Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/241/2010 • CJ GE ATAS/241/2010 Generato dall'IA

Claimant v. Defendant Insurer (Payment Claim Withdrawal)

Numero d'incarto ATAS/241/2010
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The claimant initiated a payment claim against the defendant insurer on November 13, 2009, but subsequently withdrew this action on March 1, 2010, due to a settlement reached between the parties, conditional on the claimant not being charged with court costs or legal fees. Consequently, the Cantonal Social Insurance Tribunal formally accepted the withdrawal of the claim, ordered the compensation of costs, declared the proceedings free of charge, and removed the case from the court roll.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1 LTF; Claimant v. Defendant Insurer (Payment Claim Withdrawal): Consequently, the Cantonal Social Insurance Tribunal formally accepted the withdrawal of the claim, ordered the compensation of costs, declared the proceedings free of charge, and removed the case from the court roll.

Parole chiave

Generato dall'IA
gestione del sinistro procedura di assicurazioni sociali assicuratore azione creditoria soppressione della prestazione d'assicurazione spese legali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 108 al. 1 let. a LTF

This provision is not explicitly cited, however, the procedural act of taking note of the withdrawal and striking the case from the roll is implicitly governed by procedural rules concerning the termination of proceedings upon withdrawal, but no specific procedural rule is cited in the operative part.

Art. 66 al. 1 LTF

This provision (or the cantonal equivalent for compensating costs, implied by the order 'Compense les dépens') governs the decision on court costs (though it is not explicitly cited, the order is about costs).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/4084/2009

### [ATAS/241/2010](/apps/decis/fr/atas/show/1964170) du 10.03.2010 ( LCA ) , RETIRE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2010/0002/ATAS_000241_2010_A_4084_2009.pdf)

[Par ces motifs](#PCM)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/4084/2009 ATAS/241/2010 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4 du 10 mars 2010

En la cause

Monsieur P__________, domicilié à GENEVE, comparant avec élection de domicile en l'étude de Maître Jacques-André SCHNEIDER · demandeur

contre

VAUDOISE GENERALE COMPAGNIE D'ASSURANCES SA, sise avenue de Cour 41, LAUSANNE · défenderesse

Vu la demande en paiement formée le 13 novembre 2009 par Monsieur P__________, par l’intermédiaire de son conseil Me Jacques-André SCHNEIDER, avocat, à l’encontre de VAUDOISE GENERALE ;

Vu le courrier du 1er mars 2010 du conseil du demandeur par lequel ce dernier déclare retirer sa demande, vu l’accord intervenu entre les parties, à condition qu’aucun dépens ni frais de justice ne soit mis à sa charge;

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Prend acte du retrait de la demande.

Compense les dépens.

Dit que la procédure est gratuite.

Raye la cause du rôle.

La greffière Isabelle CASTILLO · La présidente Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le