Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/243/2006 • CJ GE ATAS/243/2006 Generato dall'IA

Reenactment of Statute and Administrative Interpretation Precedent

Numero d'incarto ATAS/243/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed whether certain prior rulings concerning the validity of a previous tax statute, which had been interpreted by administrative guidance, remained binding precedent after the legislature enacted a substantially reenacted version of that statute. The court reasoned that when a legislature reenacts a statute that has received a particular interpretation by administrative regulations, the legislature is presumed to have adopted that administrative interpretation, thereby giving the reenacted statute the same meaning and effect as the original, even if the original statute was previously subject to judicial challenge regarding its scope under the prior version.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Reenactment of Statute and Administrative Interpretation Precedent: The court reasoned that when a legislature reenacts a statute that has received a particular interpretation by administrative regulations, the legislature is presumed to have adopted that administrative interpretation, thereby giving the reenacted statute the same meaning and effect as the original, even if the original statute was previously subject to judicial challenge regarding its scope under the prior version.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione delle leggi mutamento di giurisprudenza retroattività della legge primato della legge atto amministrativo esecuzione della sentenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

#$%&'#'(() *#'+$#'((,

*

 * -*   -  -

-.  % " %+  '((,

  

  !"""# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$" !%&' &!&' %& ('& )""%%  *  + ' ,  #"' !""

!'&

--     .  . .  . " &!' "'"#  )/ 01 2 34

          !"   !" ; 950 ;

 /*

7   $$$$$$$$$$$$$$$$$ &<!"' %"  7& ="' 9::9  &'  44   #>' #'# "  ?##@"  %&''"! !%#'"& '! ' @##&

9 & #""!  71 !4?& 9::6 +@@" '!  %&! A># B";%&3   C + "@!&# , 4 ! !"" )!&  34 ! &!"' D %&''"! !%#'"& #'"' % 3  7& #?& 9::6 & #""! & !%%!"'"!  6: =4"& 9::1 !''' ,+" 4"' !" +"",&  !E  &!"'   #""!  71 #?& 9::6 "  %' F&" +&#  ?##@"  %&''"! !%#'"& %!&  !"  #?& 9::6 ' =4"& 9::1 " &'  !'' &#'&!'"@ ,"  #!"'F

& &&/'  90 4&" 9::0  &"?  #  #&#  !?='  &!& "'&='# !'& "' #""! & !%%!"'"!

6 & #""!  6: =4"& 9::1 #>' +   %  &!"'  +&# D %&''"! !%#'"& 3  7& @#4&"& 9::1

1 ;"  @!&# !%%!"'"!  0 @#4&"& 9::1

0 & #""!  97 ="' 9::0 +   2  @!& #&# &4? +!%%!"'"!  0 @#4&"& 9::1 '  @! "#  &!"' D %&''"! !%#'"& @##& ' '! %!&  %#&"!  7& &  6:

!4?& 9::6 &##  &?!&'  7+608 @& &%&#''  %&''"! 4&# 2 '!&' &' '' %#&"! " &!  &!"' D %&''"! 3  7& & 9::1    @@' !"#&# , F+'  & 9::6 ,+  #%# ! '"4"'# %&!@"! 2 $$$$$$$$ ' ,+  @"' &#D%#"& 2;? ! !&&"&F + %&' ' ,+ F 4"' # %&3   !' +!&&  @"& &#D%#"& ! !&&"& 2 $$$$$$$$ 3  !"  @#4&"& 9::1F +'& %&'

& #""!  / =!& +   @"D#  !''  %&''"! G 2 !%'&  7& & 9::1

 '!'  #""!   4!"  +!%%!"'"! ' "",#

H +&# &%&#'# %& ('& )""%%  *  "'&='# &!& 

76 %'?& 9::0 !'& "' #""! %&3  &"?  #  '" 4!"& &!"' D %&''"! !%#'"& @##& ' '!  7&

5678959::0 ; 650 ;

& 9::6  9I @#4&"& 9::1 E' !&4# ! !"" 2 34 &'  '%

J   &#%!  J !4?& 9::0 +   #&# , F  & !K   !4 #""!  97 ="' 9::0 ! ! &4 &  %#&"! '#&"&  7& @#4&"& 9::1 ! 4! !@@&' 2 +"'#&#  %!"?""'#   '',&  !4 @!" %&  4!"  +!%%!"'"!F

 !'  &='  &!& '  &4!"    2 +@@" %!& ,+" &  #""! & !%%!"'"!

8  #&"'& !' #'# '&" 2  &!&'  I !4?& 9::0 '   >&# 2 =>&

  *

7  !" >4!" & L!&>"'"! ="""& BC  #'# !"@"# '  "'"'# 3  7& !G' 9::6  &"? '!  & !" !%!#  0 => !'  %&#"' '  4";%&#"' 0 %%#' ' 7H => & B&' 7 ' & ' 0H C

."' 2 L'"!  L#'"!  7H => & %&  &"? @##&  9J =4"& 9::1 B - 76:  7:HC  & !" >4!"  !%'#  76 @#4&"&  "%!"'"! '&"'!"& &>' %&'''  &"? '!  & !"  "#>&  & 2 '&!" => '"'"&   L'''  L#'"!  !4D => &

9 !@!&#' 2 +&' 0H   7 '  ) 6   &"? '!  & !" !('  "' ",  !'''"! %&#4 2 L&' 0H  ," !' &'"4 2  !" @##& &  %&''"! !%#'"& 2 L&;4"" &4"4' ' "4""'#  7I & 7IH0 B- C ' 2 +&' 16   !" '! &  %&''"! '! !%#'"& 2 L&;

4"" ' &4"4' ' 2 L&;"4""'#  90 !'!?& 7IH8 B C

. !%#' %!& =>&   L%3 ' "" #'?"

6  &!& !'&  #""! & !%%!"'"!  97 ="' 9::0 "'&='#  '% '" ' &4? B&' 8  9 - ' 16  C

1  E  %&#?' "  &4& ,   #""! & !%%!"'"!  97 ="'

9::0 +   %&!! & D %#&"! "'"' !"'   7& &  6:

!4?& 9::6 %!& , " "  &!"'  +&# 2  %&''"! ''

5678959::0 ; 150 ;

@##& , '!  !'"@ ,  !"'"!  !"" 2 34 +' % &#"# '  2 !%'&  7& & 9::1 %!& , " " &!('  &4)  &!"' D %&''"!  @"' ,+  # %&3   !' +!&&  @"& &#D%#"& ! !&&"& 2 0122222222 3  !"  @#4&"& 9::1

&   #""!  6: =4"& 9::1 2 , +&#  @!&# !%%!"'"! +   ?!&"' 2 %&  &!"'  ;" 3  7& @#4&"& 9::1 +!?='  "'"> !' " #'"' "" & !%%!"'"!  %!&'"'  !#, , &  &!"'  +&# 2  %&''"! 3  7& @#4&"& 9::1   %!4"'   & + #""! & !%%!"'"! &&  #""! &  '& %#&"! B@ "&&  &#"  &!"' &!"' ""'&'"@ !  % 0JJC

-!& '  !#, +&  #""! & !%%!"'"!  97 ="' 9::0  '' ,+ !&  %#&"!  7& &  6: !4?& 9::6

1  E  %& "& "  !''& ,+ &!"'  &!"'  +&# 2  %&''"! 3  7& & 9::1 +   %&'"' " +!%%!"'"!

.! +&' 7 - ' 9  +!' &!"' D %&''"! !%#'"& ,  %&! ," !' & !"" @@'"@ 2 34 +   "" !"#&# ,+ 7& & 9::1 +&# #'"' !"""# 2 34 !& ''&  !"" 2 34 3 '' ' " +' @!# &  @"' ,+ 4"' # +!&&  @"& &#D%#"& ! !&&"& 2 0122222222 3  !"  @#4&"& 9::1

0 ' 2 #'&"&  ,+"  ' %!&  !"  @#4&"& 9::1

D '&  +&' 78   &!"' 2  %&''"! %& "  %&"& =!&  !" !K !' &%" '!'  !"'"! #> D, " '

?!&!# !"'  +%3  7& @#4&"& 9::1 "  &!& %!&'' &  &!"'

D %&''"! &'  !"  @#4&"& 9::1 !"';" /'& "

H  &!&' ," !?'"' >"    &!"' 2  #% @"D#  L%3 2 I:: @&

5678959::0 ; 050 ;

 - */  * -*   -  - " 345   6  7   81 %,'  !9

  5 

7 #&  &!& &4?

" 5

9   #""! & !%%!"'"!  97 ="' 9::0  '' ,+ %!&' &  %%&"!  &!"' D %&''"! !%#'"&  7& &  6: !4?& 9::6 ' &  &'"''"!   !  7+608 @&

6 '  &!&    ,  &!"' D %&''"! ' &! 2 !%'&  &

7 @#4&"& 9::1

1 ! L"'"# 2 4&& 2  &!&'  !  I:: @& 2 '"'&  %&'""%'"! 2  @&" ' #%

0 "' , %!&  ,"  '&"' D %&''"! !%#'"& @##&  %&'" %4' @!&& &!& !'&  %&#' &&/'   #"  6: =!& 3  !'"@"'"! %& %" &!# &#  &"? @##&  & .)M"N&)!@," H H::1    '&!" D%"&  #!"& !"' O C "",& D'' , #""!  &!&' #"& !?'"&  " ' %   #""! '',#P ?C D%!& %!& , !'"@  &!&' '" %!4!"& & '' '& #""!P C %!&'&  ">'&  &!&' !  ! &%&#'' ."  #!"&  !'"' %  '&!" ##' ##&# ! ''& C ?C ' C ";  &"? @##&  &  %!&& % '&&  '"3& &  &!& ,L" 4& #&& "&&4?  #!"&  &!& '"!& !&  !E  %&4 ," &!' =!"'  #!"& L" L>"'

 %"3  %!"!  &!&' .&!' #>' =!"'  #!"&  #""! '',# ' L4!%%  ,   #'# D%#"#  &!&'

B&' 769 7:H ' 7:8C

 >&@@"3&  &#"' O

&";!"  * !&" Q   

 !%" !@!&  %&#' &&/' ' !'"@"# D %&'" "" ,L2 L@@" @##&  & !" %&  >&@@ 

5678959::0