Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/221/2009 • CJ GE ATAS/221/2009 Generato dall'IA

Cantonal Social Insurance Court Ruling by Agreement on Social Security Contributions

Numero d'incarto ATAS/221/2009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This case concerns an appeal filed by an individual against a decision from the cantonal compensation fund regarding social security contributions. Following an opposition decision by the fund, the individual appealed to the Cantonal Social Insurance Court, and during the proceedings, the fund proposed a settlement which the appellant accepted. The Court, ruling by agreement between the parties, accepted the fund's waiver of a minor fee contingent upon the appellant paying the principal amounts owed for AVS/AI/APG, AF, and AMAT by a specified date, thereby concluding the matter based on the parties' mutual accord.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 42 LTF, art. 56 W LOJ, art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF; Cantonal Social Insurance Court Ruling by Agreement on Social Security Contributions: Following an opposition decision by the fund, the individual appealed to the Cantonal Social Insurance Court, and during the proceedings, the fund proposed a settlement which the appellant accepted. The Court, ruling by agreement between the parties, accepted the fund's waiver of a minor fee contingent upon the appellant paying the principal amounts owed for AVS/AI/APG, AF, and AMAT by a specified date, thereby concluding the matter based on the parties' mutual accord.

Parole chiave

Generato dall'IA
convenzioni in materia di previdenza sociale procedura di assicurazioni sociali contributo sociale fondo di compensazione arretrati di contributi contributo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 56 W LOJ

This provision was cited to indicate that the Court ruled by agreement between the parties.

art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral (LTF)

This provision was cited to inform the parties about the possibility of appealing the decision to the Federal Supreme Court.

art. 42 LTF

This provision was cited regarding the conditions for submitting the appeal electronically to the Federal Supreme Court.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

A/3257/2008

### [ATAS/221/2009](/apps/decis/fr/atas/show/1962655) du 26.02.2009 ( AVS ) , CONCILIE

[![Pdf](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAACAAAAAgCAMAAABEpIrGAAABBVBMVEUAAAA9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKE9iKGaDsL5AAAAVnRSTlMAAQIDBAYICgsOExQVFxobHB0eIyotLjAyMzc5PD0/QEVJS01UVlddXmdwcXV5foWGjJSYmp2eoKOlqrCytLW3ubq8wMPKzM7T1eDi5Obp6+3x8/f5/ROqjl4AAAD9SURBVDjLfdNpUwIxDAbgtLsVPJBDRRGUywN1QRRELgXlFJQVkfz/nyLdkaFDS95vmTydzjQpAFzgetwcAyU/qKfJFYAoVL+oYyN84RQQ/hG2OAVgIdoWBaR4tyggRYdTQIobHdhevSdkYjjVQMQ9B5isnkOsg3QhCXAyIUD/1PCCCojiEQ22MUQDhgEahPCWBk5ttkUBa7Z7XaVA9hVYvcg2AvZ1AMC7g/hZOhEwgUzTOnSGn5U+ug+VKx3Y38Pn1I5cgv38xziqgeBjWd1U7Yq7xq8PCFBw3jJAgHCv+AQUOJ6XOAlAbxtnYQamv/kf2wOXG/v3yyEKc7zzfy61YB0tdylvAAAAAElFTkSuQmCC)](/apps/decis/fr/atas/file/2009/0002/ATAS_000221_2009_A_3257_2008.pdf)

[Par ces motifs](#PCM)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3257/2008 ATAS/221/2009 ARRET DU TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Chambre 4 du 26 février 2009

En la cause

Monsieur V_________, domicilié à Genève · recourant

contre

CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, sise route de Chêne 54, Genève · intimée

Vu la décision sur opposition du 26 août 2008 de la Caisse cantonale genevoise de compensation (ci-après : la caisse) notifiée à Monsieur V_________ ;

Vu le recours interjeté le 7 septembre 2008 par l’intéressé ;

Vu la réponse du 13 octobre 2008 de la caisse ;

Vu les pièces figurant au dossier ;

Vu l’audience de comparution personnelle des parties du 4 février 2009 ;

Vu la proposition de la caisse par courrier du 5 février 2009 ;

Vu l’accord du recourant par courrier du 10 février 2009 ;

PAR CES MOTIFS,

LE TRIBUNAL CANTONAL DES ASSURANCES SOCIALES

Statuant d’accord entre les parties

(conformément à l’art. 56 W LOJ)

Donne acte à la caisse de ce qu’elle renonce à réclamer le montant de la sommation de 50 fr. au recourant pour autant que le paiement de 1'162 fr. en matière AVS/AI/APG, 123 fr. 40 en matière AF et 18 fr. 90 en matière AMAT intervienne d’ici au 9 mars 2009.

Donne acte au recourant de ce qu’il accepte.

Les y condamne en tant que de besoin.

Dit que la procédure est gratuite.

Informe les parties de ce qu’elles peuvent former recours contre le présent arrêt dans un délai de 30 jours dès sa notification auprès du Tribunal fédéral (Schweizerhofquai 6, 6004 LUCERNE), par la voie du recours en matière de droit public, conformément aux art. 82 ss de la loi fédérale sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 (LTF); le mémoire de recours doit indiquer les conclusions, motifs et moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire ; il doit être adressé au Tribunal fédéral par voie postale ou par voie électronique aux conditions de l'art. 42 LTF. Le présent arrêt et les pièces en possession du recourant, invoquées comme moyens de preuve, doivent être joints à l'envoi.

La greffière : Isabelle CASTILLO · La Présidente : Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties ainsi qu’à l’Office fédéral des assurances sociales par le greffe le