Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/228/2004 • CJ GE ATAS/228/2004 Generato dall'IA

Negligence in Machinery Maintenance and Regulatory Compliance

Numero d'incarto ATAS/228/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The petitioner was injured when a piece of heavy machinery, which was not equipped with an automatic shut-off mechanism as required by safety regulations for its class, unexpectedly activated while they were performing maintenance, resulting in significant injuries. The court held that the defendant, responsible for maintaining the equipment, was negligent for failing to comply with the explicit regulatory safety standard concerning automatic shut-offs, which directly caused the petitioner's foreseeable harm, thereby establishing liability for the resulting damages.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Negligence in Machinery Maintenance and Regulatory Compliance: The court held that the defendant, responsible for maintaining the equipment, was negligent for failing to comply with the explicit regulatory safety standard concerning automatic shut-offs, which directly caused the petitioner's foreseeable harm, thereby establishing liability for the resulting damages.

Parole chiave

Generato dall'IA
motivi di sicurezza violazione delle norme sicurezza responsabilità per caso fortuito trascuranza degli obblighi di mantenimento infortunio sul lavoro danneggiamento d'impianti elettrici

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               $%&'($)''* +$))&$)''(

 +

 +  ,+   , , 

)-  ./  "  0 1 )''( 



  2222222222 ! "#$$#%""& ." &# !# 



# 

,  +    3 ,  ,   3,, +'(%  )# *(+,-./001  



          !"  !"#

   31243  

 4 +

)5 &$%677777777778"39# :;")<-0 " %#= >" $?@"""$$" "A "## B"#$)1(5,0%" $"  %#" $ ;" )<<45   "  ""  #   "$  #*"# #3#*"#9$C 5

15 $ $/ %A1000# "$ $" "#5 # >?"" B=#%#  ! #%#A"" >"?!"      "D EC #E5   #  $? *  $ #$= *%# @  D(      #  $  $ )0  %A 1000 #   *  "">?   ).%#"9 "$"D% #" "D(5

,5   #  %$"@ " %$"" $ . ;!" )+ % 11 %"   ,0#F  100)   7777777777  "$">  !# "#  %  *!#A ?A$?"$ !" ?"%#"A"" #?"  $## " $?$#%%D% 5

 "  "#  "  "A%   %G%  %" 1001 #  %G%  77777777775#AA#$#$=*%#@  " 5

+5 #@%%$"*"$-;" 1001C #"$" "  "# #%%  %   A""H  "  $ !" $ ? "!"   "   =$#%$##@(#">@" $ #A*# "#5

-5  $""# $ 1) ;!" 100,  C   #$    $?"!"$"  B  # A$?$"%" "#$" $D"$1.I"">? "$%" # " B?" D" *"@B10I$?%#  $1)J,/0*5

/5 C"  B ?##" "# $  #  $ 1) *!" 100,  C   $  $""#  ##" "#  $  $ 1 ;"  100,5  $%   "%  ?##" "##" $  "##$$ $$ $""# #    $#"  B  "$%"   "   "# $ #A =(">5  C   *#$"    $@  "*"  #$"  $  $ $ ?##" "# $  7777777777 $ )) !"   < %" 100,  A"  >  # #" $?"#$$"*!9 "#$"   !?"$ 5%#  $ "$%" "  " *"@B1.J./0*5

45    $ ).  %A 100,  #  %     $""#  ##" "#>"#?"$%" ">!# #A=("> ">% 5 #  $? ?"" $D"$ %"C  B41I$)$%A1001)$%A100,////I;>?)$%A 100+   ,,,,I ;>? ) $%A 100-   $?     !%  $? "$%" " " $? 5

 2).0+2100,   3,243   # B>$""###" "##"   >? "   $ "# #D"! $ $D $?"!"$"  " @ #A =("> B  >?"#" #  >?"" $D"  # $9)$%A1001! !""##"A$9)$%A100+B>?"#" $"  #  >  $?"!"$" $#" G !B# B"#$)J,<<*5#$%A1001   )J+0+ *5 $9  ) ;!" 100,   B  >  C  #"  $A#  $ #   #"#"">?B?# #"$$5

.5   # $ 1) # #A 100,  C  #   ;  $ #5  #"$9 > ?  B ;  "  >? "$%"   "     #$ B  # " $? =(" >"*"% ?   $"* $ $A !#" $?"!"A5  " ? "   B  C  $ #!>?# "#$?"$%" "  #"%" K B # $?"*"%(  D "#5C?D" $ @$D"* #""##$ B?" "#$ "1,")  ,- 5

<5  "A#$B#% "##$ "$ $),;!" 100+5  #   #*"% #    "" %G% $ !%  $? " " $? $%G%>%#  $" ">?"  *# "# $ " *"@   C  #  ""  $ !" $D"! *"@B #"5 #"$ >A $!% $?" $!" # %%  G $% B# #"$? " D!B  C  #"$9 > ?"$%"    ; "*"  ?95  #D   "AC #*"%>??!" " 7777777777 ## " "*B " 5

 ?" $ ?$"  "  "# "  9 $  7777777777    $"$ "A5

)05  "A  " #D  "   5 7777777777  $  $ 1, ;!" 100+ >"#$+*!"100+$*L#"! M

> "#$!#"?""""  "#AA#"A#@> #A =("> $   "  #"  "  $?""  *" $ ? 100-  7777777777  #$ N" % O  "%#AA >  #A =("> $% " #"  " $?""B*"$?100-5  #!#   " " % #A "  #% P5

  > "# $ !#" ?" " ""  $?#   $;B  #AA !#" @ >  !%  $? "$%"   "  "  ?  ( "> #("   7777777777  "$"> N" % %A  #AA >  !%  $? "$%" " "   ( ">#% " P5

   > "# $ !#" >  "  # ## "   7777777777  "$">  N;""%" > BD"# B"$" $ !"P5

 2).0+2100,  3+243   ))5  9#%%" "#$" @ " D$B;D5

   +

)  #" D!#"  ?#D" "# ;$""" $ 11 #!%A )<+) 8:    %#$"*"    " "  $9  ) #F  100,  "A  # $  #">"#O " ">$#   "#!B? 5-/$ #" *$    " D $ $#"  $  #" $ / # #A 1000 8 :  "! # %%  B  #" *$  ?3"$  $ 10%)<.)8 :8 5-/5) 5:5 #*#%% B? 5,5)$ $"#" "# " #" "A#O $ # $%$ #!@ #% "9$? $  "##"*$  # $# # "%  B ?   !"D $  #"5  # =    $#). %A100,#% $ "A$ "" A" #;D$$?95

15 #"*$ "D$$#" $#"$/# #A 1000 8 :    !"D  ) ;!" 100,   >"   O $ %#$"*" "#  % "9 $?3"$  ?   "A  ?9 #>" $#%% "$9#>;D$#" ?B$#"$ "#%#$"*" "#$$#" #$?  $*"  # "B$ $ %" $$""#" "D"?9%"100)

8 ' )14  +/4 #"$5 ) )1)  ,./ #"$5 )A H *5 D%  $"#" "# " #" 5.15) :5C# $9#"A$"#" "# $#"?3"$ $10%)<.)8"39 :5

,5  !(  9D $ #$ $    #  "%%$" %  "A 8 5 .1   H ' )14  +14 #"$5 ):5   >" #  $"$#? 5/0 !#" >#$#" G $#$  ;#"! # "*" "#$$""#; B#5? 5)0/  !#"  $  >? $#D "# B ? 5 /0    $" $ #   $ #"%#"#$""###" "##    "#$?5  $""# $#    #    " !  1 ;"  100,  # $ ).  %A100, " ;  % "  $9#!A5

+5  > "# " "D"    $ !#" "  ?9  !%  $? "$%" "   ; "*""  $?  ( "# %#   # 5

 ? "1, !#" >#>?# $$"$ $?"$   $ #%# %  $ ? >  $" #!  "  $ D" ?" L#"   "$%"  ">    "#   $?G  #   ? L#"   "$%"   "  $? %#   %@"%% $ #" *#"  D"

 2).0+2100,   3-243    5 @ "#%   "$%"   "    G  # #>? $" # "BG !5

 ? " 1,    !" >  #A =("> $*"" #%% $ !#5  # >  !# $ B ?"$  # @ !%  >"# "%"#  " B" $D"$?>"    A"$>#% ">$?"$ %">" $ # "!" #*"#"#$ #A=(#D9$# "  "  8*5 Q  6  &     #%% " $    )<<1 5 ))42)).:5

  $""# $?#$  "$%"   "  $#"  G  *#$  #   "#  >" %   $ #  ## " >  B ?""  $  %5  *#   " # %%   #A9% #;D@ $ J  $"" *""9?@" $?#*" ! (#D9 $!# 5?!?"$%" ">#  >?@% $ # "# %  $#>%# " 5   ""D >?"$%" "  #"$# ?@"#%%%#=#"#">"$$!#8*5#5 " 5))<:5

 C# "A*$$8 ' :?"$%" " # "  ""9DD%#= ( ">#"5C#Q 3 # #"  $ !#" " ?#     $? @ "# B  9D  $#"  *" ?#A; $?"! "D "##8@ "=(" ">:>?"@" $ "@ %# "* $ $#  $ ?""  $ !%   " 5  ?  #"A $?$% >?" #!" $ !">? $? $ "# #  B *"  " $? =("  8*5 '  $ 1- #!%A )<<<$).-2<.R :5

 ?9C $ >?"$%" " ; "*""  A$    "#$ 7777777777$))!" <%"100,   # @"   % "95    "*"  $  7777777777 ?" *#     #%% $"D# " $? "#$ $"* !9 "" > $ " $ "    ! ?"$   #      %   "  # $ %""?"$%" " ; "*"5

 "C !" " #D  ""> "#B?" $ >?B *"  "A$" #  >$*# $# #!" G  %"; $#>#"A$!% $?"$%" "    "  $ D" $ ?5   "" "$">    #%% N"%#AAP> #A=(">#"  " $?""B*"$? 100- #%% ?  "%  C    N #AAP >  !%  $?

 2).0+2100,   3/243   "$%"   "  "     ( ">    "  *" " #  ## ""%" > BD"# B"$" $ !"5

  ! $  $# "   $  ;"$ % "# " #!"  $# $?$""###" "#  >?# ?"$%" "  $"#$ #A=("> $!#=$#"BC # @ "=(" ">$#  #!$""#5

  #  >  "A $%""  "* #%     % "9 !   ) #F  100,;D$?*" % "%""$/+,21000$1+# #A 1000>"!" # %G%# "#5

-5 # #A  D"$"; "*"$"#$$B "  $  "" "# B  *"   B @ $ # %$ " >" #  *"@  ?9B)J-00*5



SSSSS

 , + 4  +  ,+   , , 

" 5.6   7  8   3# %0) !9

  6 

)5 #!A5

" 6

15 ?$% #

,5 $""#$1);!"100, $""## "!##" "#$ 1 ;"  100, $  C     >? #    ?"$%"  $  "# $ #A=(">5

+5 !"   C  B #$ B  @ " =(" "> $  #    B $*" #!$""#5

 2).0+2100,   34243   -5 #$%C @$>#%$#  "" "#@*" $#  $#%$ "$)J-00*5

/5 *#%   " $  >? !  *#% # #     G  $  $" $ ,0 ;# $9  # "*" "#  " #%%$ $  "A *$ $  C(T"U(#*>" / /00+     #" @%"5  $"    G  ##D5  %%#" $#" M : "$"> @ % >$""## $"#A "" $$""#  >H A: @# # > %# "* "  "% #!#" $%$     $""#H : #   "D  #  $ #   5 C"  %%#"  # "    #" %  % #   : A:   : "3$  "A*$$# % "9#>?" $!$"!A5%%#"$#% "##%#= $ ! >" #  ;#"  "" >  $""#  >   ?!# $ > @$"# 8 5),1)0/ )0.:5  D"M  "$ M     " C AC      #"#*#%$ G  # "*"@ """>?B?"*$ $#"D

 2).0+2100,