Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/258/2006 • CJ GE ATAS/258/2006 Generato dall'IA

Patent Infringement and Validity Regarding Patented Process

Numero d'incarto ATAS/258/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This decision addresses a dispute over intellectual property rights concerning a patented process, where the central issue was whether the defendant's substantially similar process infringed the plaintiff's patent, particularly in light of prior art that the defendant contended invalidated the patent. The court reasoned that the patent was valid despite the prior art because the claimed invention represented a non-obvious, novel combination of known elements, finding that the defendant's modification of the process fell within the scope of the plaintiff's patent claims under the doctrine of equivalents, thereby constituting infringement.

Regesto Legislator

Ufficiale

AI(ASSURANCE); EFFET SUSPENSIF DU RECOURS; RESTITUTION DE L'EFFET SUSPENSIF; RENTE D'INVALIDITÉ ; RÉVISION(PRESTATION D'ASSURANCE) ; SUPPRESSION DE LA PRESTATION D'ASSURANCE | PA55

Parole chiave

Generato dall'IA
validità del brevetto proprietà intellettuale procedura di infrazione sfruttamento dell'invenzione azione di nullità del marchio responsabilità per danno da prodotti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the order regarding the costs of the proceedings.

Art. 93 LTF

Cited for the procedural decision that the appeal is inadmissible.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

                 !"

##$ %&$%

' #('%) &% *%) $ '#%&$ *&)$

&+    "  " 



 (,,,,,,,,,, - (,,,,,,,,,, .  *  !" #!$%& ''($)$  $*' '*+$$

* 

*//&$  *'# )$ '#$ #$%  $ $+ )0$ #%1$# ,-$ .$'$( - '+*'/0 12 * 314415116-15 

*//&$ &% *%) $ )0'#%&$2%3) $  '7*89* :5;15116-13 

          /5<11/  

$% /

1= !*$ >>>>>>>>>> ?$/6  * @   18A9   $ $ '& + $  $ $)$( '&  $)$  ' *B++  $)*+ $(   '&  $)$ '& 0$=  $$B)C$+' B$= 1828 $)*'*$ ''*$ %7'* $ $ *$ $*$ '$  ' +% $B=  6 $  -$ *++ '.*$  ' '$ $* 6 '  *$ D>>>>>>>>>>,= ='* $ '-'$ '+$$  $)'6.-$ 1881=  *  $    *E '+$$  $) F +  $ '  *$  G>>>>>>>>>>,= ='6+*$''+E1881=

5= ' '2'+E1881*  -$ $+'&B-$' ' $ $*=E$F *$*' $*0 $('0$'   '  $* + $(  )  ' E$ ' '$ ' * ' )+B0''$07)+*B0'&H +$ $)$')+ '*$ ''H*'.+E'*$  '& BB0$$(&H $* '$($6+* $?* '&0I$  *$-$ $'6-?$/6 #@ ' 59 .-$ 1883@=    6 *+E )     + $ * $*($'*6 $-$+EE+ E$ + $+E*/ J$   '  $  ' )* $* $=     $-$   -$ ' *70**B$'#$*' *E'++*$'*E6+' *  $* '   '&H $* ?)=  $)$  ' # ' 15 +$ 1883@= $H+*70**B$(*  )) F&*$*'($  *  ($ ''$))$ * / + $($'E$( +*'+ $ F&-$*$ '& $-$ *)$* ' +K+ $- (& $+   *$  $* *)$* &-  $?)=* '1'+E1885 18*L 1883@=

3=  *     +$  E)$ '&    $6 '&$-$'$   &MM       & ,,  /   ?$/6  / F N*( '*++N*))$B$* @'$$*'18.$ 188:-)) '61 '+E 1885=     $  E   H '&$-$'$  ' 94O= ,*  *  ' &))$ ' 12 .-$ 188:  '  $* & $   -$BE &  '  $  E ')$$ $)$  =$F'  *+   $  ' AN;44 )=  +*$ )*$ 13 ' :N444 )=  +*$ )*$ 13 H(&.* $ 14O0$))'&))$'&*''1N344N444)= ' 9N;44)=+*$*($ $ '$$-$'$ =

:= '$$*'1+188A,  ,,    &   , ?$/6, @+$*  E)$ '& '&$-$'$ '144O - ))   1  +E 188; $$ ( '& $'+$  *  $  F &$ B$ ';2AO=

    <5419<544;  /3<11/   ;=  )$ '  $ *'  -$$* '   *   $   *  E* $F*+$ $.(&F 7*+$-$$*'5441=

A= ,* *  +'$ ' *) >>>>>>>>>> $$   * 0*'$   * +'$ 0) ' -$ '  $$(   *7$$( '&* 0*'$   ' 0$B$ ' &$ +*  ' # ' 53 .-$ 5445  *   E$ -$* 52 $ - $* 0$B$ '$ &$'  ' 1881   &   '  -$ '$= ,*    '       $*$    $  ' -$ K +$*=

9=  1 .-$ 544;       ,  )  '  * * $  +*  '2N:4:)=+*$*&544;=

2= '$$*'51)-$544;$ $ P'$$*'+$' P &MM     , ,, ,  ,    N    ?$/6   @$)*+* (&$*'$ F-$$*'*'*$ F  +* $)(' $*'-)$ .(&*$ *)*+F $ =&  **C+$'$+ ' F $' 1 + 544;    ( + *-$$*    $ &))  $) F  -  * ($ *-$  K  $ .  '  34 .* 6 '  !!,, M        ,  !    N ,/  ?$/6  *++$$*@=  *  ' '*$ ( &   +$  * F  ,   '*+ ($$ $ - (-$ )*''$$*=

8=  *  '  : + 544;  *$ H$ $)   $  $*     $-$  )*$ B+  * $6*+ E )$*  *188;F5443/544:=

* 'H$ $*)*$ '$6'*$($$ Q

= * *'&188;*$ F*E$$ $+$  ' *+ ' >>>>>>>>>>  ,  ,  , ,  ?$/6 DG>>>>>>>>>>@ 7  * E  '   $* ' -$ -  ' *  '&$' '*. $$+ ''*+$'B $*$)*+ $(  '+% $B='*  -$-$*30.*?  10 A0@*$'244)=+*$= 5444$0  *$  R>>>>>>>>>> ,  ($  $   $-$  $)*+ $( $$ (&  $' $)'DG>>>>>>>>>>'* $  $*$ ($)$  $' +  ' )* =   )*' B+   DD>>>>>>>>>> '*  $   & $*$$( '* *$ DG>>>>>>>>>>&*'B' $++E= ,*  - *)$*   $ -   *$  DG>>>>>>>>>>=

E= $   *'  $  '  F -*$  *' $-$ '$$B   *  *   R    ' *E '

    <5419<544;  /:<11/   &$' '+''$+ '2N444N444)=*'$1888=H *'$  * '+'&  R'&   , '&  *   $-'&*($=

= &  R  +'   '  $- $- '*   *  *   8 .$  5443 (  *    S $ )*+ -$ F $ + -  0*$ 6 0B *  *+  '  *$  R>>>>>>>>>> ,  ?T@ '*   '-*+       $H    0$)) '&))$ 6 $+*   ?T@=  *$  DG>>>>>>>>>> "  *++  - =    0 +  -$+EE (  B $* '  *' * ( $  -$$   * -$$  6   $* ' *    07$( *  )U=

'=   ' '  *' $-$ '  '   * ' '  H $+'$ )) *) >>>>>>>>>>1A'+E 5445= &- $* *70**B$( *  ?B 14 ' * @ F   $+ $B$)$ $)'$-' *E'++*$F *  +  *B'''*+$-E$$(&)0$+ ' )* $*H $-=$ '$ *+ $E-7'*+* / + $(=$*E& H= *E'++*$' &  $*     $+  * $   *EE+   $B  '& '*++B E ?)= B 13@=  ( *70**B$( * $   $'$'-'& + $+J$*EV&H .*$ '* 70**B >>>>>>>>>>   *$  ?)= B 1A@= &H   $   $ $'' -$'&*''34O .*$ $$&$ $*)$   &  ?)= B 18@=  + $+ J$   '*+    $6  '*$= &- $* +   -$'  $  ' ')$$  &H   * ('$$*$&     $ *$?)=B 35@=

14=  '$$* ' : + 544;  ,   '&   $+    ' *   +* $) (&$ &7 $   '   ' B$  $+  &))  $) '& -  **$ $*   '&    '+'   $  $* ' +*   *C'$1 +E188;*$ A23N585)=

11=  *   )$  **$ $* F  '$$* '  ,    *  *   '$$*'&  * E+ ''HF  $  $*' &)) $)=

15= ' '5;-$544; *++$$*' + $6 **'N$*+ *    '*+$$$FN B ?W G @+$$' F6-  +$* $E' *++*E. '*+ =

    <5419<544;  /;<11/   13=  ,   '  '$$*  **$ $* $$'   '  ' 14 +$ 544; *)$+  $ '&)) $)+* $)(&$ K ', $+$  $'* '+*X$'$$*'$*' '-$  K  *)$+  *'   $  $* '   $* $($  '  - $) =

1:=  * * ' 53 +$ 544;  + $6    *  *  F & $*''$$*( )$ F $  $*'&)) $) * $+$H&$+ $E(&$*$ '$ ( '&$-$'$ '*$ $K  -*''*''&**$ $*= 6-*$)$  *  H$( (  $* E    '     ( '   $* '  ,    '  $  $* )$$6 $   $ $ *+*7'E$ (*$'244)=+*$* (&$'0B$*+$E*':N444)=+*$='-'* *$$ &$'*-$*$'&$ E$(=($-$'$  * -$ '&*''399N;44)=- *$ $-$ +' )*  &*  :; F A4 0  +$=  -$ '*+$    F A 0  .* +$ B+  3 0  +*7  .*  A .*  +$*$ -$*240+*$*$'244)=+*$13)*$ &=  &B$ /F ' *  -=  *  ' '  $-    *   - 6    *'  $      E &*  * &0  '*$F$ $*=$(* $H$   * '$)) +  $+*$H*$ M-*$$   $*(&$' $ '*$ ($* $  '+ $EF +K+'*-$0 ', =

1;= +$  $6 *'$     $ )$B  *  '&H $ *+ E  E$  ,M  F &  $* ' .B $   ' $E  * ' 31+544;= E &H   (* &C *++' R>>>>>>>>>>, *$ DG>>>>>>>>>>7 C '0**$'R>>>>>>>>>>, = +*  &*   &-$ F K  *++$( F &  $(&$ &*     ($   * =  $ &   E*$)$ * -  '+'  R>>>>>>>>>> , =    B+ (*  (0 ''H' + '*$  DR>>>>>>>>>> $ K )) *$ G>>>>>>>>>>, F( *E*$   *   +*   ' 0$)) '&))$ E'B  F 1N344N444 )= & $   $$   B$  ' 125N444 )=  )- ' *    E'0$))'&))$ $ $ -+ '& +*  '$F *   $*  $  *-E - *  &B+  $* *.  ' 0$)) '&))$ F $* ' ;44&444 )=  B'  0$)) $   'H ' +   ( $*   )) $-+  '   *( ' (*$   $$ $* ' 14O  0$)) '&))$ $ $     $$ $* ' 134N444 )=  +$$++ * 1885 * - ' $  )$$6 ' G>>>>>>>>>> ,  F  -   *  '+  ' +*   E'B  '

    <5419<544;  /A<11/   1N344N444)=$ *-*(B+  $*'+ $**+K+ -=

1A= *'N'$ ;.$ 544;'N))$ $ $'$((  *'  -$    .*$    +E$  *.* K  F  0 '&(K  $+$$V  $ $* ' *  &  $ F  .*=    ' '*+  ($ -$    $$ * '& ($$ $*  '+E 544: $    '=  +' $ ' *   *    $'$( (  $7+E*$('244)=+*$'*'  )$$',   (&$'&*''1N344)=+*$*$ +H$++K 'BB=

19=  '  ' A  .$  544;  $E '   *'* N   ' N '  $-$ '$F$)$ '*$ $*=

12= $ *++ $'5;*L 544;* * B+ F ($ ''$$**$ *  '+*X$  '*+$$$ FN B+$$',$'* (N   $*+  =

18=  $E  *'*  *+ $* ' +' $ ($ N    34 *L  544;=    *$* N    $'$( $ )++  F  *+ =  -0-$B$ '*-$$*'+ '*' =

54=   * ' 1;  +E 544; N    E* NB$  '  *+ F(*  '*+$$$W7($))$ F ' *+  = *   $  $* ' N))  $) $ *$'6 (  *   $   ' F  *$  ' -+  '   $* '& * $ K  7  +*$ ' *$' ( $ ' N'+$$  $*    $(    B' ( /$  $     $* -  0 F * -+*'$$ '*-=-$$*&$'$ $B *   ))$++   $ * K  $  *+  +$ N+E ' $* $$ K )-=N  * . '*=

51=  K $$' '11 * *E544; $E' .(NF '*$ *'N))$ =

55= NK ( $E' $ N)) $)''' *' '5;.$ 544;'*$*', F  K  '   M     , ,,  , ' 51 * *E 544;  NK  *=,*$' * $ $+ =

53=  $ ' 52 *-+E 544;  *   $)*+  $E '  (  + '*'*B-$  *)$+ *'* '  0+E 'N $* ' 1 *-+E 544;=   *'*  .*'N0$')$$ $- H *$=

    <5419<544;  /9<11/   5:=  *$ ' 9 '+E 544; N   *++$($  B+   $E  *'* $'$($ $ '*$*=  $ (' '*  E$ $  ' N- +K+ ' .B H ($ -$   N))$ ) $*  *-=  $* '     . $)$$  '* .(NF NE* $+ '*'-$$*=

5;=  *'*'8 )-$544A $E *'*$'    )$H'$'*+ $*'+' $($N  1:+544A= N  N $ H N $  = *-F *$*(   $  B' F .B  '+' '  $  $* ' N))  $)  )*'   -F-*$B$ '+*-$$*  *+ ' N  =

$% #*

1= *$B-*$&*B$ $*.'$$$?@ +*'$)$ $ $ '6 1*L 5443 $E *'*$*+*';.B '* $'  -$/$' ;  1A.B? =1 =  ;A @=

,$ F& $*'& $*'1A.B $E)' 59.-$544:? M13414A@' *$B-*$'* 13)-$  '$*$ $* $ *$B +   $E *' *$ ' $B   F *$ .B $ $  ' &   ' & $*'*-H.B=

5= *)*++  F N = ;A  = 1  =  0= 5   $E  * ' *$*" $ $('*   $*-F& =;A  ($*  $-F*$&/$-$'$ '18.$18;8=

,*+  '6* E$=

3=         -$B  1 .-$ 5443  "   +*'$)$ $* ' *+E '$*$ $* B '  '*+$ '  *$= ,  + $*$ '-*$('*$ N$('*$ K  0F+$6 '$$*(6B$E* -$B+*+ *X )$ .$'$(+ ' +$ * *'$ ? M134534*$'=1=1V 33;*$'=1=5V M158:*$'=1=5V M159:A9*$'=115A13A *$'=:E )@=6B'*'( FN$(  -'6.*'* -$B? M11983*$'=AE1153A4 *$'=:V ! 1882W39=31A*$'=3E@= &$('* '&6=

:= ,*& =A4=1 *'*$ K '*'34.*$-  * $)$ $*''$$*. F*=  6B ' -E*

    <5419<544;  /2<11/   ''$$*)$= &6$&B$ '&'$$*$$' $(N   $** ++*-$$*($$ $*' 6B*''+$$  $-   *()' )$&*E.  '&*''$'14.*= ' N  )$H''$$* '$'*'34.*($  '+K+(*'$ $*' )*+'* (* -E=

;= ( $*$ $B$ $(+ ' $  $*'&)) $)=

  *'   $+$ F  '+' *-$$* ?)= *"   G *' '+$$  $- = :4:   ) '= , !M@      *( '*+ '$' '0+E$$? =51= 1 @=

A= & = ;; '  *$ )'   *' '+$$  $- ? @  $- F &))  $)'*-*$ ($$ Q S1 *)) $)= ,)$*   $*$$'$$*'& *$ $)$   -*$ (& * -  &  '&))  $)V & *$  ' ***$' &$&B$ '&*6B+K+'*$ 6'I ' *= & *$ '***$'   $ &)) $)F* ( & *$  $)$ &-$   $V  '+' '  $  $* ' &))  $)  $ '$=UV

* & =AA -*$ ($$ Q S1 ,) '$*$ $* B * $  *  ))  $) F +*$ ( & *$  ($  $  '$$*  ( &$  *'* &H $* **E   *=  * )*$ *(  $ K  E$ * $- *'   &7 **  .$'$ $* ' *     '+' '   $ '*   $ K  *  B-+ + $* $ &)) $)=U=

  $  ' &))  $)    -*$ $    ' $ K    &)) $)'*$ K 6B*-$ (& *$ '* *$ +$'- )$ *+$?)=*=$ =:4;/:4A )@=N6 .$' $-FN =;;=1 *$E$$ ' $N)) $) *N E*'*F*'$ $*(N$H$ ' $$ '$*  * F)$ H $*($. $)$  +=$*+E E$ I FN *$ F  $ $*'N =;; 'NH+$$ +* $)($ )-'NH $*$++'$ ''$$*N+*    H ($ -  K  $-*( F N$ '  * $* * $= N *$  '$**$ 'N $$E 'N$ $*= B)*'

    <5419<544;  /8<11/   N  ')$  (N$ ''*$)) '*B$- $B $* + $= *' F'$ K  FNH+' +* $) ($ +$$   * * *  NH $* $++'$  '  '$$* *   '  *$' $*  -$$*  N$ ' $ $BV $ )  '  (N  )   '*  ?)= M 118  ;49 *$'= :V W$  Y B-)0 $ ' ,*Z$-$0B = :4A  =184  0$*Y<W*<W$ [)) $0 *Z0  '  $Z-)B0  ' ' -*=  = ;=9=3=3 = ::3 W\Z<#] Y B-)0 ' Y B0 )B ' ' 5 '= = A;4 = 533   7B$ '-Y B0 )B 5 '= = 5::@=  $ N *$      $ &))  $) ( *(N  ' $* *-$  *  )$ ? M 119  181 *$'= 5E    )V -*$ $ M  ' 5 + 5444 95A<88!0@=

9= ''N))$  $E'-$  $ N)) $) E'+ $- Q

•  H+     (&$ *-$  ' )$ *'$$   $E F  (* )*' (*'$$ $* * *  * * ''  $-'+'&  R** '+'  $+  *   $$ $=  +  +'$  - '   '& +$* $*'&  ' '* E$* $$(NH $ +'$  *)$+  $  ' -$ 'N +H$++ 34 O=  *  &H $ *+ E   *-$    *  (    $* *    *'F$*=  &$  $*' &-+ '*' '+* $  /K * $+$&    $ *-$ $* ' $E-'+$+ '* $'$*$ =

• $ K ', N $ $Q$& *  (*   ' +  ' )*  *  F )$  ))$  * )$ )  0  F  '+'+E*+  ( + ' '- ,  *$*&*+ ' += $$+$B+ '&$ $+ '*$ K  + ')* '* '$** *'$ F  *$*/F-''$ K (&$*-$ ')$ * )$  ( - H/$  *  *$    $ ' (*$ -$- '   *'=

• $ K '*  $ ( FH$Q$ $ B **   (-$+$  '6*F244)=+*$=

2=    M    NK   $   N))  $) '    =  $E ' 'N-$('  $  $*' ))  $). $)$B+ =N $7$''$ $B+ ' )* '+ '-'* =+$($* $+*   

    <5419<544;  /14<11/   * *   *  '   N   $++*E$$=  B $   *$E$$  *N'-*$+E*$*''-$$*' '-$  E* $=  N   -0  '+$$E 'NH$B ' *  (N$ $  E$$++*E$$$*'N07* 0 $(-$$*=,NB$ '- $* H K++ )$E'* ($  $* '-$$* '  $* '   '*  $ )     (N '$  2N444 )=  +*$= N     *'  *  +$   +$ N*'*' 0+E'N $**)$+ +   F.* ')$$ $-   H *$=   +   ( N N$ * *'N (N-$$* . $)$'N  ($  $*   (N$ *-$  ' $+ $++'$ +      *  *  *   *+$  .B = * +  $    *    NH $ *+ E (N$ N7 -$   $0$ '    ' *  +$ *  $  $* +'$'*  F*--H $+'$($*  F  $  ' -$ 'N +H$++ 34 O= N  '$ ( N$ ' $ $B   .*'N0$$($N $ *' $  $*'N)) $) ' *' $ *' =

8=  *  ($ *E $  B$ '   '*$  F ' ' ($ *  )$H  &6F5N444)=

^^^

    <5419<544;  /11<11/  

# &$ * / )$ #('%) &% *%) $ '#%&$ *&)$     455 -5

675   . 4    )8   5  1= *-E=  5 5= &'+ =

3= '* $  $*'&)) $)=

:= *'+ N    $+  '& $'+$   )- ' !*$ >>>>>>>>>>'5N444)= ;= )*+   $ '  (& -  )*+ * *     K  '  '$ ' 14 .* '6  * $)$ $*  $ *++' '  $E )' '  ,0Y$Z0*)($ A A44:     *$ H+$=  '$    K  **B=  ++*$ '*$ Q @ $'$( H + ('$$** '$*E $$ ''$$*  (V E@ H* * ( +* $) $  $+ *-*$ '+'     '$$*V @ *   $B  *  ' *   = ,$  ++*$  * $    *$ +  + *   @ E@   @ $/'  $E)''* + $6*(&$ '-'$-E=++*$'*+ $**+*7 ' - ($ *  .*$  $$ (  '$$*  (   &-* ' ( H'$* ? =13514A 142@=     B))$  $' Q         $ , E,   

*$*)*+' K  * $)$H $$$(&F&))$)' ' E$(B))

    <5419<544;