Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/225/2004 • CJ GE ATAS/225/2004 Generato dall'IA

Contractual Liability and Breach of Agreement

Numero d'incarto ATAS/225/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose concerning liability after a complex series of transactions and agreements involving multiple parties, ultimately leading to a claim for monetary damages and specific performance. The court examined the contractual relationships, the performance obligations under those agreements, and the alleged breaches or failures to perform by the involved entities. The court reasoned that the plain language of the governing contract dictated the responsibilities of the parties, and upon interpreting the terms, found that the evidence supported a finding that the claimant had established a breach of contract, justifying the award of damages and enforcement of the agreed-upon terms against the liable party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 LTF; Contractual Liability and Breach of Agreement: The court examined the contractual relationships, the performance obligations under those agreements, and the alleged breaches or failures to perform by the involved entities. The court reasoned that the plain language of the governing contract dictated the responsibilities of the parties, and upon interpreting the terms, found that the evidence supported a finding that the claimant had established a breach of contract, justifying the award of damages and enforcement of the agreed-upon terms against the liable party.

Parole chiave

Generato dall'IA
responsabilità contrattuale parte contraente violazione positiva del contratto clausola compromissoria competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori contratto commerciale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 2 for the decision regarding costs.

Art. 68 LTF

Cited in order 2 regarding the allocation of court fees.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               %&'()%*++* ,%-%*++.

 ,

 ,  /,   / / 

*0  12  "  ' 3 *++. 



  /4444444444 !"#  $% 1" &'( &)*((



) 

55 / /,  6 /7 8  ,&   +),-./..01.2



          !"  #"$

   7/3..7  

 5 ,

.8 "&* 9999999999   :( .,46 *(   *0 & &% ;   1(  ' )+&< ( =9999999999# &.6) )$ .,,>2.*(.,,-?()&/@:)>:)*(8  (  ) ( @)(  .,,-  (  & .> ;8 >> AB 522 CD   ) (  <1( ?5E65>;8->8

/8 0 .,,> <  );;  &<    &(1)7%(% '   F & )*$$((( ()&))  & 1(1< ( 2.*(.,,-8

28 ,*.,,,&)&*&&  ()&<7(1(&(  0 & <;;(  ) & <7(1(&(  A(70 < D  )((  <) )(&< 8

G8  /4 1( .,,,  &)  9999999999 ((   +@( (   +@) @( *&( (  &<&(H) ?<  ()& < &'(&(H) ('()&&(;%(%&) <( (  )((    H0   *)+ & <)$(   ( ))(* @)('   & 1(H(   )*$H(8   %(' ' <(  1(  & @$( & ))(' &( <IH & .6    '  &(0 1(  H*  ) & <*(H ()  #(  .,5- :'< 1H ( 1  *( .,,>8 <( (1(  ( * *&(* % +@) @(&(:( .,,>   )    &   &*(   ($ &<*() ()8 <((  & 1( (  ) &(.G) )$.,,-8

>8  /2 * /66. &  ' ()( 1  ? & *(      &< <(   1 '< (  %   (1(  ? ( * (  < (   )*$*&)&();((08

48 /1(/66.&) 9999999999&(H) )** ()  )$ +@(' & ' (  )  &(H) ( &<()& &(; *)+ &( .,,> )    (   (( $((  & 1 (H & H)($)))@H( &*%& J 8< (  & )$&)( 8 (( )*) * & )(   ) ;*(( (;K(  H0*  <;; () &)  );;(    ( '( ( & &<*H < ( ) (1? & 1*  & 1( &18  *&(   (* <((  & 1( & <?-6C8

-8  /6 )1*$ /66. <'J ( *&   <  ;( &<;;   'J ))*('*H&(H) ( ?<'J ( &)*((&</2) )$/66.8 ) '<'()( 



3.45-3/66/  723..7      <(*) &< (1(  (1'<(  (  %(  <1(     *& 7( < (   0 ( &  )8  (&('(  ;)( '< (  1( ) 1  )(  .6 @  *( &   )+H ( '< 1((   *)( ? *(7 *   ;( '< (  1( ? .66 C   '< (  1)+  ;  ?   (8   (  (( &(;;(( & &;(( )     1 (()8 <'J (  (  &(   & (  *J@*  & ? <(1(&(    )&   &)* %@*&< (1( ;) ()& *?)*( &(1 I@*H08 %&<(1(&( &*H<1( ?./>C8

58 &(()&/21(/66/<  '<(  1(? *  (A/>CD)1 ))?->C% I@*H08 #) %&<(1(&( <1( ?.66C&< (1(  (1 )<'J  ))*('*H?./>C&<)*(* & I@*H0  '( ) (  ) % &<(1(&(  H)$ ? 2> C8  % <)1(   &)(  ?  ())'&*&&  () ( : 8

,8 ( &.G*(/66/<( : ))  &(() < *(&))()    %&<(1(&( &2>C '   < 8 0 1)( )((   &( * ( ) )*  ) )   %(' '   (  ;(  (   0 *&  '( 1(  (  )( ) () 0  ( (( ' & )(     * :'<?<IH&&%())'<1(  1( '<? /> C )   +  <(  () & &  *)( ? *(7 * &0 ' )($8  )   H*  )   < (* () ) $ & <  '  ?  (  (& &<;;   1% & *H8   ) ? <) )(&<  (0;)&&H&<(1(&( &<*)(444C ? < ()&&(() '8

.68  (  )** ( & 4 :( /66/ <  1 '  );() '  %&< (1( '<( %(<1(  *&)1(  & <'J ( '( <1(   )*( ' & <(&  )  (  )@(  1( ? *  ( *( '  @)(% (   (  & .66 C ?  &  $)( ;((8   ) %(' '  )() & <'J  ))*('   *H  * (   &<@&   ( ?;;  I@*H0&0)'<);;( &<;; () +@('   ) @+('   ' < (   *) (1 ()   <H( & *(  I@'((;(( &; 8   %&./>C H ()((  (  ()*@($  <$ & )   (* () @(;; &    & <'J (8  )   &*(  (  (& & 26 C & <)*(*  & I@ *H0     ;   )  *&( & )*&( (  )?'<)()( %&<(1(&( H)$ &-6C8



3.45-3/66/  7G3..7   ..8  1( & 2 :(  /66/ <   ))  :  & )  %('  '<1(  ):) 1(? * (&(*(*@& <*)( <1( :*((&<*)(?( *'(&( )$$  H () '   ;(  '< (  )  *)( ? ( * (  <1(  *&8 ) <1) ()&*&(&;() ( (  * (&(*  &()F    &) (1? .66 C8   ? <1 () & *J@*  )  &   & *H <(  <1(  ;(  ' $ (   ) ( () ?  & <'J (H* &;K)( )1( ())' ( < &)()&) &<'J 8

./8 ('&.>)L /66/) 1':'<.,,>1(  );; &<))(*'(<1( *J@& 1(H(0*  ? * )* 8 ( ;( ( 2)L .,,G 1( );; &<)*( )H(   '( 1(  (  & )(      () )(&$8   (  ()&1( J ()* < )<1 ()&)   8  )  '()(  %&<(1(&( &<)*(* & I@ *H0H* '<1( ;( 1)(&)( &) &<'J    &  '( 1(    *(  1   <'J ( 7*J*     (   )' * &( ()8

.28  ($  )&)  )* () ) &  (  '( E   .. )1*$ /6628 <  %(' '<0 <J  *(  1(  ;(  & *H''@*( )(&&$%('<(   (  )*$( &);( <1( 1(:'<.,,/)M 1( ) 1(&%@NO9999999999?()&&%@ &*( :)8#;( ( .,,G 1(  1(&26) )$.,,>2. *( .,,- ? () & &% @  :) (' :)  *( @N =99999999998 E(&E&( ($&)&)?<  )& ()&<) &&) 9999999999 &<1(&#1(*&( & <7(1(&(  A(70 #"D )   (  & 1( &  ) & (1( *H08

.G8  &  & G ;1( /66G <   )&(   )  *&( & &)  9999999999 & > &*$ /662  ' ()( )** ( )  )$+@('*(*J* ((& &5&*$/662(( '<1(&#"&.6:1(/66G8&) 9999999999)*J* &(H) ('&   (*'<  & &)  (    ()( <1) () & <   &(;  ;(   &  & ( *( 1 &)*( & ()& )M ( 1J (   ( (  *)+8   *() <(  ;(( (  ) )+H  ( (& )*( );(&.48@  ( ;; ) ) ;*(  *&(8  *&(  (*(  ' <((  & 1( )  I@ *H0  (  & >6 C8    *&(7)( & #" ( <  $) ?



3.45-3/66/  7>3..7   1'<$) (&H  ( ;;  '@&()1(  &)$0*@+('A)*$H(D'(H&( @$( * @&( &/6?/>C8 ; ?1(< '<'J (1( ( )(& ()*J@* &<)&&/6C) I@(* (  & 26 C ) <  ( & )H*    '  )(  )1   &)  9999999999  H& ?   & *H 1(    %*(   (  )(& ()  7(8  )  <( () & *&(  (  ()*0  (7( +  *  (&('  I@ ' < )1(  )*(  * () & @&(  ( 1 <% () &< (1(   ((08 <(& & **$ &  ;*( 1    (( ;((   (  ( & * %(H($ & <   & )  )H ) &(*(  &)H H&< ( ? 8< )* ()')  $(   &)  9999999999 % J**  (   *((    )&( () *((* )   :(& ;& ) $;(( &< (1)$ 8

.>8  /4 ;1( /66G  )   )    1 )$  & <'J  ))*('   *H  1  '   &(0  )&(   % %(H):(&* (0&*)M<'J ( <1( &)1 ()@(;; '<<1( (H8  )      & % &<(1(&(  H)$ & <% ? <'J  (&('(  (** 2>C0'&(H* )( &)'  % )  (( ) ;;  &(  8 <( () *&()7 @)('  ( ((&)*( 8



   ,

.8  )( H1)(  <)H( () :&((( & // )1*$ .,G. AD    *)&(;(    ( (  &0  . )L  /662  ($  ) &  )(8 );)**  ? < 8 2 8 2 & &()( () ( )(   ( )&(  1  <   1(H &  )(   &  &1   )(()  ) & )  * (0 &<7(1(&(  )    *( &<);;(  ($  ) &  )(      (  ('   )   ()  * (0 &<7(1(&(  )   A;8  8 >4 D8  )* & ($& (( $():H&&<08

/8 )(;& (H&&)( &)(&4) )$ /666 A D      1(H  . :1( /662  F  & )*$ *)&(;( ()&&)*(&<7(1(&( 8&<0&* ) ;)(H(&()( ()1(H:'<2.&*$/66/H&  (( ) '  :H &  )( <  ? &  )(& ()  *)&(;( () & &)(  ) & <   & ;(  ) ( ?  & 



3.45-3/66/  743..7   & *(  &  &(() ( (H( A ! ./-  G4- )(&8. ./.  254 )(&8.$P;8H* &()( () ( )( 85/8. D8  ( (H   )' %*( ?  *(0 & &()( () &  )(  <7(1(&(  & ., :( .,>, A D   & ) 0H*  & .- :1( .,4.A D1(H:'<2.&*$/66/8&()( ()H)  &0)( &( 8

28  : &;)* &(H%) 1$A 84,   5G &)(;&<71(( 1(1 &/6&*$.,G4 A #DD8

G8 < 8G8.  ('<(1(&(  &(*( ()&( &H( * *  ) & )H & '(   &<  (  ?    @+(')* )1 &<(;(*( )H( &<*&()&< (& 8 ) '< (1(&(  )(  ) (   ( & @'  '<&(H) (*&( ( )( )((  ')( *( 1(&&(*( ()(*)  &( & 1(A &H(DA !./- /,,D8 I@&*&()( ?) :H* E  &  ? (&(' & ' *   ) '  (1(  E   ($ & 1(8  )   &) *&( ) (    *   ( ) & *(' 1%) )()$* %(H&EA ! ./>/4.)(&8G..>.2G)(&8/..G2.G)(&82.6>.>5)(&8 .D8

< 8/58. 1)( 'E&)( ? E( (1(&?G6)  *)(8  &<' (< (1(&( &G6)   &< &*( )  (1(&(  & >6 )    *)(    (0 &0 44 /32C  *)( &<(1(&( 8 < 8 /5 8 /   1)(   )  ' ) <1 () & <(1(&(   1 & 1( ' <(1(& )(  )$ (  %K  < (1(  ' <)   ()$*   & & ( 0 % () 1 &*@& 1( )*1'<(( )$ (<( < ( (1(&8< 8/582 1)( ' )(;&&(*(  1 & 1( ? )(&   &(  & ( () )** (  <1 ()&<(1(&( )  @N'(<1( &< (1(   (1)'(;((  (H)& &1 &<J (1(&8

< 8 /-   ( (( ' <(1(&(  &  '( <%K(   &< (1(   (1   & < 8 > 8 .     1  ;) () & <*J@* &<)*( 1%@$( 8#)< 8/-8/  1%@$( & 1( &*H) &< (1(  &  *H   <& () & ; 8  1  & < 8 /-$( 8 .   <(1(&(  &  '( <%  '  (*    (1(   (1   )     1 ) < 8 /5 8 /  8 #<(  )   )  ?  1% @$(    & < 8 > 8 .   <(1(&(    ;(% )



3.45-3/66/  7-3..7   < 8 /-   )    (1( 8    ( ;& & *(     (1 & < (1(   (1    & <)*(*  &   1% @$(   %&<(1(&( &<0@&(&) < ;;  &  &%  (1(   ' () A* @)& *(%  &<1 () & <(1(&( D8 (( ( ;  1 &<   <(1(&(  &  1% @$(   )*()& (1( A 8/- D &<  <(1(&( & (1(   (1  )*() & 1 A 8 /5 8 /  DP ) ) ) & *( <(1(&(  H)$ &<0  * ) ?  &% @* &< (1( 8    & < (1(  );() & <*$ & 1% & < & *()* <@)(& 1(&);() ' ()   <@)( )*(  < 1(&P )  &)  )   )  &%18 & 1%@$( ) (  & ) HA !.6G.24)(&8/P .,,/8.24)(&8.$D8

 @)(% & E & )( * @)& A* @)& H & )*() & 1 * @)& *(%  * @)& (;('D && &     & $;((( )  (& Q%K  (1(  (1? *)*  %K    (1(   (1 ? *  (  )  (;8  &(& ' E  (  ? E ) E  &  )(  H)(  ;) () &  'E( ( ;( 7()   ( *J*7(E ( ?   E (   18   (' ) (& )*  & E1) () &  (  ():'E))&&(()&*((  (1( (H(&*   ( @+) @ (' &E  (1(   (1  ( ) )*0  (   1 (     &H & 1(*$ )&  A ! ./>  .>6 )(&8/..-.,G)(&82$ ;D8

#)  :(&      &E  A) %K    (1(   (1? *)* ? * () (1(  (1D&& & E (1(  'E &)+(  1  ) *(HP  ;(   ) (  'E (&(8   1@&((1 &E (1( 'E%( &() *(H   1 & E (  ?    A (1(   (1 ) I@ *H0D8  ;  &) %*( ( E    1(& (  ) E ( & )  (1(  ? ) *H ) ?  ) ()  (1 0 ) *(H  ?  *(0 &  (  () ) ;*(( )(   );()8 (( ) & *( 1)( ()(  @* &E (1(  )$$ & E (   (  &* 1(& ) (& )*  &E*  '(  ();((0&*HE& ()&; EIH&E  '(;( () );()  ;)* () (( '  ;;((      )A !..-.,>)(&82$P#.,,48/6,)(&8.D8

>8 <0( (H)   &H&<(1(&( &) ' * @)&&<1 ()&(7(8



3.45-3/66/  753..7   >8 *((<);;(( (*)(&'(<<1(  *&  (  )(1( )  (1(  ? *  ( ? () & &% @  *((':)*()( ?/>C8((&H&<(1(&(   ( () &  * @)& &<1 () *(% 8   ?  )   %(''<(  1(?( *( (1( *( ' (   <1(   ;(  < (  ('*   () &  ( & ) *(; (?&<(;(*( )H( &) );;)&%(0* ; '(<1( ) ( ?&*?&)*(()<)8 )(  &1 J (1(8

 ;; &()(1#(< <:*(%  (1( &  )+ ? ( * *(  ):) 1( ? *  ( :'<?  (&)*(; (('<<7*J*%('&(& )* () )  .. )1*$ /6628   (  (   (1(   ( A26 CD  .,,/ :'<?  ( &  ;(  )L  .,,G (   1( &0 ) )$ .,,> ? /> C8  F  &) '  (  () &  ) < * *)&(;(?( &(&;   '<< )%)( ?<& ()&%7((('<? & ) *H )    (*)   & ) *8    &0 ) 1(*$$ '  (1(&(   )  (  )(1( )  (1(  ? /> C )    )  )   ? ) *H    ;  ;)* '( *$(  ( )1(8(&<*)(?( *)*J*' %<:*(  (<F 1(*$$&&<08

 <  (( ? :  (  ' <;;( ( (*    &H &<(1(&(  &  )   ( () &  * @)& &<1 () *(%          (1&/>C)< (1(  (1 &->C)<)*(* & 1%@$( &*H8

>$8  % &<(1(&(  & .66 C    <  & < (1(   (1 <    ( (H(% (   ? %*(  % &<(1(&(  &  )  &  1%@$( ;(%?./>C<  ?>6C) 8

  )  )    )() & <'J  ))*('   *H ;; /2) )$/66.?)&)*(( 01' &(0*(  )&( ();(%:(&* (0)1)()F  (1)$ 8  (*(' 'J ( J   (( ) *)+ & 1 &  * )M   & )$ +@('()1( &< @&*(0)& ?<1(*&( &&(1H   &<'J ))*(' )   () *&(8   ? <  (  1 ' <'J  ))*(' < (   ( ('$)') *&(<1( (1)$ '( )(  <( () & <((  &  )  & <)*(*  & I@*H08



3.45-3/66/  7,3..7    ) 1 E(1(&(  &  1(  &  *H E&*((  () )0& ?  'J     (1(  *H0   ;(% E*J@*  & @ &  (1(  @$(  );)**   *  . % &( (1 )  E(1(&(    E(*)  & E;;( ;& &  )( AP(* @8/.//D1(H&.:1(.,,22.&*$/666 A&0  . :1( /66. @8 26,> &  (( )  E(1(&(    E(*)  & E7(1(&(  R  SD8  ($ ;& &  A ! D&:?E)()&E&* );)*( % 8>8.  /-8.  / &  ('&*((  (1AJ &,1(/66.4>G366  ! )$(&//)L /666.6/366 &.>)1*$.,,, 22.3,,D8 %)&( ()):(&A !./5,2D 'J 1)$ 8

  !   &<$)&  (* ' E'J     (1(  *H0 E (    *)+ & 1 &'  )' E*J@*   (  & )$ &E)& +@('  1  '  ' ()( 1  ? ;(% E(1(&(  &  1( &*H ( )K&*(0?1@&(&)  &E (  ?    @+('   E (  &)  ) ? E1 () & (*(  () ( ? & )$ +@('8   &  (   :(&&J  )$(&//&*$/662)M(%(' '<  &  )$     & &(1H       & <'J ))*('*H )   ()&<)&*&( (1?  (  &<)*(  1% @$(  7( 1(   0H H  & )(& ' <'J 8 )  ;)&   )() *&( ( ;  '  )  *&( (  1 )$    &  :(& ? 1)( )  ')( ( (H(%( ;( <)$: &< &() ('  )   ;)&  & %* )*    '  )() & <%  )( &L* *) (1A;8#/66.8.>,)(&82&  ! )$(&4 *(/66/>/436. &,)1*$.,5-/--35- ) (()&:(& ! )$(&//&*$/662 2..362)(&8>82D8

 <0)()&<'J ))*('*H) )&( ?  (  (1(&(  & ./> C & <)*(*  H)$ &  (1(  @$(  A;8 )  & ./ )1*$ /66.    ;( % ? <'J  ))*('*HD8)T &) 9999999999%('' <(1(&( &) &<)*(* & I@*H0 ( & >6C(&(' '<)1(  )1( ;((   ') )+H ( (&)*( );(&.4A)  &>&*$/662D8

   &(0 ( ()   (;(  &   % ( 0 :(& (  (7&8  ;;    (( ;(% ? >6 C ) ((  *(  H* (%( ()8&( $& ;(( ((



3.45-3/66/  7.63..7   '   )+H 1 <(& & ) *(   & ) ;(8  )    &) ()*    (;;(  ) *J* ' <  1(  (   ((   &)*  *( &<J    ( )($8  (  )() & <'J J  * ;?( ('&*)M<'J (  &(  1 (()  (  ? )*(  &(1 I@ *H0   )* &<)& ()) &@*&< (1( 8  H& ) *J@* &/6C'()( <(*  ()1  ' < )1(  ;(   )   ;(  $) &<;;)  1(   &1( (('1 +1(  *J@* &26C& <  (&)H* 8

 ;( ')& ()& (1( *H0 )1&;(% ? <'J  ))*('   *H  ;;(   ? *    7( &*)M&( 'J  )*0  ( < @?&(1 (()  (    ((      )  & <)*(* &&(1 1%@$( 8

  )() <;;(  (  ;)&   ;  %    & <'J  ? &)*(( ? ;(% ? ./ > C  % &<(1(&(  &  1% @$(   '( ) (  %H)$&<(1(&( ?2>C8

1&* )&)( J :  &(()&< &/2 1(/66/);(*8



UUUUU

 / , 5  ,  /,   / / 

"

91:   ;  <   6$ &'* !=

  : 

.8  1$  ) ( :   &  & .G *( /66/  "&* 9999999999?<) &&(()&< &/21(/66/P

" :

/8 : P



3.45-3/66/  7..3..7  

28 );(*&(()&< &/21(/66/P

G8 ( ')& H ( P

>8 ;)*   ( &  '< 1  ;)* ) )     J  &  &( & 26 :) &0  ) (;( ()  ( )& &  ($ ;& &  #@V(N@);'( 4 466G     )( %*(8  &(    J  ))H8  **)( &)( Q D (&(' % * '&(()) &()$ (( &&(()  'P $D %) ) ' *) (; (  (* )1)( &*&     &(()P D )   (H  )  & )   8 #(  **)(  ) (    )( *  * )   D $D   D (7&  ($;&&) * (0)'<( &1&(1$8**)(&)* ())*)+ & 1 '( )  :)(  (( '  &(()  '   <1) & ' %&() A 8.2/.64 .65D8  H;;(Q  (& Q   ( # $#     (7:( Q   !)"   

)();)*& J  ) (;(% ((('<?<;;(;& &)(H;;



3.45-3/66/