"  64 (&# 7::1 <#'

#' F )&&0'  &#@  $  2 "(@& 7::2 ' <#H'  %&##% '  "''   &'#''#" '  <<' '&$  <"&

8795687::1 ; 389 ;

1 +" )&' 75  !  %&''#" "%$'#& #>' '"/$ "#('

0'& &'#'$ %&  @$$<###& " %&  /$&#'#&  %&&#%'#"   "# <$$&  7: $@& 6923 & Q&;(## ' &(#(' 0 +E "'

%%#@ %& "C# F  &'#''#"  ' %&''#" ' F  #@$&'#"  )"@#C'#"  &'#'&  #%"#'#" #'#G <#C& F )&' 72  

+" )&' 25  6  + D71  6  E! &'#< F  &'#''#"  &' #>' '"/$!  &'#''#" %'  % 0'& $ "&G )#'$&$ $'#'

 @" <"# ' &#' #   #''#" #<<## )&' 59  6  &AC' 

46 "'"@& 6925 & Q& (## ' &(#(' D +E %&$# G "&G) %&" ' F &'#''#" " " &%&$'' $C %"(#'  @" <"# ''& ("#&  &"#'  '"/&  &'! # "#' # 0'& <#' &#  )"@#C'#"  &'#'& '"' " %&'#  "'' #>' '"/$! # '' &'#''#" (#'  ''&   #''#" #<<##  &#"   "#'#" )H#'

3  )%A! )   &<$ )"&&  &# F )&$!  "'#< G  "#'#"   @" <"# )$'#' % &$#$

)  &%&"/ F )&$   )("#& #<"&$  $A   A& &( 

73 # 6991 G   &  )G0' $  6999 ' )("#& '! %&''!

G) $'#' ( %&"%&#$'#&   #" M ,' /"M

+" )&' 72  ; +; ! )I' &"#' "#' "#G&  &'& F Q"&C '" "%$'' '"' /C'   #''#" %&"   (#"'#"  )"@#C'#" )"& "  &#C& )H' %' %  @" <"#  <<'! "&G )' " )"##" <'#<  &%&$' G) (#"'#" $CA&  '' "@#C'#"! )&$ %' '"J"& #("G&  @" <"# ;# )' H G "&G  <#' G# "#' F )"@#C'#"  &'#'& "' )H%&#" ) "%"&'' ""#< " ) $C#C C&( D .

667  6:4! "# 7E  )' G)( &' G)" ''& %' G  $C#C %%&#  %&$"%'#"   @" <"# D 695: % 425E C#' %& $C#C C&(  I' &"#' G#   "<"& % F  G# %' 0'& H#C$ ) %&" %@  #&'   #''#" #'#G '   0 #&"' D . 676  21! "# 4@! 66?  4:3! "# 7E )#C"& %&  @$$<###&  <#' G)# )(#' % &"#' H %&''#"  <<#'

% %"& ''& G)# $'#'  @" <"#  <' @# %'R' G)#   "#' & "%@ " ' ) #''#" ## # # ) $C#C C&(  @" <"# "#' <#& )"@J' ) H #'#H  /G  %&'##&  "#' "'' 0'& #$ "&G  (&' #   %&''#"  %"& "&#C#  "%"&'' #''#" "  $C#C C&(   %&" ' F &'#''#"    "&G  <#' "' $'$ ' "  #<"&'#" #H' "$ #''#"' F  #' ) $C#C C&(   (  0 "&G) "@#C'#" )(#& ) % $'$ &%#  '%

8795687::1 ; 589 ;

'# #''#"' " F  #' ) $C#C C&(  I  ## <' C&( /G <"# G  $#'$ )"&  /C' &( ' $(#' D 69?3 % 33?E

5  )%A! )&$ <<#& ("#& "$ )@$ )H#'  @# #"@##& # F @"# '  G#'$  ;%&"%&#$'#&! ' ("#& "&'

#<"&$  "@"&'&  )   $A   A&  &%% G  %&'C   #"! F )# G  ' ( %&"%&#$'#&   #"  ,  )' #'&( G) J#' 6993! "#'  $ %&A  $A  %&$# <# G) ) % G$  $&& F )  G) (#'

(  @#  7:::

?  ' (&# G )G0'&  &($ F %#& &%&# G )&$ <##' %&( @" (""'$

 %' "%&& G) ) &$' "%&# G) $'#' ( %&"%&#$'#& G) "'  %&'C! "#'  J#' 6993!  G# %"&&#' H%#G& G) ) #' % %&$ "&G)  $'$ '  & 6993

 "%& "#  &(/ G) ''  "( G0'  )  $  7::: %"&  $&&

 AC ("#& #<"&$ )    ('  )#@ M ,  M  7::: ."& '  "''& G) &$#'$   H%#G$ F )G0'& G  "'#&   #" M ,  M %&'#&#'  # 7::: ' G) /&/#' F (&  @#  % (#'

 &$' %& #&  %#A <#C&'   "#& GK

; " '  ) "$  $A   A& &(  73 # 6991 G) 7::: D%  '&   "#& ) %% '$$%/"#G <<'$ ('E!

#  ##G H%&$' "&G) $%"  "   %&''#" "%$'#&  66 "'"@& 6991! G  A& ' F  /&C '

G) # (&  %#" #'#&  6)9?7 <& %& "#

;  &$'  &%%"&' $'@# %&  '&  G0'  )   73 & 6993 G)#(#'$ F <"&#&  ''''#"  (& &$' "&' '&"# '#" '  %%&'' F  "'  $'#' %&"%&#$'#&!

'#$ %&  $'  "'#& F 39:)::: ..  '"'! ' G# )$'#' % "$ %#  "#  & 6991 ' )'& %&'!  @# #"@##& F @"# "'  $'#' ;%&"%&#$'#&!  (#' &<$ $C' G  # "#"&#'  <&# G)  %"(#' &

;  %%&'   "( G0' &$#$  6999 ' "'  &%%"&'  $'$ & 

75 (&# 7:::! G )&$ (#' %&=  "I&  7)::: .. %& "# %"& )

8795687::1 ; ?89 ;

 '#" ' G) $'#' ( %&"%&#$'#&   #" M ,  M %#  $A   A&! #" "'  "'#" # &%%"&'#' 4)::: .. %& "#

9 ."& '  "''&!  (   G# %&$A! G  @" <"#  )&$  &#' 0'& # #  $##" # &<'  &# "#'; 0'& "<#&$!

$'' %&<$''"#& )H#&  "#'#"   /&C '&"% "&

8795687::1 ; 989 ;

  ,+/  +!* ,  * ,+



012   3  4   56 &)# ,7

  2 

6 $&  &"& &(@

 2

7  &J''

4 #' G  %&"$& ' C&'#'

2 #' G %"&  G#  '&#' H %&''#" "%$'#& <$$&!  %&'# %(' <"&& &"& "'&  %&$' &&0'   $#  4: J"& A  "'#<#'#" %& %# &"$ &$  &#@ <$$&  &!

+/Z#S&/"<G# 3! 3::2   !  '&"# H%#&  $"#& "#' K E ##G& H'' G $##"  &"&' $#& "@'#&  # ' %   $##" ''G$L @E H%"& %"& G "'#<  &"&' '# %"("#& & '' '& $##"L E %"&'&  #C'&  &"&' "  " &%&$'' +#  $"#&  "'#' %  '&"# $$' $$&$ " ''& E @E ' E #;!  &#@ <$$&  &  %"&& % '&&  '#A& &  &"& GQ# (& $&& #&&(@  $"#&  &"& '#"& "&  "I  %&(! G# &"' J"#'  $"#& Q# QC#'

 %#A  %"#"  &"&' +&"' $C' J"#'  $"#&  $##" ''G$ ' Q("%%  G   $'$ H%$#$  &"&'

D&' 647 6:3 ' 6:?E

 C&<<#A&  &$#' K

&#;"#  V "&# [   

 "%# "<"&  %&$' &&0' ' "'#<#$ H %&'# ## GQF Q<<# <$$&  & "# %&  C&<< 

8795687::1