Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/268/2006 • CJ GE ATAS/268/2006 Generato dall'IA

Property Owner Development Permit Street Widening Exaction

Numero d'incarto ATAS/268/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute involved whether a property owner, seeking to develop land, was required to dedicate a portion of it for public street widening as a condition for receiving a development permit under existing municipal regulations. The court reasoned that the dedication requirement, imposed without a specific determination of the public need directly attributable to the proposed development's impact, constituted an unconstitutional exaction lacking the requisite nexus and proportionality to the development, effectively amounting to a taking of property without just compensation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Property Owner Development Permit Street Widening Exaction: The court reasoned that the dedication requirement, imposed without a specific determination of the public need directly attributable to the proposed development's impact, constituted an unconstitutional exaction lacking the requisite nexus and proportionality to the development, effectively amounting to a taking of property without just compensation.

Parole chiave

Generato dall'IA
incentivazione immobiliare terreno comunale modificazione della servitù confine particellare requisiti di proporzionalità diritto di espropriare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision regulates the decision on court costs, as cited in the final dispositive order.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

                !"!# !$$%  !&' !$$%



( )(* *+*  (* +)

,- .

 #%  !$$& 



 !"#$%&'%(""(( $"$% ) %*%$ ($$+$$



"%$



,,       ,   -  !($ (%(' "%.$(%/0!#"%1123!4144   1



           

   +157+  

* /)

48 ,"9"$($:)#"(+"9($%("$'($(#%(";<( 100/: '%.( #$ )99( $'=("  #% >(+#$? @!   )%($(%4$<(100/A)99(%")#"(>(+#$?  @8

18 ,$   )((%'! (='  ; <( 100/! )(%'$'  ((B' &"($ %$&('4$<(100134'.$1003CDE , B(%' &A#(%#!((BCDF >,CG(D@ 8 ' A.''9(($)((%'CH=?34'.$10038

38 E , %("'!$)%%%%(")#"I$'%.(11$100/ B )(%'$' &(%%$&('4$<(1001129'&$($100/!#'$("$% B&(%#$J"($!(B)&(%'%'(.'$')".(=%(" %$&($A"#%$34'.$10038

/8  12 $ 100/  34 <&($ 1006! )(%'$'  %$&(' #"$ F  >,CG(D@ B(%'"."$%$(:%$:$##8

68 $'(("19'&$($1006! (%"=&"(CH=>(+#$?  (@  (9"$' )$' B   )((%'  4$ <( 100/ '%(% $#"$%'4$9'&$($1006!"%(9B)%$4$<(100/%34<&($1006! $&#$"&%"%(&(%'#$?F >,CG(D@ '%(% "( '= A )((%'  CH= A B  $(% # #$'%$!  "$% B)((%(")$(%#&"($(8

K8 #$'%'#$"'#"L! !)$'9"$'"##"(%("%  149'&$($100/!'=%B)#$? &"($'%' (('#"$129'&$($100/!  )'%(% #$'%'  (! "(%  4$ $ 100/! A )  (& "M  9"$($&(%'%'$#(8 )&(%#$J"#(!("(%$"%$( &(%((B'B)&(%%%$)N%$"%%'#$"($#$"8   9( $ 100/!  &(% %$"&'  "& #"( $ ## % $%(%  )%%% )N%$ "%%' #$  "($ % (#%(%  $%$ A  %$ ((%$%(&8 "A)"%$"()((%'CH=#"$"( $100/%(100/8

;8 $ '(("  42 <(% 1006!  (  $<%' )"##"(%("  )$'! "%(9 #$(B)$#(;<(100/9"$($(%(%':)#"(+ "9($%("   $'($(#%("  ; <( 100/: "%$(=' #$ )(%'$'8  $$"*%!N()&(%"(9($%)($(#%("CH=A% %'$($A4$<(100/!9%)&"($9"$(9"$($:((%(" #$"$':> @'(%$"("(#$'&#$"(!"$"(%A )((%'$(%'%(%8



5121451006  +357+  

78 $%47"O%1006!)$'!$#$'%'#$""(!(%$<%'$"$! '=%B))'%(%.(#$'%'A(CH=(&%4$ $100/%B)9"$($!"%"#((#'%''(&$'!&(%'%'$#(8  9"%("($ ( &(% ((B' B) &(% %%$ )N%$ "%%' #$  #$844$100/! 'A) $"&% )%"$(%("'<"$"'#"%($%"$'9"$($$#(#$ "&#"I$46&$(100/8 &(%9"$(A(CH=%" "%B(('%(%'%"'#"L&(%'$(%A#($$#$(A (  $'%  #(%  ((%'  CH= 8 )$' 9(% =$(9A()&"($99%'BN%(%$#"$&'$(9($% "($(#%("8 "%#(%)((%'CH=#"$#'$(" $100/!"(#%%("K009$840"$$#"%($.$% $'('CDF !%#"$(100/!"(#%%(")($4)/00 9$8

28   $'#"  ; "%".$ 1006!  ( $?& B (% L '$C  "($"$%!$&(='""(B>, @$"#$ "$$($  13 "O% 1006! B) &  ''%   #"("!  $"$% )'%(%#$'%'44$100/%$)()(++(&%  % )($(#%("  '%' "(9('  "'B8  (  '$ #$N% A #%$&$$((%'CH=A)$'?44$100/!" (#%%("=((%$'(($8,)=(%(%(=B(.(%B%A% 99%(&)($(#%("!()$%A<%(8

408 &(%'A'%$($!$"$%#$(%A"%($B))%($(%4$ $ 100/! $&% B) ) <( $J  "$$($  46 $ 100/  "&"B%#"$34$100/8

448  $(.  %  #$%(  (  "#$%(" #$"  44 <&($ 100K8  $"$%  '$' B) )'%(% #$'%'  CH= %$? $#(%#$?9(""%$%%$&(129'&$($100/!"(%4$" 1$100/8 %&"($(='9"$($#$'+($(#%("!(% B(I9(=$)#'%'($(%(P$##B)(9B)(%%  %("  <%( #"$ B ) %% B) )'%(% .( ($(%  $ 100/%"<(8($?&B%#$'+($(#%(")%# "#'%!()!B()%'%$('8

418 ,$B"(!'%'=$'A<=$8









5121451006  +/57+   

* +)

48 "(=&"($Q"$=(%("<((($>@'%'"(9('%(%(%'!? 4$"O%1003! $(.%"$"(!"#"'6<=! "%  #$'(% %  &(+#$'(%! 6 ##'% % 4K <= $ >$%8 4 %8$%6K @8

,(%AQ%("Q'%("4K<=$!#$ $(.9''$ 1;<&($100/> R43040K@!$ "(=&"("#%'!439'&$($!  (#"(%("%$(%"($$=%#$%%% $(.%"$ "(  ('=$  $ A %$"( <= %(%($! !  Q%%%  Q'%(""&L<=$8

18 "9"$'% A )$%8 6K 8 4 %8  C8 7 !  $(. %"  $"("*%(%(B"%%%("#$'&AQ$%86K "(9''$$#$%(=''$$"(%$"(7"%".$ 1000 > @ B( "% $%(& A  "( 9''$ $ Q$+CH= ".(=%"($%Q((%'Q("&.((%'16<(4271> @8

,"#'%#"$<=$Q#?%(('%.(8

38 %$<%'   9"$ % '( #$$(% #$  "(!  $"$ % A % '=$ $&.>$%86K%K0 @8

/8  $(.'$?&#$'.%B)(%('$"*%B$"$% )% .( ($(%  CH=  $ 100/! '%% #$'(' B   )((%'  #"$%% B $  "(  $ % ( 100/8 , $ "$(%(=(%99%(&AB)%($(%!A&"($4$!&"($ 1$100/!"44$100/""%(%)(%('8

68 ,")$%84;81 !&"#%!)$'%%#$'%$ A""(("A)%"$(%'"#'%%(%H%B#"(.!( # %$  #$($ <"$ #"$ B ( #$'% A )((%'  CH=P ( "(% (%"9"$$L#$$(#%(""%$H'(%'#$ "(9''$8

"9"$'% A )$%8 42 8 3  !  " " )"99( "#'%% " "9($%("A)$'%AB()%#$'%' %(B)( C"((8%"%$#".(("'"%$HB("(&% N%$ ((   #% <"$ A "#%$   % A B ( )% #$'%' A )"99("#'%%8)%"$(%'%"#%#$""=$'(<B)AB(D<"$  L(! "%%    ((% "%(98 "$  " ($(#%("!)$'"(%#$'%$(&$"%%)"99("#'%%(%$"(% "')($(#%("I%?(9"$%(B%(?$#%%



5121451006  +657+   $C'%$&(> , @%$%A)$'"#(%('A(>98 $%81084A3 @8

K8  )#?! ( I  (  $&$  #$($ ( B  "' $%(& A  $"$% )"% # '%' ((   I%? (9"$%(B  ,  (( B )L#(B  ($%$(  )    "$$($ $'  / "%".$ 1006 A )'#"L$"$%!?"$B))'%(%##$'%'A"&"%(" 34$100/>98#(?"8/K$"$%@8#%"'B%($$ (9"$%("  9(C($ (9"$%(B  ,  B% A  % )($(#%("  CH=$"$%8

 $"$% "%% &"($ $J  "&"%("  46 $ 100/ #"$  34  N"(!$?&B)($(%'%'"(%'$N%)I"$(%!%%(=%( 9J""%""($'%'%$(%'#$)((%$%("8

$"M +()%#AN 9"$($#$&)&"( "&"%("!  $(.  ' "(?$ B)( "&(%   9"$ $  '$%("%(%($ %)%%$B))#$J "&"%(" 46$100/8

,"<$(#$%"%$(!Q%"$(%'((%$%(&"<="(&% "('$$  9(% " #$"&' B "$BQ( "% "&(   $'(%' >S$!$$(F(&(#$"D$C%!/?'(%("$427/!#843KPI=(! &$G%=$C%#9=! 1? '(%("! #8 1;7 C8 6@8   "(  $"(!<=9"'(("!9(#"(%(""%$($"(! $9(%B(!9%QN%$'%.((?$($$'9%.!##$(%" # &$(..! Q%+A+($ B( #$'%%  =$'  &$(. #$'#"'$%8   99(% " # BQ 9(% #( N%$ "('$' % "  CI#"%C? #"(.8 $( %"  ''%  9(% '=' " &(=.!  <= "(%!   'C'%! $%($ L B( ( #$(%  # #$".. > R 41K  3K0 "(8 6 %8 . 416  426 "(8 C8 1 %  $'9'$@8 (! QL(%+%+( #  $"(%  $ "(!  #$((# "BQ((%$%(""<=&$(%%%$!"%!9&$ Q$' > R 41K  311 "(8 6 %8 @8 9(!  <= ##$'( (.$%  #$&!N%$('#$$?=9"$8

 $(."%%A%'=$B9"$($#$'($(#%("A) (=' #$$"$%"#"$%%B(#%($L9J"TC(99$ <"$"(#%N%$"(%C(99$:44:!(&("(C(99$$"(!"(%  C(99$   C(99$ $"( >98 #(? "8 K (@8  "&(%  $&$ #%B%(.$##"'$(%9"$($%("($%% 44 $ 100/ % B  "&"%("  46 $ 100/ 9(% '=% $'9'$ A )($(#%("44$100/>98#(?"8/;$"$%@8



5121451006  +K57+   &B(#$'?! $(."(?$B)()%#'%.(A%(9%(" $"(%B$"$%'#"')((%'4$"1$100/P $&C!%44$100/%((%.!"$%B)$"(%A ((%'  CH= ? %% %! " '%("  =( (%$'(($ $'('$%(100/8



;8 $"$%!B(".%(%#$%(%=($"(%A((%'A%(%$ '#8









































5121451006  +;57+   



  +)/  )(* *+*  (* +)

 

01232 4  522 2  67 #&! + 8

  32

48 '$$"$$&.8

 32

18 )%#$%(%8

38 ")(%('A&$$((%'CH=A$"$%?44 $100/!"('$%8

/8 ")(%('A#I$A$"$%"R$87008+A%(%$'#8

68 9"$  #$%(   BQ #&% 9"$$ $"$ "%$  #$'% $$N%   '(  30 <"$ ?  "%(9(%(" #$ #( $"' $'  $(. 9''$  $! ,CG(D$C"9B( K! K00/   !  %$"( L#($8  '(  #% N%$ #$""='8  '"($ "(%T @ ((B$ L%%B'(("$"$%'($".%($(%#'((" %%B'P .@ L#"$ #"$ B "%(9 ( %( #"&"($ $ %% %$ '(("P @ #"$%$  (=%$ "   " $#$'%%8 ,(  '"($  "%(% #  %$"( ''% ''$' " %%$ @ .@ % @ (+!  $(.9''$$#"$$#%$$%(?$$$"$BQ( &$'$$($$&.8'"($$"$%("$"$"I  #$&! B( $"% <"(%! (( B  '((" %%B' % Q&"##  B'%'L#'('$"$%>$%8431!40K%407@8  =$99($T  $'(%T      (   U(      



5121451006  +757+    "#("9"$ #$'% $$N%%"%(9('L#$%(%,$'%$(%Q %%A Q'""(#$=$99



5121451006