Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/242/2020 • CJ GE ATAS/242/2020 Generato dall'IA

Appeal Regarding Imputed Potential Income in Supplementary Benefit Calculation

Numero d'incarto ATAS/242/2020
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case involved an appeal challenging the calculation of supplementary benefit payments that incorporated an imputed potential income for the period between January 1st and July 31st of a specific year, based on the claimant's alleged lack of job search efforts. During the appeal proceedings, the claimant provided evidence, supported by an employment assistance association, demonstrating her job search activities, leading the respondent agency to concede that the imputed potential income should be removed from the benefit calculation for the disputed period. Consequently, the court admitted the appeal, annulled the previous decision, and remanded the matter to the agency to issue a new benefit calculation that excludes the contested imputed income.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 134 al. 3 let. a LOJ, Art. 42 LTF; Appeal Regarding Imputed Potential Income in Supplementary Benefit Calculation: During the appeal proceedings, the claimant provided evidence, supported by an employment assistance association, demonstrating her job search activities, leading the respondent agency to concede that the imputed potential income should be removed from the benefit calculation for the disputed period. Consequently, the court admitted the appeal, annulled the previous decision, and remanded the matter to the agency to issue a new benefit calculation that excludes the contested imputed income.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo delle prestazioni complementari reddito ipotetico casi di esclusione prove complementari indennità di disoccupazione conseguimento fraudolento di una prestazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110)

Cited in order 5, establishing the right to appeal to the Federal Tribunal under public law.

art. 42 LTF

Cited in order 5, specifying conditions for addressing the appeal memo to the Federal Tribunal.

art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ)

This provision was cited in the reasoning to establish the court's jurisdiction over the appeal, though not explicitly repeated in the dispositive orders 1-5, except indirectly via the admissibility and merit decisions which are consequences of jurisdiction.

art. 134 al. 3 let. a LOJ

This provision was cited in the reasoning to establish the court's jurisdiction over the appeal, though not explicitly repeated in the dispositive orders 1-5, except indirectly via the admissibility and merit decisions which are consequences of jurisdiction.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/1966/2019

### [ATAS/242/2020](/apps/decis/fr/atas/show/2394583) du 26.03.2020 ( PC ) , ADMIS/RENVOI

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file//2020/0002/ATAS_000242_2020_A_1966_2019.pdf)

rÉpublique et · canton de genÈve

POUVOIR JUDICIAIRE

A/1966/2019 ATAS/242/2020 COUR DE JUSTICE Chambre des assurances sociales

Arrêt du 26 mars 2020 3ème Chambre

En la cause

Madame A______, domiciliée c/o M. B______, GENÈVE, représentée par Monsieur René ECUYER · recourante

contre

SERVICE DES PRESTATIONS COMPLÉMENTAIRES, sis route de Chêne 54, GENÈVE · intimé

ATTENDU EN FAIT

Que par décision du 19 février 2018, confirmée sur opposition le 2 mai 2019, le Service des prestations complémentaires (ci-après : SPC) a calculé le montant des prestations dues à Madame A______ (ci-après : la bénéficiaire) en tenant compte d'un montant de CHF 12'860.- à titre de gain potentiel pour la période du 1er janvier au 31 juillet 2018, date à laquelle cette somme n'a plus été prise en considération, l'intéressée ayant atteint l'âge de 60 ans (cf. décision du 3 juillet 2018) ;

Que, dans ses décisions, le SPC a en particulier constaté l'absence de preuves de recherches d'emploi par l'intéressée ;

Que le 22 mai 2019, cette dernière a interjeté recours auprès de la Cour de céans en alléguant notamment se rendre chaque semaine auprès de « Trialogue », association l'aidant dans ses recherches d'emploi ;

Qu'invité à se déterminer, l'intimé, dans sa réponse du 19 juin 2019 a conclu au rejet du recours ;

Que par écriture du 3 juillet 2019, la recourante a persisté dans ses conclusions en joignant à ses dires une liste manuscrite des recherches effectuées durant la période litigieuse ;

Que le 25 juillet 2019, l'intimé a persisté dans ses conclusions en faisant remarquer qu'une simple liste des recherches alléguées ne suffisait pas à démontrer la réalité de celles-ci ;

Qu'une audience de comparution personnelle s'est tenue en date du 6 février 2019 ; que la recourante a expliqué que Trialogue conservait les doubles des dix recherches d'emplois préparées par mois pour elle ;

Qu'au cours de l'instruction qui a suivi, interpellé par la Cour de céans, Trialogue a confirmé le soutien apporté à la recourante et cette dernière a produit une copie des recherches effectuées durant la période litigieuse ;

Qu'en conséquence, par courrier du 25 février 2020, l'intimé a indiqué accepter la suppression dans les calculs de prestations de tout gain potentiel du 1er janvier au 31 juillet 2018 ;

CONSIDERANT EN DROIT

Que conformément à l'art. 134 al. 1 let. a ch. 3 de la loi sur l'organisation judiciaire, du 26 septembre 2010 (LOJ; RS E 2 05) en vigueur depuis le 1er janvier 2011, la Chambre des assurances sociales de la Cour de justice connaît en instance unique des contestations prévues à l'art. 56 de la loi fédérale sur la partie générale du droit des assurances sociales, du 6 octobre 2000 (LPGA; RS 830.1) relatives à la loi fédérale sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité du 6 octobre 2006 (LPC ; RS 831.30) ;

Qu'elle statue aussi, en application de l'art. 134 al. 3 let. a LOJ, sur les contestations prévues à l'art. 43 de la loi cantonale sur les prestations cantonales complémentaires du 25 octobre 1968 (LPCC; RS J 4 25) ;

Que sa compétence pour juger du cas d'espèce est ainsi établie ;

Que le recours, interjeté dans les forme et délai prescrits par la loi, est recevable ;

Que le litige porte sur la question de la prise en compte d'un gain potentiel du 1er janvier au 31 juillet 2018 ;

Qu'au vu des éléments produits au cours de la procédure, l'intimé a déclaré accepter la suppression de tout gain potentiel dans le calcul des prestations pour la période litigieuse ;

Qu'il convient dès lors d'admettre le recours et de renvoyer la cause à l'intimé à charge pour lui de rendre une nouvelle décision de prestations pour la période du 1er janvier au 31 juillet 2018.

PAR CES MOTIFS,

LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

Statuant

A la forme*:

1. Déclare le recours recevable.

Au fond*:

2. L'admet sur proposition de l'intimé.

3. Annule la décision du 19 février 2018.

4. Renvoie la cause à l'intimé à charge pour ce dernier de procéder à de nouveaux calculs au sens des considérants pour la période débutant le 1er janvier 2018.

5. Informe les parties de ce qu'elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral, du 17 juin 2005 (LTF; RS 173.110); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière Marie-Catherine SÉCHAUD · La Présidente Karine STECK

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu'à l'Office fédéral des assurances sociales par le greffe le