Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/212/2004 • CJ GE ATAS/212/2004 Generato dall'IA

Insurance Benefits Claim Time-Barred Under Statutory Interpretation

Numero d'incarto ATAS/212/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The matter concerns a challenge to a decision related to insurance benefits and statutory provisions regarding time limitations for asserting claims. The court's reasoning centered on interpreting the relevant statutes concerning the accrual and timeliness of the claim, ultimately concluding that the action was time-barred because the claimant failed to initiate proceedings within the prescribed period following the relevant event, which the court found to be the statutory trigger for the limitation period, thereby affirming the lower court's ruling against the claimant.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Benefits Claim Time-Barred Under Statutory Interpretation: The court's reasoning centered on interpreting the relevant statutes concerning the accrual and timeliness of the claim, ultimately concluding that the action was time-barred because the claimant failed to initiate proceedings within the prescribed period following the relevant event, which the court found to be the statutory trigger for the limitation period, thereby affirming the lower court's ruling against the claimant.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto alla prestazione d'assicurazione prestazione statutaria termini di prescrizione procedure connesse azione di contestazione della graduatoria riserva d'assicurazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for imposing court costs on the appellant.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               "#$#%"#&&% "#$#"#&&'



( )*( +  ( +)

,-  ./ 0 %$  #&&' 



   12222222222  !   " # $   % &   ! '(!))*($!)$$  !    12222222222  !   "  % &   '(!)  ! )*$($!)$$ 

! 

1+)+ ))()+ ()3  !+,,-  -.//01 &  !  ) )4)  3+5 +1)+ )%$!234!5/4-6/66 $!$(    66

                  !

   2/7+2  

 1)

68  9:!);!< /..,$*(= !$6;!< /..,  $< )  $>  !   (  )$!$    )$?  )  $:! !(,.9$6;;, ")@AAAAAAAAAA(/3$6;4/ ) !$$!(  !:$ ! ) "$  @AAAAAAAAAA (  3 9$! 6;3. ) !$$!(:( $8

/8    )(   !:   $!$( ) ?$  )  (?B  C$ ( )!  ) ( )  $:   D ) (= !  ! $  )$  $<!) $  () =8

,8 9:!!)?)(C$$!$C//!< /..,8

+8 '$! !$(  $<)( $))(! $ ((! $?!E

8 ?$ )"$ @AAAAAAAAAAE

 !!$) !$,.9$6;;,F)!) $:G?)$!( H!9*' //!< /..,F)!)'! (C ))$? GE5+I/5+C 8.5J

"!!)!)$< : >) $)$"$:  //!< /..,E66.I-,6C 8.5J

<8 ?$ )")@AAAAAAAAAAE

 !!$ )  !$  H!(  ,6 !<  /..,  > )  $ ! 2 !  $) (?B C$E+I+.;C 8+58

58 %   < )  )!  $< ) (  )(! $(  !! )   !!$ ) $<  : K ?      $ ) $ ) "$  @AAAAAAAAAAK/3I.-,C 8-.8 ?$!(K)(! $   !$ !)( ()' )?!!CL)C$    $ )6,C(? $  !; /..+8

38   $ )63 /..+ $)$"$: $C ( $< )()*"$ @AAAAAAAAAA?$!*$!!('!  $"$: !*  !!$) !$?$!(!( ()$!(K'!$!!$(!$?8



 +)

68 % ' !8 /5  )  $ C()(     $< 2: )   (?B  C$?$$ ?$?!!$?$)$!()64)(< 6;;,F@G

 7/6/,7/..,   2,7+2    9: (!!   ) ' !8 4,8 8 6 )  $ C()(      (?B  C$ ) /5 9$ 6;-/ FG $! K >? )>  6  M! /..,  $< ! )   $ )$! =(!  )'CC$   !: ) ?$  <)() ( !$!$C$=( 9:))$?  ))( ))9$!  !!$) !$K !: 8

/8 ' !8 // 8 / @  ($ *   D* 9$!   !!$ )  !$ K  !:   ) K  )$CC(  !    !!$ )  !$ :!( ) ?$  ) $< 2: =$!! (?!!  ! ) )$?  !   !!$) !$:!()?$ )$< 2:=$!!(?!! !)$) $:8 $B$)'9! K  !!$ )  !$ ! K '?$  ) $< 2: =$!!  ! )  $ )  $:  $!( H!  ! ) )$?  F H! ) $< )$$! !$C8)66)(< /..6G8

,8 '> $<) $> ! )( !: $!$()  !!$) !$*$ (=! ,.9$6;;,!//!<  /..,8 )!   ) ! "$  @AAAAAAAAAA  (   !!$)$< :)53I544C 8F66.I-,6C 8.5N5+I/5+C 8.5G8

+8 !K")@AAAAAAAAAA'?$!*/6!) $:8  ' !84 86  $(! $K' <$:!$   ?$$*)>6 9?$ *$$!K)!K*$!/+ 8 (*!")@AAAAAAAAAA'  !!$ )  !$ ?!   $:8  ,6 !<  /..,   !!$ )  !$ '! (?(K+I+.;C 8+58

58  )$CC(  !   $!$( )   !!$ )  !$ ( )!   $:    (=  (!! /3I.-, C 8 -. $  !$! K '!$!!$ (!$?  ) ?   K  $ ! 2 !  $ )  (?B  C$!!) $> 8

38 $  9  )(! $!     !: 9*' ! ) ! C ! )   !!$ )  !$  )  )   9$! )$? ( <((C$$$  ) !!  !!$  ) $! K ) $!( H! !$     !! ) 2$8  $!( H!!(!=$$(:' !86/)' )   (?B  C$ ?$$  ?$?! ! $?$)$!( ) 6- ? $ 6;-+ F/G!= (:!$ $$2$!( $ F @<$( ,37./)6-9$!/..,G8

48  (!! $ ?$! (:! * '!$!!$ (!$?  :!  !! K ! C(   ) != $$ (: )>  // !<  /.., )! ) '! (C ) ())$? 8

-8 ! )$!$:(!  L8

 7/6/,7/..,   2+7+2  

  +)1  )*( +  ( +)

  .6   7 8 9   8:.8 $;# +<

 8 6 

68 ?$! '!$!!$ (!$?  K ?      ! )  (?B  C$)")@AAAAAAAAAA >) $! 2 !  $)  (?B C$)/3I.-,C 8-.J

/8 ?$! '!$!!$ (!$?  K ?     )  !! ) $!( H! !$  )   ) $)( ! )>  // !<  /.., 9*' !)! C !J

,8 'B)!!*<$J

+8 $!*'$'! L)'(!$()'$)$!(J

58 C    !$ )  *' ?! C     !    (!  H! )  )($ ) ,. 9  )>  !$C$!$   $ )( ) (  $< C()(  )   %DO$P DC*$ 3 3..+     ! $ =$ 8  )($  ! H!   :(8  ($  )$!E G $)$*  =!!*)($$  !)($ <!$ $!))($$ !!*(J <G =    * !$C $ !$ ?$  ))  !! !  )($$J G  !   $:!    )   (!!8 %$  ($   !$!   ! $ ((! (( (  !!  G <G ! G $2)  $<C()( )  !  !$>    *'$ )? )(  $ ?<8($ )  !$  B )  ? *$  ! 9$! $$ *  )($$ !!*( ! '? ) *(!(=()$(  !F !86,/6.3!6.-G8  : CC$> E   ($)!E   QR 0 "B  "       $C ) (! H!!!$C$(= !$$$*'K'CC$C()(  ) $ : CC

 7/6/,7/..,