Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/211/2005 • CJ GE ATAS/211/2005 Generato dall'IA

Prenuptial Agreement Validity and Equitable Distribution Statute Compliance

Numero d'incarto ATAS/211/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party challenged the validity of a prenuptial agreement, arguing that a specific clause concerning the distribution of assets upon divorce was invalid because it allegedly violated a statute requiring equal distribution of marital property. The court ruled that the challenging party failed to meet the burden of proving the invalidity of the agreement, noting that while the clause in question might appear to mandate an unequal distribution, the agreement contained broader language indicating an intent to comply with the law, and thus the clause was interpreted in a manner consistent with the statutory requirement for equitable division.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Prenuptial Agreement Validity and Equitable Distribution Statute Compliance: The court ruled that the challenging party failed to meet the burden of proving the invalidity of the agreement, noting that while the clause in question might appear to mandate an unequal distribution, the agreement contained broader language indicating an intent to comply with the law, and thus the clause was interpreted in a manner consistent with the statutory requirement for equitable division.

Parole chiave

Generato dall'IA
divisione della proprietà validità del contratto convenzione matrimoniale requisito legale atto di fideiussione nullità del matrimonio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

   

#$%&'#$&&& (#%$$#%))*

(

! (! +("  !+ "+

$, -.   %%  %))*

  

+ +(" /"  +" (" !)!    ! "# $% & '(

 

 (0000000000 ) )* !./! * + +   , ! !-  . !)  0 !  . .

12222222222 3 4/5

            !"  ; 867% ;

 1(

7<  . . 12222222222 3  . .    0  ! )) 4;*'   5  7= ) 79=9 ( * > ,)*   ,?*   ,"   (    .*  ! )"! !    < 3 >  , .0 & *  ! :7 ) 7998    * >@ ,)*   ,?*    ))   *.   ! )"!  *!  ,?*   !,  * 0.. ! A )  ! (? >  )) !,  ! *!   ! )"!    & ,!  ! >A )   *.  ))>'  0. *  )*  !   * )  *.! &  ( ) < 12222222222 3 .  //. &     0( ! )*  4;*'   5<

8< + 2222222222  . .   - . !,!)  ;*.! ( 0   ( & !? ! 7= ) 79=9  79 @( 79B7<   . . & (     /  - . !,!)  ;.  ! 89 C 79B$  = @ 79BB !  & *  ! -   !( !)   - ( 0  !(! @-,&  !  !  . . *   ! / < + 2222222222  . .  )) !  ( 0   ( & !? !*  :7 ) 7998 @-,&  /  !  . .<

:< ' ,. 799% 12222222222 3  (.      (  !  0   &  ) ! *.! ! *  4/< *' 7: 79 8: 8D :E :% := $D D: DB =: BE B$ 9E 9%7E8 7ED5<  * ! *)  . . )  *! ) !' @( 799D *  () , . . // .<  . . *  -F ! *   *G.   @-,&  / ! ,. 799D<

%<  > ! )'    *.  /  !  . . * @0) ! 7$ ( 799=<

$<    *! !  /   .   ! 7:DH78D /< E$  % ()> 799B< ,.  !    . . !.*.  *>. !  I !,( //  8 !.)> 799B 4*' 77  5<     . . /). * ,// ! *   / J  !(!! ,.  *.(> *  . "0*" 4*' 7E  5<

D<  !  ! 9 C 7999    !.*. *  *. *' !  0.. !  .*>-    ! '(   + 2222222222  2222222222 *    !. ) ! :EH7%% /< E$ *.   D$$K !  )  * ,. 799D<

=<  : ()> 7999     /.  !.  .*  ! !))0 & + 2222222222 *  )  ! 7:%H:%E /< 9$ *.   !

6789:67999 ; :67% ;

!    799% 799$  -     799D  .#  )  / ! ))   / ! *  )*<

B< + 2222222222 *. . * +L     /).    7D ()> 7999 .0 ,#  * *> !     -  ( . .

!). *  !  + 2222222222<   ) .  ,#  ! )*  !  *  /' !,12222222222 3 -,& / 799D )") * !() * .(   / <

9<  :E ()> 7999    .0)  /.  !.  .*  ! !))0 & + 2222222222   - . ! !  *  )#) )  < ; , * /). !, <

7E<    ! 7E !.)> 7999    - !  ))   !  3;  4;*'  35  )*.    )(. ! ,  ! + 2222222222<   / ( -  ! .  !)   - ( 0  !(!  -, .*! !) ! !))0 ( + 2222222222 ! <  ( / &  >0  ! (  &  !  0 *.!-)   )" ! //    * ?)*  *!  ! *' )* >< 3     .  !// ! ( - + 2222222222  * !)     & + 2222222222   *!   0 *.!  -  !  ,( -, 0   ( & !?<   )  00.  *> . ! + 2222222222 - ,( * * .  >0 <

77< ( . &  !. ) + 2222222222  ?*.  87 @( 8EEE -, ,( * ! >   !,12222222222 3 ) -, * .0') !  ? !  . .< + 2222222222  (  ) ". -     ,.  * *G. ) .0)      !   < 3    ,( . .  .  *  )* >  *  ! <    ?*-. - + 2222222222 ( > ) !* & );()> 799D (  .* - ( .0) *  . .<  (    . -  -! . !,12222222222 3  *)  *  *) !  !*  ) ! @( 799=< /   . -  > /.!. ,.  *. - &  *  00.   * *. * !. ) ! ,)*M &    -, (  -  !  *)  * !,. > -, *.! // ()   ))  -, ,( !. . J   @*!  ) ' ! !. ) ! ,)*M &   ,- .0)  !. ) !    <   *> . ,.  *   *-, ,( ))  /      .00 0(<

78<  !  8E ()> 8EE8 *  0//';@  !   3 + 2222222222  *.. - N

6789:67999 ; %67% ;

O ,.  + 2222222222 - ,* !  @ ,( * );)#)  ! )*G. !  . .<       @ *? ! - *!    )*  .  *G.   , - * "! - @,   !,   ))!. !   - .) !    .. &  . .<     ( . . !. *  & , ! !,12222222222 3  ( . . "). & ) !)<  !( #   799D  @, !)!. & + 2222222222 ! *!   (   * . >  * ! *) < ,.  +!) 2222222222 )* > 00. * + 2222222222 - . >  )* < 4P5   (./ *  )* > . . > * +!) 2222222222  @   *   >  L   *  *  *    < + 2222222222  > ) !*  ()> 799D  )) @,">  & 10 @, !C 00  !.  ( -   ))   "  * ) /  !. !    <  )) ;& +!) 2222222222 ( !  * & .  ..)  * !  )* > .<  / * ) @   + 2222222222 &  . .  ! ) > & '(  @ /  * !     (  )*  * (   .  *G.< 4P5  )) Q + 2222222222  !* / ()>     !  . . ,.  *  )(< *! + 2222222222 0.    . .    > * ,.  & )#) !,. >  > ! ))!  /  *  /< ,   * -  . . , ' *!) (.  )- ! -! .    , * #  *G. - @-,& / !.)> 799D R< 7:<  ! &    79 !.)> 8EE8 + 2222222222  /).

-, (G + 2222222222    )     !?

) * ,* )> ! )* <   0.  (" - + 2222222222 .  */ )   !     !  . .  )) (;&;( !   ! )*  @  - N O       @   *' ! + 2222222222 !     !,)< + 2222222222  !)!. -, * ! *)  )  *! (   ! )*  R< 7%<  !./!  *  ! !.  ! + 2222222222 !

79 !.)> 8EE8<     ,#  @) *. ! )*  !  . . ( + 2222222222 0 -,  / - (  *)  !  . .  (  (. ! )*  >  -  *)  !      . . !* ! -! .<  .*'  -, ,  - .      !  . . -  !  !*  ! + 2222222222 & / 799D<  @ &   * !, *';(> !,!  !  > ! @0 !,    !  ! 8= @ 8EEE 4/< .  ! 8= @( 8EE:5<

  !  *';(> -  +!) 3*" 2222222222 )* > !  . . N

6789:67999 ; $67% ;

O  !. !,*     "  * ! ))! ! )"! .  * -) * + 2222222222< + 2222222222 , ( * & ) < + 2222222222  2222222222  (G * ;#   ) *. ) @ , .  * /).< ,00) ! *  /  * + 2222222222< 4P5  !. ! " ! *G  / * M -,   . .  * * + 2222222222 -) <  , ( *<  , *  *  - + 2222222222   ( *  G* ! !.< 4P5    * @-,& - * + 2222222222 .  /). * + 2222222222< + 2222222222    .    !  <   / -  "   00(. @, .0) /). + 2222222222 !  ! !  *)  R< 7$<  @0) ! 78 ) 8EE:   3 !. -  !./! ( */ ) . .   !     !  . .   !C  ! ) ,#  -, ,( *!   * / -      *G.  !. &    (. ! , <

7D<  !./!  !.*.   ! ! !)  / *' ! > /.!. !   8= ) 8EE:<    )) *". &   3 !,(  ! + 2222222222   >  ! ,( . . /). !   !   ! - -  *';(>  ( . . !.<

7=<  # ! 7$ @ 8EE%  > /.!. !  !. - ,  .    !C !    *> .  ) !,  & ,!  ! *.)). ) .0) !  * ! -   .  @0)  -.  (G.   & ,  .     > ! . )*.  !*  7 C 8EE:  ) ' !, 3  ))  / - ;  * ,    *   ! ! *  ! * *  () & ,!)   ! *(  )<

7B< + 2222222222  . .  !  !  ! 7 /.( 8EE$<   ?*-.

-  !// . /' ( )).  799: S 799% ( ! / !, .  . )*G. ! 7BEHEEE /< -     ))T *0() & ,). -, ! O )( *G R .  ( *  )  ! :EEHEEE /<  * )>; > 799D< + 2222222222  //). & ( - + 2222222222 .    !    * * ') !  ! !  *) !    3;

<

 )*  * ! *  ,   )#) @<  !./!   )) !.. -, ( !.  0   ) - !' ( 799D /  * !  * - ,.  * ' ( & '( J  *(   (./ ))   (. ! )*   - ( . .

*G.  * * ')   * ! *) ( (   (

6789:67999 ; D67% ;

. . * .<  ,( . . @-,  > 799D<  !./!  @ . - O   " - @  *( ( .   ! /  ! /   !< ,  - ), ". + 2222222222 & ( -  . .

( ! !  (   / R *    .   / - O ( !,!  0   ) - @,.  !.@&   !  ! !  *) !    3; <  - @ *" & + 2222222222 , -)  / !  * ),( @    !  !  (  / !  . . R<

 *   *! * ! @0) ! > ! * ! $ /.( 8EE%  ! ,# !   ! @  ")> *. ! 7% @ 8EE%<  > ! * (  + 2222222222  2222222222 *> ! !. ) !    3   ! , < B= < :  3   ( !). &  ) !,)*) ( <   ! @   .

 @0) ,0 ! + 2222222222    - , ( .

!.  *". & , ,.  . ! ! 7 @(  :7 !.)> 799D J      . - ,  *. .  *  !*  :7 !.)> 8EE:<

79<     !)! ! >   B /.( 8EE$ . -, *) 0) ! *) ( . . (  8 ) 799$ *  ! !    799%   )) ! %%H$$B /<       ! * ,. 799$ .  ?<   !,   )   0. /0 !  "0. ! *'   - + 2222222222  +!) 2222222222 ,.  !  0" / ! .0  * ! *) * ,. 799$ N  ** ! ()  ! %HEEE /< ( * ) 4/< *' 7$75<

8E<   .  ! B ) 8EE$  !./!  !.    ! *)  // .    !     & / 799$  ! ,. 799D<    - ,)*  ! )  (. *  . . & / 799$ .  !   & /  & + 2222222222 - ; ,( * !,..<  '0 *  ( *G. &    )    ! ::H$D: /< $$  799D<

87<  .   . . ))-. &   * /)      . .

0!. & @0<

88<  .0. ! *   -  !.  /   !  *   - ! > !  *   ! -  <

 "(

6789:67999 ; =67% ;

7<   0(  ,0  @! 45  . . )!/.     . !'  7 C 8EE:  >   !   )*. ! $ @0 !  *.!   (;*.!  $ .   7D @0  4 < 7  <   $D 5<

3  & ,  ! ,.  ! 7D @0  *  > /.!.  8= @( 8EE% 4 I 7:E  7ED5  !  0(  !* .  7:

/.(  !*    0  *)   >   !   ! .0   &  @0    ! ,   ! ,.  ! (? @0 <

8< /).) & H < $D  < 7  <  "<7   >   !   L    - !     *.( & ,  $D  -   ( &   /.!.  ,;(  ((  ! 8E !.)> 79%D< 3 )*.  * @0 !  !,*'   . ><

  /.!.   *  0.. ! ! !   ! D  > 8EEE 4 5   .  (0  7 @( 8EE:  L  )!/  ! )> !*  .0 !  !) ! , 3; <   !,*'    / .0 *  !*   (0 @-, :7 !.)> 8EE8  .0!  **  -  '0 >    (0  )) Q  /  @!-) !. )    *!  4 I 78=  %D= !< 7 J 787  :DD5<

:< ? ) ! H  B8 . 7 ! '0)  H;(  ((   35  ! ! !)!  .*  !H !))0  * -   ! )*    / * ( *  !. ! .*  !  !. !H . & )*  ! )) Q     ! !))0      & H?*  !H !. ! -  & )*  ! / !))0><

 ) &   !   !*   H0  H !H !. ! *.)*  & !. !H// 4/< I 778  B !< %J  79BD *< %9:5< -  ! !.( !H   *> ) *  ! *. &  !. ! **  ! * 0 !.  !.  > 4  B8 . 8  35<

 > /.!. !  4;*'  I 5  *.  ** -H  ! )*   U ! !))0U   !  !*  *. . & *  ! )) Q  ! L   G *#  H   -H   ! !H ! !H    )*  !  * - -      *)  * ! (     ) * @ /  >0  ! .*  !))0 4 I 77D  =$ !< :>J 77:  7B7 !< 8J 778  B !< %! 7$BJ 7EB  $8 !< $J  79B: *< 7EB5<  / !. )  ! !    -H HG  U !  * 

6789:67999 ; B67% ;

*/   & ! >U 4/< I3 V N U3"!> >0 ! WX  8') .!< *< 7785 !HQ .   *  !  . !  <

  ! /   ! ! * >! !H /   H * .)  ! !))0  )) ) Q  *    > ! ! >    !.)*  / . > * H// ! /    -!   &  !  & -  T    ! !./ ! ><  //   - >  *  !  /   !  *.! !   (        !))0; .#    0..   * - ! >? !.@& //))  ! !))0  )) Q    ! .    /.  &  Q H.  !    H(   . . !.*.  *( #   .<  )) ;

& ; .;'    !( #   0..  ) ! L  H.  !  /    !  .   !(!! *>> 4/< I 77D  7D7 !< %J 77D  =$ !< :> Y  799E *< %7$J I 77:  7B8 !< 8 ( ./< Y  79B= *< DE=5<

3  @*!  !))0  .* . ( -     !  *( * #  *T * ! ) / @!-  ! / 4 I 77:  8$B !< :J  79BB *< 7:=J  7E9  98 !< 9   #   .J  79B: *< %==5< -     !) )*G.   ! H(> . ! H)*G 4* )5  !))0  .* . (  )) Q  . !     .(> H ;&;!  )) Q  .0! & H(> . ! H)*G      *( * #  *T   *.! ! 4 I 778  7$= !< 8J +   3"ZF" 3F("0"  ()  *< D95<

%<  !./!   -    *( 0  )) !  /  *.  7$ ( 799= -,  >  !))0<   &  .0!

-, ,( * )-. !    !,)*    ! !  *) !     799$  799D !.@&<

 > ! .  * 0 *  (<  ,  // -, *  ! ,.  !   -    . .  ) ! !. ) , ?    ! -! .  ! > * > !,#  (!  -  . //  * ( * * ')  !  !   <  ,  -,&  !  ! !.*M ! H.  !    8 !.)> 799B -     -H HG (   /  - !'   >  !))0<

  /  !. /!.  H  $8 !    ,;(  ((  4 35  : ()> 7999    * .  !. !H  !'   ! !))0 /).) & H  B8 . 7  3<

+ 2222222222  /).   * * ! 7$ ()> 7999 *    !. !   @ * * H  B7 . 8  3<

6789:67999 ; 967% ;

 )#)   ; ; 0 !  !. .0 ! H  B7 . :  3  !.*  -#   )(.  7E !.)> 7999 J !  -#  ! ! #  !.. )) (> &  /)<

$<  (  ! H  $8  3 H)*G -   )  * .00 0( H>( * ! **      !))0 &   ! )*    & .* < 3 H)*G   * )  *> . * H. ! &   >! ? 0 *> 43 799: !< 8 *< B:J I 77%  =9 !< : Y  79BB *< D:7J I 77:  8$D !< : Y  79BB 7:DJ I 777  7=: !< 8 Y  79B$ *< D$E<J  79B$ *< DE: !< 8  ./<  .5<

 **  - ! *  H)*G   !H>!  !   3  !  !*  !H?.   ))   H>0  ! !.! & "- *) !      !;!  .; * !  ( &   ! )*   )#) )* -  **     - H>0  ! )  *.!-) &    *' )* >    (. ? )*G.;; ! )' &  -     *  * #  .  / H>@ ! !. 4 79B$ !< $ *< DE=<J  79B$ !< : *< D%D5<

H>0  ! *(      ! .0  )*   * H)*G  A" ! ! *> *  *  <  - .00 ! H)* /  **    ! H  $8  3  ! * .- .*    . ! !))0  . 43 799: *< B:< !< 8J I 777  7=: !< 8 Y  79B$ *< D%9J I 7EB  7BD !< 7J I 7EB  798 !< 8 Y  79B: *< 7EEJ  79B$ *< D%D !< :5<

D<  H*'  !))0     *  !  . !    > *     !  /  !  . . 12222222222 3  *  )  ! 7:%H:%E /< 9$ *.   ! !    799% 799$  -     799D  .#  )  / ! ))   / ! *  )*<

=< - H)*G   * )  0 .*! !)  &   >! ! !))0 . * ;<   !H(> . ! H)*G  *( ! #  ! ) *( )#)   * ) ?  @ 4/< "< =EE% ! ! ( ! H// /.!. !     **  !    [\J I 77%  =9 !< :J I 77:  8$D !< :J  79BB *< 7:D !< :5<

   ! . . G)  I H @ ./.. & H  =$% . 7 ! ! ! >0  4 5  .  ( H  =$9 . 7 < /).) &  !*     * "0. ! H!)   !  0   !  M .*! & H.0! !  . . !

6789:67999 ; 7E67% ;

)#) -H( "-    .  ! !))0 -H    )-   )  * .00 &  !(<  * - .*! !H )#) !))0    !) < 3 .* . "0. ! H!)    !  0    ! H  =$D   )  0 ! !. !.0. ?*.) ))  40 /)5 ) .0)  * - * // () ! !. ( ! 0  - )  0  **) !      * *.*!.  &  /)  !  ( .   !  . .

40 ! / J (  ))  79BB !< : *< D:85<

  @ / !H-  )#) ** !  ! ! H  $8  3   *> . >! ! 0 !H * ) !  !) ! H 3 !. ! ) !   $$ . : ! ! (

4 5  =$%  !.. )) H?* ! '0 0.. 4 I 9D  78$ Y  79=7 *< %=B5<  !)   ) / -  &  > !H ?  !    !H0  ! (  - *'! !  ( . !H!  *   // ? . ?    (> H0 !  *> . ! ! *>   . * H  $8  3< /  H0 ! ** ! H.0 . !  )    @ >   .- >   .".  !  "" -  *      - *..)  H( * ;#   *( . ! !. 4 79BB !< : *< D::5<

 H*'   ?   !   + 2222222222  . .   - . !,!)  ;*.! ( 0   ( & !? ! 7= ) 79=9  79 @( 79B7<   . . & (    - . !,!)  ;

.  ! 89 C 79B$  = @ 79BB !  & *  ! -   !( !)   - ( 0  !(! @-,&  !  !  . . *   ! /  J   * .- !.> -H (  - .

!H0 !  . . /<

B<  H0  !H?)   !./! , ! *> ! (     ! **  .0  ! .00 0(<  //  H>0  ! .*  !))0 H?  !     - H HG  * !   / L  )) @ /.  )* ) ! H)*G  ? -H  ))  /    )  * .00<   ! (> -H )*G   !))0 &   ! )*   (   )  **  ! H 3 )   .) *  !  .*  !   *. *)  !  -   >(  !!  **  .  *)   *.  *  /  4 79B$ *< DE: !< 8  ./<  .5<

 @*!     G  .00 0( - H)*G   /) * &  - * #  >) ?0. !   * *> ! !) !     ! -  !  )#)  < 

6789:67999 ; 7767% ;

) !  - H   ! !H?0 &  .0! ! ! #  .(. !H*'  - H * !)  !  ) ' ! )* > . !H )*G !  )#)  .0 - H ..; 4 79BB !< $ *< D:%J I 778  7$9 !< % Y  79B= *< 87=J I 7EB  8E8 !< : Y  79B: 7EDJ  79B$ !< 8 *< $7J  79B: *< :==5<

-H H0 !H . . G)  *  * ** * ! ?0 .('   -  H   -H ! !  * ! ** <  !//.   0 H)* -H H0 ! !. )  * ! *> . ! 0 ! H)*G 4 I 7EB  8E8 !< :J  79B$ *< $7 !< 8  *< D%B !< :>5<

3 H  =7D . 7  H!)      *  ! (  * "0. !  0   !  / 0 .0')   )" ! //<  ! H-  !   >0  (    !0 .   )*  !   *. !  * <  )*-  ))  *   !H!)   H>0  !H  ? . !  !H!)   !  / 0 *.!-)   )" ! // !  !H ]  -    -   ) ! !)!  > ! 0)  )*.)   !H ( - !   ! .0 .  . .   .<

3  @*! ! I   * - ,? * ;)#)  0   ,!)   !  . . ) - !.'0  A"    ! (  0 <   >0  / *  !  *> . ! !)  ; < H   >  .>   )> 4 I

788  79$5<  -  0    )  / !;!  .! ; !  !H!)   ; !)  ;  ))  .00 0( H;  !.* *    !0 . &  ( !   0 < ;   )  !( !H  ? . !  !H!)   ) .0) H>0  !  / 0 *.!-)   )" ! //< ;  ; ! *!  ) *. -H;     !C (  !H.0 . )) !  0  !  . . 4 < =7D  J  7998 *< 8DB5< ; ! * * ') ( & H)*) ! H>0  .0 ! *G !    4 79B9 *< 77%5< +#)  ))> ?   & ,. !  0     ! (  * - 0'  . . @-,&  -,  (. !  /  4 79B9 *< 77%5< 3,))! * *( . ! ;*) !        / !, .00 0(<  )#)     /  0(  / !,*   ! (  )! !,!)  ;   ?  *(   !( -   ". &   "0 4 I  *>. ! =<%<799:    << <<5<

6789:67999 ; 7867% ;

9<  , + 2222222222 '0  * ( . .    !     !  . . *  ?    <  , - * "! -,    !,   ))!. !   - .) !    & 12222222222 3   799D<    + 2222222222 (  / * ) &  . .  !  > & '(  /  * !     (  )*  * (   .  *G.< / + 2222222222 ,( * ! 0    )*   >-  ,.  + 2222222222 - (./  ! ! *) !  . .   !.)*  >  "- ) 4/<  !,!  ! + 2222222222 ! 8E ()> 8EE85<

3  !.  ! + 2222222222 ; (G + 2222222222    )     !? )   / )>  )* < + 2222222222 !( //   ! ! *) &  >-   ))          /  ! /<  .  */ )   !      )) (;&;( !   ! )* <       + 2222222222   !     !,) *' ! + 2222222222< *!   ) . ! *) &   ( .  + 2222222222 *.! & ! *.'()   () )*   *  . . ! *)  * ;)#)  *   - ( !  /!  M  )*  !,12222222222     ! .-  )) (;&;( !   ! )*  4/<  !,!  ! + 2222222222 ! 79 !.)> 8EE85<

+ 2222222222    ( . >  )*  ( +    ) L -, ,* )> !   *)  *  . . 4/< >(  ! 8= @( 8EE: ! + 22222222225<

  !  - *.'! -  !./! .  */ )   !     !,12222222222 3   !C ,#  + 2222222222 ,G -, 0   ( & !?   - !   ,.    !,   >< ,.  ! > + 2222222222 - !( //   ! ! *) *' !  >-    *( 0 -      ,.  * *G. "- )<   !  - *.'! -,  (. ,>0  ! ( & -  .  <  L  //  * ,#  -. . ! ;*) !     ,( *  ) * G *<    .) .00.  !(  (  )! !,!)   -, ,) * !  / <  . .     .  )*> &  !, ")) ! *  , *..)   - .!  /    -  !. *# & )  )! !,!)     " -,  * *  )* )  (  >0  ! !0 4 I 788  !< :>5<

6789:67999 ; 7:67% ;

 ,?T  ( + 2222222222  ! ))  .00 - !   ,0 ! ,  $8  3 #  -/. ! 0( I 778  : !< 8>5<  ,!)     *  ) !,?  /  * -  . .  !0.  / * !,  *  -,  * .  )! &   /! !   > ! *)    !,!)   !  / ? ?0 ! ,  =EB . 7  , *  ) / !   !, .  !  /  )) 4;

IT  *T !  @*! .  ! > /.!.  ( &  *> . ! !)   ! . . G)  >   B 79B= *< :85<  *( . ! + 2222222222   ! L     !  .    !.-  (  !))0 > *   ! )* <  //  , (  ) ?. .  )!    * (  *) !    !,   &   )   *    - !    !,  .  )*G.  *!  ) - ,)* J ,  ( ! ,* . ! *!  )   ! ,  ! 0 - !0  /  . .  !(  !.) !  / <

 -,     .  !  !( !,!)   !  0   )" ! //    *) !     >0  ! ! *><  L       . . *G. (  ! 4 799%  799$5  * *G. !  4 799D5   ' 0 *.!  -  !C   + 2222222222 -  *( )- !     //   *)  -      ,G /0 *<   ! ()  .  ; // . ! %HEEE /< * )  799D  !( *! ( -, ,.  !  * //  * (     ..       <

7E<   ( !      - !.  * + 2222222222  2222222222  > ! .    -  !./!  *( ).L   ;*) !       !(  *     - . !,!)   - *!    )   / -  !'  (. &   <      ! ,.  ! / -, ,   * / - !      *G.  -,  , * -. .   ) ! ;*) !   J  )* )     / !, .00 0( 00  *> .<

 ( !  !.   !  @*! ) . /  !    - + 2222222222 ! #   *> ! !))0 . &    - H.'( & 7:%H:%E /< 9$  .( !,.(  )   -  . . (.  ; )*< 3    ! (.<

6789:67999 ; 7%67% ;

 + "(1  (! +("  !+ "+  2-3   4  5   67 $8% "9

  3 

7< . (>  !)!  )(. !.*.  7E !.)> 7999 *     0( ! )*  !0.   + 2222222222<

 3

8< '( H  /). * + 2222222222<

:< .>   *  !        <

%<  -  *.!  0  <

$< /)  *  !  -, *( /)     *. # !  !. ! :E @ !'   /  * * ))!. !.  > /.!. !  3"ZF"/- D DEE%      ?)*<  !.  * #  *0.<  ).) ! N 5 !- ? ) - !.   !. >     * !  !.  -.J >5 ?* * - ) /   ) *( !)!     !.J 5 *   0    !  *.  < 3  ).)    *   ..)  .)..    5 >5  5 ;!  > /.!. !   * *    ) '    -, !( !. (><  ).) !  )    )G ! *( -  @   -  !.  -.  ,( ! -   . . ?*.!.   4 < 7:8 7ED  7EB 5<

 0//'N  .!  N

+;  1  ^   

 * /) ! *. #   /. ? *   -,& ,// /.!. !   *  0// 

6789:67999