Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/226/2006 • CJ GE ATAS/226/2006 Generato dall'IA

Trust Instrument Validity and Extrinsic Agreements

Numero d'incarto ATAS/226/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought to overturn a ruling concerning the validity of certain clauses in a trust instrument, specifically concerning the allocation of assets and the appointment of fiduciaries, asserting that prior agreements and the settlor's intent were violated. The court reasoned that the trust instrument, as executed, unambiguously dictated the distribution scheme and fiduciary appointments, and absent clear evidence of fraud, mistake, or duress, the written document controlled over extrinsic agreements or asserted subjective intent regarding asset disposition and succession of management roles, thereby affirming the lower court's decision upholding the trust's terms.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Trust Instrument Validity and Extrinsic Agreements: The court reasoned that the trust instrument, as executed, unambiguously dictated the distribution scheme and fiduciary appointments, and absent clear evidence of fraud, mistake, or duress, the written document controlled over extrinsic agreements or asserted subjective intent regarding asset disposition and succession of management roles, thereby affirming the lower court's decision upholding the trust's terms.

Parole chiave

Generato dall'IA
trust validità del testamento fiduciante validità della clausola arbitrale decisione motivata contratto di possesso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ruling on procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               &'()*&+,,* &++-&+,,-

##

 # "   "  #  "

.  '

%+  +,,- 



 !"###$%&' ("()



")(

 *    * !' "+ #)#$ ,(-.!/")0-11!-2--   2.



                !"# $%

   +237+  

 /

-8  ("#) %  ()  '##      /(# #  -( ")"9(-4448

28 ))$/":!(#)"(";;(")#)#"<$-447+ ;#=$/($##"+%,)(2<7->;(8668

08 ( $##"  26 ;$'(#( 2116!    *     *  ?#+ /(&  #@  "$ % <($ :< '#) <#))#"  "/(  ($  ")#)#" '  ()! % (#"  -61;(8 /( "#! &  -('(#21168

58 ( "((#(  -1 ( 2116! <($  ;"($ "//"#)#" % )) $##"  ;#)'"#(:"2<7->;(866#'#)A#$)$($$') 01 "B) 2115 ) : #  <'#) $)$!  <(#) 9# $'#) /C$ /#:< $)#) "( #D) ($$($ /(  #  E F"(G ) <) ($ A:< 21128   )#$ : <$)#) %  # <(  (/"9##)$):$#:#<$)#)$"$/#-447<$)#)/(#"98 "#D$:('!;"()")!<"9#D)%(<# ;) # 9# :  (9"() :# # ) $  ))(#)   #))#";##&(/($#(8

68 ($##"("//"#)#"2>")"9(2116!#";#($$##" 26;$'(#(21168 "))$:<")"H("#)%()'## <($'#)/(##!-(")"9(-444!")#)#" ";;( <$ -447 <$)#) / "( ))#) /(  /((#/)#"8   /( #( ('$:")#)#"")$)$/(#"/)#)():#! % $;)!  (#) ($'$$ "# $'$8 ( #(  #  (//$ :  "/)#"<)##9:("H<)/9"# '#)=9$$;###(()8 )$D(!"))$:!(9 #;"()#" ;"(# /( <($!  ()   -61;(8  /"()(#) /))#)%##'#)8

78 ("((#(>"'9(2116!<($#)(A)$("(")())$##"8   ")) / :  (' $/)  445;(8  ## '#) # "#D :< ) $A% /()#) %  ,(D   ;)! :  ('   ;;#) / % "'(#(  )) ;# (")) % <$ 2115 ) <$') % 611;(8 /( "#! :<# # ;) $D) /C(  /(#  " ( #! " "C(! " 9")   9 )8  "' ;"#!(&':<)#:#"#(((-447):#"# '#)($$))"/)I)!(#)/<:#))(/("9&"( : " /#) D( A"(<,# /"(   #;;#)$ ;##&(8  )#":<)%#/(((/"9##)$8



3045632116  +037+   >8 '#)$%/(""(!#!($/"2$9(2116!" (A)  ("(8  =/#: : <($ C) ($##$ <( ;))#' *+ /($()#"24;$'(#(-447!$)#))'((")#)#" A:< 0- $9(  )) J $ ) :  # '#) $)$ /($#$ % <$/":/("((#(-.'(#!25#)27A#-4478

.8 ( "((#(  2 A'#( 2117! <($ ;#) '"#( :  #  "9#$  # ($("")#)#";;$()%<$-447"(:<;#)'"#( ("#)  -4448  (&' :<') -447!  /("  ,(D  " "#( '#)$A%"#/(#&((((()#'"9(<$")#)#") "#D : #!  -444! " # '#) ")("C$  () "# $'$ :# <(#) /)"/)")#)#":#()#)%($D(!<C(#)/"//"$8 ;#)'"#(:#"#)($$!");):#/#(")( )/()#)%(,(D8

48 )#"$ /(  (#9  $!  ("()  ##:$! /( "((#(  0- A'#(2117!:""C()($D$/(;#8

-18 -6;$'(#(2117!#('$:!"A(#/(!")) "C(;;)#')/C$/($9#)(")/(#"/) ##'#)):<</&!#<C'#)"/#/(("C( ("()"#$()#"8

--8 ( "((#(  2> ;$'(#( 2117!  ("()! :) % !  #) " (D))#"8



 #

-8 "#D'"#(K"(D#)#"A###(?@$)$"#;#$)#)#)$!& -("B)2110! (#9)"("#!"/"$6AD! ")  /($#) )  '#+/($#)! 6 //$) ) -7 AD ( ?()8 - )8()67 @8

*#)%K)#"K$)#"-7AD(!/( (#9;$$( 2>A'#(2115? L-01-17@!( "#D'"#"/)$!-0;$'(#(!  #/"#)#")(#)"#((D)/())) (#9)"( "#  #$D(  ( % )("# AD )#)#(! !  K)))  K$)#""'=AD(8

28 ";"($) % <()8 67 ! * "M)  #) #: ")) ")))#"/($'%K()867"#;$$((/()#D$$(("#) ("#? @()#'%"#;$$(21$9(-457(



3045632116  +537+   K(+'## ) ('#') ? *N ()8 67  8 - )8  ,8 - @8 * "/$)/"(AD(K/&)"$)9#8

08    ) )($  '#D(  -( A'#( 2110! )(M)  "#;#)#"  "9(#/"#)#"$D"#("#8/"#)  ' )/"(! ")  /(##/ //#9  (&D  ("#)  '#D(  ") "H  ;#) A(##:) $)(#)  ") /("#) )  AD  ("#;"/(##/!/"(//($#(!(<$));#) ($#$%)$)(#)$##"("//"#)#"#)#D#? L-24-! "#8-N L-2>57>!"#8-)($;$(@8

58  (#9  $ ")) :  ("(! #)(A)$  )/ )# ?()8 71 8- @)('9;"(8

68  :)#"  '"#( : ")  #/"#)#" //#9  )#&(  /((#/)#"  </&! ' <9  ("#) )(#)"#(! /) (( "'() ("H)(<()8-7 *)($J!9)! ::#$)#)'#D(")#($#8 *" <()8 -7 8 - ) 2  *!  $#  /((#/)#"  ("#)  ("'((  ($")#)#")/(##/#:8 ");"#!#<($'"#)<"'(#( ("#)%()()$#/((#/)#"/"(#)")#)#"!  ($ /) :  () /) J)( "/$ '  ")#)#" " /((#)<)/##)$!'()<()8-782 *(#&(/,(?;8 $D) " 5100! 516- % 5160  #()#' (  /(/)#"  ")#)#" < *+ + @8 ))#/((#/)#9##)$<=/#:")/(;#):  () :# ) "( ('#  $)$ $  )) "/)  ")#)#" :# (#)BJ)('($8/(##/"/)#")/($'%<()82182 )8 *!:#(/$<()82180 *:('"#<()8-782 "#8

78 *"  A(#/(!  "/)#"  ")#)#" /("  '  ()/)/);#(:("H$)#":#;;) ()/"()/))#)##'#)("/(("#) /"(#)8"(:('<($$/)/##'#)! "/)#" ) =8  (',! #  ('  ")#) $/)  ##'#)!"/)"/$(("/)#"#&(%/)",(%#+ #8 "(:"/)#"")))")<)//"#9;"#! " <;;)( /(  ")) /()# ($/()# ( :: "# ?  -441 /821>)($;8#)$@8")#"##'#)):#("()#)("#) /"(#));##)?O-14-4%-1421#()#'"()()  < *+  N ;8 $D)  "( <###9##)$ /"( <$ 2116 N  0 71815@8



3045632116  +637+   >8  </&  ("#) %  ()  '##   ("()  /(# #  (

- ")"9(-4448 )))!")#)#"";;(<$-447!;#=$ /( $##"  -6 ;$'(#( -447! <$)#) / "( ))#) /(  /((#/)#"! (#"/"(:#)""(/"#9/("$(%"/)#" "  ";;(!  2<7->;(66! '  ()  <#)$($! % "#)#" )");"#:))"/)#"<)/9"#'#)=8

.8 *( 9##)#")/#& ;"(#/(<($ "() #))#" ;##&(!#"))$:<()-61;(8/"()(#)/ ))#)%"##'#)("H('<$&')%2<6->;(8/( "#8 *# "  ")(#)  "))  9  /"(  /("   ?-<-11;(8@)/(#<(+#?520;(8@+:#$:#')%)") $/-<620;(8+!""9)#)#;;$(('445;(8

*<D#)#/I)!#=/#:$:<#/"'#)J)(/(#"/) ##'#)'(),/#)(0"(<###9##)$ /"(<$2116%&'8

)  "C(! #  /)  ;;)  J)( ) "/)   ( "H  ("()#:<#))")$))/C$/(;)8

;#!##:<('$<#)#$!#<))"/);(#<9") 9 : /"(  /(" =(P)  )#'#)$ ()#'  )) : $/ ##/9 % <=(#  ( /(";#" )   '()  ,/#)( 285  "(<###9##)$/"(<$2116%&'8

48  $D( = "#$()#" :# /($&)! ;"( )  "))( :  () "/$($ /( <#)#$ <) /  ## '#)   ("()! :  "))<#(/8 "$:!("(/)J)(:(A)$8



3045632116  +737+  

#  / " # "   "  #  "

%

012   3  4   56 7-+ "$8

  2 

-8 $(("(('98

% 2

28 (A))8

08 #):/("$()D()#)8

58 ;"(  /()#   :K /') ;"(( ("( ")(  /($) ((J)   $#  01 A"( &  ")#;#)#" /( /# ("$ ($  (#9 ;$$(  (! *,E#Q(,";:# 7! 7115   !  )("# =/#(8  $#  /) J)( /(""D$8  $"#( "#)R @ ##:( =)):$##"("()$#("9)#(#)/$##" )):$N 9@ =/"( /"( : ")#; # )# /"'"#( ( )) )( $##"N @ /"()(  #D)( "   " (/($))8 *#  $"#(  ")#) /  )("# $$) $$($ " ))( @ 9@ ) @ #+!  (#9;$$((/"((/)(()#&((("(:K# '($((#(('98$"#(("()#"("("C  /('! :# (") A"#)! ## :  $##" )):$ ) K'"//  :$)$=/$#$("()?()8-02!-17)-1.@8  D(;;#&(  /($#)         #LL (#* 



"/#";"(/($)((J))")#;#$=/()###:K%K;;#;$$( ("#/(D(;;



3045632116