ATAS/244/2006 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/244/2006 · Breach of Agreement Interpretation Affirmation (Cour de Justice (Cour civile))

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party appealed a judgment denying relief regarding an alleged breach of agreement, arguing the lower court misapplied the relevant legal standard for determining the agreement's terms. The court reasoned that the evidence, including expert testimony and contract documents, sufficiently supported the trial court's finding that the parties had agreed to a specific set of terms, thus affirming the judgment because the appellant failed to demonstrate clear error in the factual findings or the application of the governing legal framework.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Breach of Agreement Interpretation Affirmation: The court reasoned that the evidence, including expert testimony and contract documents, sufficiently supported the trial court's finding that the parties had agreed to a specific set of terms, thus affirming the judgment because the appellant failed to demonstrate clear error in the factual findings or the application of the governing legal framework.

Parole chiave

Generato dall'IA

interpretazione del contratto nozione di decisione violazione della buona fede deposizioni delle parti conferma della competenza mancanza di prova

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 4. for the allocation of costs.

Generato dall'IA

A/3955/2007

Contract Interpretation and Breach of Contract Affirmation

A/3019/2005

Contract Interpretation and Breach Affirmation Appeal

A/1659/2003

Contract Interpretation and Loan Agreement Dispute Affirmation

A/3770/2005

Breach of Contract Dispute Affirmation

A/4367/2006

Contract Breach Damages Appeal Affirmation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 4. for the allocation of costs.

Testo completo

!"##!#$$" !#%%!#$$&

''

'( (( '(

) # *% #$$&

+

"#!!$%&'(!(!$)'!$$!$&$($!

+,

.( '( (' &! "$!*+,-.. " ! (! /#!$%&'(!(')'!$!$$!&$($!0

431*34

( /

*0 !'5555555555647$!(!(!'8&!*9--!:!(! :!0 $ '::! (! (;! (!' *99+ )' <&7! (! &(! (! =$<!$!('()'!(!;$>!#$$!$'' &<'$!0 /! =$7! (! & ? (' > $!!! > $'!' !!$!(!(!'!(!#!''$:)'!(&!(>(' (!@'$$!3...0

30 (!('A*B3...$$''!C'!(%$$@'$7!C#! $ /// / % // / / / 647 $%'!'8 (' A* B 3... ' A* (&!=! 3.A*0 !! '! &# ' $! '& (! 3.%... :0 $! #!!! (%'! (!& @'$7! (! 22 :0 #!&! !( D3. @' ' ' (! 9.. (!! @' ! (%& (! #$ (%' 2.E ! ?! ' (&$ (%!! (! A. @' ! '! ! '!$$!(!+23:0

A0 ' $%'! 3..A $%& (! & (' (!(!' %! <<#&0 /!$ &($ (' 5555555555 !';'<! " F (' *. #!=! 3..A $! (!(!' ! ! $! & (! #$ (!' $! *A =! 3..A (! :G ==$!! (&:#!0 ! (< C(;! $=! &<&! &(!+42;!!($!&&!(;!($!?!!C0$! && )'! $%& (! & %<<#!0 '! $! (!(!' && ;$& ! '<!! $! #!=! 3..A ' '! ('&! (! A !! ! (%' $'=<;?!<'$!!#$(0

+0 ' (! @#! 3..+ $%'!' #!& $! (!& @'$7! ('! @')'%'A*(&!=!3..A0

20 ' (&=' (! $%&! 3..+ $%'!' $$& $%# (! &(!4!$ $! 5555555555 )' $'4H! $$& $%# 7 '$ &($! (' (!(!'('5555555555&$!" F!!'$<!0/!$$! &($(!!(!!('*D:&#!3..+$!$=$<!!!$<&(! =!'I !! $! (%' ! / $<)'! @!' ?!$I ;?;&! ! =$&;&!0 %!I! !'$<)'! ! &&!!?!!((!!:$!'#!(%'(&: !'$<)'!!0$!';=$!(!$&!$%!I!!'$<)'!' 0 ! ! $' )'! ' $ =! (! $%!!=$! (! &$&! > (C$!#!@':!'!&(!#$'&!'!> 32EC0

-0 '!('3.:&#!3..+$%'!':&$!(!(!')'!'!> $%!I!&($!::!'&$!5555555555$!!$'!! $$'&!@')'%'39:&#!3..+'$'(0

123313..2 4A1*34 D0 !(!(!'$! ='$(!!7!!(%'!!)'H!!!!$! , !!=! 3..+ &&! '!: @'<!! (' A :&#! 3..2 $! ='$ %&(&$&&!>(!$7!0

,0 (& (' *3 #!=! 3..+ $%"" % // 647 8$!(!(!''=&&:!(%'!!!!7! (%#$(&(7$!*A=!3..+0&#!&#'!!#!=!3..-0

90 !('D3..2$!(!(!'$! ='$(!&(%'!!)'H!! !!0 $ $' > ! )'! $%'!' (& > $' #!! $! (!& @'$7! ('! ! (! #$(& $ ! (! 3.%.D2 :0 ' $ &(!('*!3..+'3,:&#!3..2#!&H>2E(7$!A*B3..+ (!?!!)'%'!!(%'!!(!*2.%...:0>!(!& $! #! '! (! (&!0 '=! $ !! $! &($ (' 5555555555 )' ! ! $! ( #! $%# & (! &(!$!5555555555)'$!'(!'(!=!'!&!0$ $$& ! # '! !I!! &($! !'! (! $%'!'0 (! $%'!'$%('!':7!!IH!!&!0 !! ! :!! @':&! ' #' (! $ $' > $)'!$$! $% ! #&! 7'('(!0

*.0 &! (' *, 3..2 $%'!' $' ' !@! (! $ (!(! #! '!(!(&!0 $()'!)'!!:(&!(%'!''! !I!! &($! !::!'&! $! J "K /4 FL F 6 F8 ' ! !! $! 5555555555 ! "5555555555!(!('2@'3...)'$'!>'!&(!#$(%' D.EM(%'!'$%#&($('5555555555&&0

%!I!! F (! J F ('! ' (! $' &&! > '! & (! #$ ! )'%:! #! ' !;)'! !$ (! ;<! (! $' (! *. N$ (! 2.E '!$$!!M '! &$ #! $%(! (! !'! ;?;&!')'! ! &($! !(&! ( !!! (%!(! '! & (! #$ (%' D.E 7 A 6:0 7!*.9'!'80

0 (!('D@'3..2$! ='$(&$('('(! ('(!(!')'%'!'!!$$!(!!0

*30 ! (! (' $! 3D @' 3..2 && > ( (! ! ' '$0 L :<'! '! !I!! (' 5555555555 &$! " F ;'<! ;&()'! ! '$<! (! $%!$ !' (' 3..+0 %!I!!!!(<#!&!''$&(!#$C' ' 7 '! (! ;!! ($! +42 <';! ! @' *99+ (! (;! &<&!A4+!&#7!+42!24/*#!:=!!$$!'$!2 <';! ! <! $)'! (%=$&C0 $ !$7#! )'! $ ' C!=$! %H!

123313..2 4+1*34 (&<(&! (!' $%!I!! (! J F (! 3... '=@!#!! )'%=@!#!!C0%!!#$(!'!$$!!&!&!%!I$)'!=! $! ?(! #!&=$ @!' )'! $% !'#! > $%!I! $)'! #! '! !!#!!!$!(!2><';!0!( H! &!#&0 '!$$!! $ ? (! '! &#(!! &;! (' !! !#!'!$%&#$':''!('!!(&!(!('!!&($ > #! ;'<$0 %#& !I!&! @')'%$ %! '!$$!! !I<=$!0 (' (! !(!! ! (! *..E $%& $! (! #$ (!' =!3..A $%&#$' (' (!<& (%& (! #$ ! )'$:&! (! =$!0'%!(&:#!0

*A0 (! $ ' (! (! (' 3, @' 3..2 $! !&! (! $%'!' ()'& )'%$ ! > &(!4!$ $! ('! (' (! !:!(!)'>$!!('#!!!(!$%(!& @'$7!0

*+0 '!('39@'$$!3..2$%'!''!:()'&! ()'!'#!:!(!$'('55555555550

*20 $$!'$('2B3..2$!(!(!' (&&)'!!!!I!! (!#H!'#!0 $$$!'$:&!$'$(!(!(%'! !(!*.%*3.:0!(>$&(!('*!3..2'A*B3..2 #!&H>2E(7$!A*3..2(!?!!!!&'$!'$' (!$'0

*-0 !'#!$$!'(!(!%!!'!$!A.B3..20 !! $%'!'()'&)'!F / //0 0!F / /0 0#!!$!!:!'$$!(!$/// !)'%$? #($!'(!&(!>'!'='(!$!(&:!(!!!0!'I !I!!%!!$%!7!!$$!('5555555555!(' 5555555555(!!)'%>#!'$!'!!4!I!!'#!! ';!$)'!0!(!(!'%?!&()')'!$!'$! !I!!!'!&!$$!('55555555550!!!'!!&(! &<)''!:%='0

*D0 ! ='$ (& $%'#!'! (! !)'H! ! &(& > $%'( (' 5555555555 ! (! (' 32 =! 3..20 !$'4 (&$& ! )' ' O C! ' !' 5555555555 (!' @' *99+0 /' )'! @%()'! :! ('33..+>$%!(' 5555555555&(!4!$(! $ /// 0 ' ! (!(!P $ (::&!! !! ' !';'<! ! ' !'$<'!O$!!'$<'!%'!$!!(!;$<!(!?!$(! (% $P!!(!N'(!$&!!$)'!!0$!!)'%$%'!(! ('$!' $=!0 ! !';'<! %'! (! ;$<! &=$! !I!$!(%;!(%;!!(!'!'!$:('?7!!#!'I0%

123313..2 421*34 !' ! (! $%!I!! (' 5555555555 (! !$$! (' 55555555550 ! (7! )'! $%;)'! )'! $ $!'! (! (<;! ('!>$:(%'!$!&(!#$!@!!!( )'%'!!!!$$!4>32E!$!55555555550;$<! !#'$!(!$$!!=@!#&!!!$$!!I$)'!:!!$!('$!' !!! !'55555555550$'::!(%'!=$&$=!)'!$% !' )'$:! (! @!'! ! )' #)'! &<'$7!! (! =$<!0 ! $! =$<! !' 5555555555 &<$!! (! ('$!' )' :!! ;&!!#!$;$<!0!&!)'%$!>$%;!'!'!$$!'!7 &<'$7!!0 ! ( )'%> ! @' $ ' &($! ! !=$!! (!)'!>!$$!)'&#$$(!$&((!0!!>!#<! '! &#!'!$$! ;'<! (! =$ )' %! ' <!! (0 &)'! $ $! & (! #$ !('!0 ! (!'I & !#<!=$! $' )'&! )'! !$$! (! $%;!! !$$! $'! (! <!! ;'<'I $' $!I!0 ! $' '@' ()'& )'! ! & &! &$=$!!(!!!'0!$$!(<('5555555555!$)'! :<'(!I!!('3..+0 !(<!:!!!I0 %()'! )'! $! (' ! '& : 3..A '$<! '$7!! !' 5555555555 (! ! ('$!'0 ! !! )'%! (! $ <!#! (&& (! ()'! $! ('$!' ! $! =! (! =$<! # $$! ! '<!C0

*,0 ! ='$ $$!' !!(' ! )'$& (! & &<$!! $! 5555555555!(!('2(&!=!3..2!$'4(&$&!)''OC! '!'$<'!&(!@!'$$&!)'$&(Q(&!('7(! $$)'! &$!>'!@Q'37!=!>$$)'!(!!$!R@! !!('@'!!0!)'!$!!I!$)'!!!'$<!)'! $! &$!!&;$<;! $! &$!?<;! ! $! !I! !'<;)'!0 ! )'! &<'$7!! (! !I!! ' (! <! (Q'! (! # :&)'!! ' (! =''I !''''!<!(Q'!!'$!0

/Q< (! $ (::&!! !! ' !'$<'! ! ' !';'<! @! Q(;7! >$(&:)'Q!(&!' ='$$!55555555550!()'!$! (!'I Q'! (! H! ;$<! $)'! $Q'! (! !$$!4 ( :! $Q=@!(Q'!&$!!!(<&#!'!';'<!0' @! Q'! 7 :&)'!! (! ;$<! (' ( )'Q$ Q<! (! ('$!' !#$! ' $=! !' H! (! )'! ! ;$<! '! ! )'!$)'!!S:((!!!T0

&)'!$;$<!(! 05555555555Q!:$7!0!&!)'!@! Q && ;<& (Q!I!! 0 5555555555 (Q!::!'! ' $' Q!4>4(! (! (! ' # &($ ! $Q'!! ' 5555555555 &(! !$ (! $Q'!0 ! Q# ( > &(! > (! )'!

123313..2 4-1*34 &!0!Q!'!(!$Q!I!!('5555555555('(! 3..+0!!$$!)'!!I!!'$!'$!*A:&#!3..+0 '!(! !I! @Q# ! (! !! &<'$! (!' *99+ > 3..A ? (!;!<'!#!=$<!(!;$0

! !&!!!!(!&(!#$0/'$ =!(!&$&!(@!(>!!4$>@!!'#!(!)'! $Q #! > '! $! & (! #$ @Q && :& $! ((! !! $! $! ! ! =@!#!0 !! ((! $! @' (! $Q!I! & ! ! !' (! ( ( $!)'!$$! $Q!I! Q!(&'$&0

Q&#$'(!$&(!#$&=!B:(''$!Q!4 >4(!''$!:)'!&!*9--0/Q<(!#$@!Q &(!)'!&!'$!(&'$!!(!@'&!!@!$Q' : ! (Q!I!!0 & ' && (::&!! Q$ Q& < (Q' G(!$'(!2.0/')'!@Q()'!)'!($!(Q'!!I!! @Q' (!(& > '$! $Q!!=$! (! $ ('! !$#! > 05555555555!!(Q&=$'!7!$7!@Q'&<$!! &(&'I(<;!;='!$$!0 !!(@!!!)'Q!(Q!I!!@! !!#&>(!$'$!!(::&!!0

/')'!@Q()'!)'!(7$!(&$Q!I!&&!('(::$!')'!$! !'!#&:U;&!)'!!$'<&&!(!(::'$&(!(! ! (Q'!0 /Q< (Q' '=$! (! $ !=$& <$=$! (' !=! :&!' <';!@!:!)'Q$!Q<!)'Q$!'#Q<(Q''=$! ('$! ! )' ' &)'!! (! &! ' ('! ' $ &$& ! $Q! (! '=$! $$&<'&0 Q & ! @' )'! 0 5555555555 '#!!'!(!4;!'!!(!='!)'!:!($Q(&!)'Q$ !'#$$!>$'(!32E0Q!()'Q$!'!!'!)'!@Q# (Q$$!' &&! $ ! $ )'! ! ! !' &$! $ ' ! !!! '! (!=' ('$'!'! !'4H! $' $<&!0 ! ! > $ !$!'! (! (! )'! 0 5555555555 (&@> ' !$ !$(!'$0

$! (! '=$! $$&<'& $! !' !! $!! (! ('$!'$=!)' !(!(!!$(!=''$! $&=$!0 $! (' !' $ ! !=$! )'! ' $! !! Q &&'&''!)'!@Q<!0Q@'!)'!(!<!!(!$ $' (! !I! :I! ' ' #$ !$$!'!$ '! & &('!$$! (! #$(!$Q(!(!2.E0

/''<<!(' ='$@!!(Q((!:!(!&' $Q!I!!('55555555550

123313..2 4D1*34 )'! @Q()'! # & $ &!! (Q&$&! <)'! !$ <:! )'Q$ Q< (Q&$&! =@!#& ( @! ! Q!I$)' $ &!!!)'!'!C0

*90 $'!(!!!'($!!!&<$!!!I&!0!(!(!' && # & ' ! =$!& ! '#! %$ %< (! *99, ' 3...$%'!'()'';!)'!$%!'#!$(!('(!!!0 !(!(!'$$!'!I$)'&)'!#&(%:!(&!( !(%'!!!$>$$!7$!(%'!(!$!!$!(! '$:)'!0!C!$C$)'!:(!;!'!(!(' ('!!$<&!)'%$!!'$''!!$!C!! $!C '! $! (! ;<! )'%$ ! !' $' '!0 ! #$ '! ' =!'' (! (=$& > $ $!7$! )' $7! $ $! !(!P4#' !&0 $ && H! & > $ ;! > (! (!'I : @' ! (!('$!')'!!$<&'0)'%$'!#&$!$! !!$%74(0

$ && #!' (! !! $%!I!! (' 5555555555 ' 5555555555'(&!0

'! (' 3* (&!=! 3..2 $! 5555555555 ()'! %# (%=!#'$7!>:'$!'$! :(!$:!(!$%!I!!)'! =! :! ! (&$$&!0 (#!<!! !!!$$! ! ' $%& (! $ & (! #$ '!$$! (' (!(!'0 ! 5555555555 !$7#! )'! $! 5555555555 (! $'4H! )'%'! & (! #$ (! 2.E > *..E (!# H!=$!>$%#!7!!$!(!!'!&($!!I<=$!!$ $' '! !#! ;'<$!0 $ (! ( $!! )'! ( '! !$$! ' $! (!(!' ' H! !& > !I!! '! #& $'#! (%' 2.E0 $ (7! )'! $! (!(!' ! : ' '<! $! (! ! &&('!$$!!::!#!(!#$!%&!(!'::!('(!(!' ! (' : )'%$ % && ' $' &!! > $%!!=$! (! !'! ;&!')'! '!=$! (! $! '$<!0 $ (7! )'%$ !I! (! :!' 'I:!!$(&!((!=$7!(!&)'@'!'V$! &<$<!=$!($%&(!#$$$&<'&!0

3.0 $('-@#!3..-$! ='$(!&!!&'!'I! !$!':I&'(&$'A:&#!3..-'&'!7!)'H!0

3*0 ! &'! (' A :&#! 3..- $! (!(!' !!( ' $%!!!$ <'! (& (%'! )'! $! (' 5555555555 ! !(>'!!I!!!$$%$'4H!((!!)'!$!'$! !I!! !'! :<' ' (! ! )' ( H! '#! ( H! !$$! (' 55555555550&)'!$(H!&)'!$!(!(!'!!$! &(!#$(!'$!*A=!3..A!$%'!'(&'!!

123313..2 4,1*34 (! (!&@'$7!('!!(2,9@'A3%A92:0#! &H> 2E (!' $! A* (&!=! 3..+ )'%' (! *2.%... :0 (B > ! (! &$!#!'!(&!0/%<('$$!$7#!)'%! (! $ #$ (! ! =$< $%'!' $! (!(!' '= ' :! ! $ 7 ')'! ? !: > ;<! ! '' !#!' $ % ' :! :! > ! =$< $!! ! && ''# #$!! ! &$!! $! !#! $ (%#! W !'#!! (! !$!!6/ 80/%?@'!(!'::!$!(':(!$ !! (! $(! ' $%'!' ' )'%$ #!& '! &(!(!(&!'!3..+0

! &'! (' A :&#! 3..- &<$!! $%'!' $' ' !@! (' !' ' '! (! (&!0 %& (! #$ (' (!(!' X ! <(! ! $&! > (! =$7! &)'! ! @'!$ &$&! )' %!! ! (& ( $! 'I (%& (! #$ (!& $%'!'!!(!<$(!0 $$!!&:7!>'#!'>$%!I!!(!JY;(! 3...($!'!R>!!&)'!$!(!(!'(&$(&@>H!$!! =$!(!#$$!!)'%#&&!!'$!!I!0$('# $$!' !!(! ! ' !$$!! #& (%:! (&!(#'!)'%$!I$)'&(!&!>$%'(!!0 &;&$( ('!(<!';<!!(!:!0

7 (! ! &'! 'I ! (! - :&#! 3..- $ '! && <(&!>@'<!0

( '

*0 $<!!#!'$Q<@'(!68&&(:&!!'&(7 $!*!B3..A' ='$$(!'!$!&(!2@'<! ('&(!!'#!4&(!2'$&!*-@'<!!!'60*$!0 !2- 80

/'!>$Q'$(!$Q&$!(!*-@'<!!!'$! ='$:&(&$$! 3D@#!3..+6 "*A.*.-8$!( !$<!!#(&$!*A:&#! '! (!'<!!!!' ='$$(!'! $! (! &<! !!' > @'<! '$! ! ( $Q!! (! $Q&$!(!'#!'I@'<!!!'0

30 :&! > $%0 2- $0 * $!0 $! ='$ $ (! '! $! X ! ! ')'! (! ! !$#! 'I '! $&!! > $Q'!4$(! $! &#'! $ $ :&(&$! ' $Q'!4$(!('*,*99+!>$Q'!4(!=$<!&#'! $$:&(&$!'$Q'!4(!('3.*9,*0

123313..2 491*34 / &!! ' @'<! (' (Q!7! ! &=$! ! $ (!(! !!#=$!0

A0 )'!$<!'!!')'!!(!(&!!)'!$$!!$&(!#$ ('(!(!''4(!$>('(!:&#!3..+!(!(&!!&)'!$! #!!! (! (!& @'$7! ( H! ! ' 0 /'=(!! ! !$)'!('$0

+0 /!$$@''(!!!$(!$Q'&(#!'$!@'<!!(#! (&! ' : ! '#& )'! $)'Q$ #' (! &$& 6Z'!'((!J#$P!!;+7!&(!!*9,+0*A-M?< '(!#![$'<!;:$!<! 37! &( 0 3D, ;0 280 $! (! (! '!$!$!@'<!:(!(&':(!(!$$ '$!:)':'!(QH!&=$(!7!&:'=$!!!$! $' #!=$=$! Q!4>4(! )' &!! ' (!<& (! #!=$! &(&!0 $ ! ':: ( )'Q' : '! H! (&& !'$!! ! '! ;?;7! =$!0 ' $! &$&! (! : $$&<'& ' !#<!=$! $! @'<! ( $! &;& !! !'I )' $' ! $! $' ==$! 6 " *3- A-. (0 2 $!0 = *32 *92 (0 ;0 3 ! $! &:&!!80 ' Q!I!44$ ! ( (! '! $! ' ! !$$!)'!$$Q('$!@'<!(!#'!($!('!!:#!'(! $Q'&6 "*3-A33(02$!080

/ $Q( ' $! @'<! ! :( ' '! & !!'! (! !'#!:'!$!#!<'I)'!$$!$(#!&(!(Q::! #')'!!:&!!'(!<&(!#!=$!&(&! !)'!(Q'!!'!=!!'!$'(:!!!& $ !'!:$'(Q(!(Q'!!'#!6&&!(! !'#!M Z!! ![$'<#!:;! (! /P$#!;!'< 0 3*3 \ +2.M Z]$P1F^! ![$'<#!:;! '( ![$'<!;:$!<! (! '(! 3! &(00A9\!0D\A3.M?<'(!#![$'<!;:$!<!3!&(0 0 3D+M :0 ' " *33 +-9 (0 + *33 33A (0 A *3. = 339 (03=9A++(0A!$&:&!!80

'H('*+@'*9996 "*32A2*8$! ='$:&(&$(!'! 647 " 8 && @''(!! !$#! > $Q& (! !'#! ! ( $! (! &($0 $ #! (! !$! )'! !$ $! !(!$$=!&(!!'#!)'Q$)'!'=!!&('! (#! )'Q! &('! (! !' (! ( (: 60 +. " ! &$#!$Q0*9 M092$03!$#!$!0A!*A38 $Q( ' $! @'<! &! $=!! $! !'#! H! $& (! 7<$! :!$$! ! &( > '! & $7! ! <'!'! (! !'#!0 7 $ $! @'<! ( !I! (! 7! =@!#! ' $! ?! (! !'#!)'!$$!)'Q!$#!!'(&(!$!('!>(

123313..2 4*.1*34 !!! (! ! ' @'<!! #$=$! ' $! ( $<!'I0 / $! &('I (! $ ! !' ;! $Q::! &! $Q!!=$!(!!'#!!()'!$!'$!)'!$$!$!:(!' '!&($!!''!'!0

/ !!! ! '! $! ! (! $ $=! & (! !'#! $ @''(!! & (! $<! (!! ! ! )' !! $ 7! (Q&!!?!(Q!I!!'(!&('I0

$! @'<! ! Q&! ! ! : &: (! $' (Q'! !I!! &($! $ U;! (! $Q!I! & &&! (! !! ! !&$!>('$:!$!!&('I(Q'& (!:(&0!''!'!(!Q&!(!$Q!I!!@'(!$!: )'! !$$!4 ! (! ( ' )'Q'! '4!I!! (&! $! ='$ ! :! $! $' (! 7! #!0 '! $)'! (Q'!&$!&!!(!!!>!!&!'!!! ('!$!!!(!(&('(!$Q!I!!!'!I$'!!$$!'! !& (#!<!! (! $' (! ! (!! $! @'<! ' ' =! '!'$&!!'$:!(Q'!'#!$$!!I!!&($!0

20 $%!7! $! ('! &('I > !I! $%!I!! P';! (! 3...$!&('I('5555555555&(!4('(!(!' $!&($('5555555555$&&'(!&'! ' ='$ )'! $%!I!! (' 5555555555 (' (! 3..+ (&! $% ( $! (! (! $ (!(! (! ! (%'!4 #$(&0

8 !!>!)'%$$7<'!$%'!'$%!I!!P';!%!!!! !$%!7!!$$!(&!!$&(!#$('(!(!'>'!&)'!)' %!!'!($!(!(!$&!!&('!!(%'!!)'%$ &&:&$%!I!5555555555)'!$'%&<<#&!(!'0

=8 ! ! '( (' 5555555555 ! ! (& #! $ !!'! )' %! ' #' (! $ @''(!! '!&! $! 5555555555&$!&(!4('(!(!'0

8 !('5555555555)'>$'!!'H!)'$:&(%!I!!'! (! $ @''(!! (' " ! )'%$ $'4H! (0 '! $ %! ! (&( #! $%!I! 5555555555 ' $! (< ')'!! ' $%&(!$'!!!(!&(!#$&('!$$!0

(8 %!('$%!I!!('5555555555)'%$?$!'(!!:(!0/#$!' =! ! $7! ! ! $' 7 $!0 $ & (! #$('(!(!'(H!(&&!!'$$!(!'$!*A=!3..A !!$$!&!!'$$!'!(!$%!I!!$!3..+!(!#!!

123313..2 41*34 (! $%# H! (! $%!I! @')'%> )'! $ ' &($! &#$'! &;&$!=(%'!!#!;'<$!&&&)'!$%&(! #$ %! )' )'%$ ! (&:#! (! $%# (! $%!I! ! )'! $% &#''!&#!#!=!3..-0

%!$!$!'(!!$!(%'!)'%$!'H!:!;!'(!(!' (!!'#!($%'!$$!$!&(!#$)'!$!!0!!' '#!!$!5555555555$)'%$%&!)'!$!!'!&($! %!&&!!$!$'V$!(!(!'%!!=$! &;& (! ! & (! : ! (%'! $ ! (! $%!I!! (' 5555555555 )'%' ! (! '$$! !'! ;&!')'! #! && ! ! #0 ! 5555555555 (%$$!' $'4H! & ! =!'! !'!6:0!2 " 80

&)'! $ (!(! ! !! (! (!& @'$7! (! D3. @' ' (&(' (! (!& (&@> #!&! ! (' (&$ (%!! (! A. @' A3%A92 :0 ! (! $! %& (%$$!' !&0 ! &H ! > (! 2E $% ! &<$!! (' (7 $ (! ?!! (' A* (&!=! 3..+ 60 3- $0 3 (! $ $ :&(&$! ' $ ! <&&$! (' ( (! '! $! 6 8 ! D (! $%(! 6 8 ! DA (' (! (! =$<80

-0 !#;! $ (!(! (! !! (! *2.%... :0 > ! (! & $! (H!!@!&!0!((%'!!$$!&&#'!$!0+*!+D(' (! (! =$< ! ! !::! !$!0 '$! $ :'! )' ! !)'!%!&=$!0/$%!'!!::!!;!>$%'!'(!!# '#$%!I!!('5555555555$:'!$!#!)'!!$$!4%&&&!> !)'!($!(!(!$&!!&('!!)'!$%'!'#: &(! > (! !'! (%' ( !$$! & $&<&! > '#! $! $'0&$&!':(!$&%&!$$%! &!!(%!I!$('$!'$!&'#&!!'$7!!<(! !$!&$!$@''(!!(' " 6 "*., +33 *9,A**.+80! H!!'!!'#!!$)'!(!$&!!(' ='$(!&!$ 7!%<(%'!$')'!!$7#!(!$%'!$!!)'! '!!$! " #(&$&!(!#$'!!#=$!6 "DA2A80

D0 !(!(!')'=!!$$!!<(!'!(>(!(&!0 !'I4 :I&$!@'((!&!:('=!!(!$$!I&(! &'! (' =! (%'(!! ! (' =! (%! (%' $&!!0$!:I&!!$%!7!>3%32.:0

_____

123313..2 4*31*34

' / '( (( '(

0+,1, 2 3,, , 45 *&# 6

O (! $ '=' (! $ ! (&:!(!!! ! ! ! )'! /// / % // / / / / (!#! F / // / // 0 +3 O

1,

*0 &$!$(!(!!!#=$!0 1,

30 %(!!$$!!0

A0 (! $%F / // / / / > #!! > !'5555555555$!(!A3%A92:0#!&H!(!2E(7 $!A*(&!=!3..+0

+0 (! $%F / // / / / ' #!!!>!(!(&!'(!(!'(%'!(!&(!3%32.:0

20 &='!$!!(!'!'!$'0

-0 :! $! ! )'! %< (! $ $ :&(&$! ' $! (%'! (' 3#$ *9., ! ( $! $! (! $! +A ! -, (! $ $ :&(&$! ' $%<@'(!('*-(&!=!*9+A$!&!H!':!$%=@!(%' !'' ='$:&(&$($!!!@'(7:0!&!(! !'!(!&!!I!$!' ='$$(!'!*, '! (' 4$ *3.* !7#!0 ! &! H ! $! 7! ! ! (' !'#)'&!!?!(!!'#!(#!H!@>$%!#0 !<!::! &(!!O !! / =!$$!/

!!:!('&!H!:&!'I!)'Q>$Q::!:&(&$ (!'!#&!$!<!::!

123313..2

Breach of Agreement Interpretation Affirmation

Sintesi Legislator

Regesto Legislator

Parole chiave

Disposizioni normative citate

Decisioni correlate

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Testo completo