Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/25/2024 • CJ GE ATAS/25/2024 Generato dall'IA

Foundation for Anticipated Retirement v. Limited Liability Company (Settlement and Withdrawal)

Numero d'incarto ATAS/25/2024
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved an action brought by a foundation for anticipated retirement in the main construction sector against a limited liability company regarding outstanding claims. The parties reached a settlement where the defendant agreed to pay CHF 2,000.00 in full settlement, which payment was subsequently confirmed by both the defendant and the plaintiff. Consequently, the plaintiff formally withdrew its claim, leading the court to acknowledge the withdrawal, strike the case from the roll, and rule that costs and expenses be compensated, rendering the procedure free of charge.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 133 al. 4 let. a LOJ; Foundation for Anticipated Retirement v. Limited Liability Company (Settlement and Withdrawal): The parties reached a settlement where the defendant agreed to pay CHF 2,000.00 in full settlement, which payment was subsequently confirmed by both the defendant and the plaintiff. Consequently, the plaintiff formally withdrew its claim, leading the court to acknowledge the withdrawal, strike the case from the roll, and rule that costs and expenses be compensated, rendering the procedure free of charge.

Parole chiave

Generato dall'IA
società a responsabilità limitata pensionamento gestione del sinistro accollo delle spese desistenza dall'azione fondazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 133 al. 4 let. a LOJ

The court ruled based on this article to take note of the withdrawal of the appeal.

art. 133 al. 4 let. a LOJ

The court ruled based on this article to strike the case from the roll (though this provision covers the entire decision based on withdrawal).

art. 133 al. 4 let. a LOJ

The court ruled based on this article to compensate the costs.

art. 133 al. 4 let. a LOJ

The court ruled based on this article to declare the procedure free of charge.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/2927/2022

### [ATAS/25/2024](/apps/decis/fr/atas/show/3309302) du 18.01.2024 ( LPP ) , RETIRE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file//2024/0000/ATAS_000025_2024_A_2927_2022.pdf)

rÉpublique et · canton de genÈve

POUVOIR JUDICIAIRE

A/2927/2022 ATAS/25/2024 COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 18 janvier 2024 Chambre 8

En la cause

FONDATION POUR LA RETRAITE ANTICIPEE DANS LE SECTEUR PRINCIPAL DE LA CONSTRUCTION (FAR) représentée par Me Christian BRUCHEZ, avocat · demanderesse

contre

A______ SARL représentée par Me Alain MISEREZ, avocat · défenderesse

Vu la demande du 13 septembre 2022 de la Fondation pour la retraite anticipée dans le secteur principal de la construction (ci-après : Fondation FAR ou demanderesse) contre A______ Sàrl (auparavant ALG Général Sàrl) ;

Vu les échanges d'écritures ;

Vu l'audience de comparution personnelle des parties du 5 septembre 2023 ;

Attendu que les parties sont parvenues à un accord, aux termes duquel la défenderesse s'engage à payer à la demanderesse un montant de CHF 2'000.- pour solde de tout compte des prétentions de celle-ci;

Que la défenderesse a fait savoir à la Cour de céans, par courrier du 12 décembre 2023, s'être acquittée du montant convenu ;

Que la demanderesse l'a confirmé par courrier du 22 décembre 2023 ;

Qu'elle a retiré dès lors sa demande, par ce même courrier, frais et dépens compensés, avec désistement d'instance et d'action ;

Attendu qu'il convient par conséquent de prendre acte du retrait de la demande et de rayer la cause du rôle.

\*\*\*

PAR CES MOTIFS,

La présidente DE LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant en vertu de l'art. 133 al. 4 let. a LOJ

1. Prend acte du retrait du recours.![endif]>![if>

2. Raye la cause du rôle.![endif]>![if>

3. Compense les dépens.![endif]>![if>

4. Dit que la procédure est gratuite.![endif]>![if>

La greffière Diana ZIERI · La présidente suppléante Maya CRAMER

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le