Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/21/2006 • CJ GE ATAS/21/2006 Generato dall'IA

Contractual Breach and Service Deficiency Dispute

Numero d'incarto ATAS/21/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appeal concerned a dispute over contractual obligations involving the provision of services where the appellant alleged the respondent failed to perform as agreed, resulting in financial detriment, while the respondent countered that the performance was not deficient and that the appellant had not fulfilled its own obligations, including timely payment. The court reasoned that the evidence established a material breach by the respondent due to demonstrable deficiencies in the service delivery that fell below the agreed standard, which directly caused the appellant's claimed losses, and therefore affirmed the finding of liability against the respondent, while also acknowledging and accounting for any minor reciprocal breaches by the appellant in assessing the final damages award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Breach and Service Deficiency Dispute: The court reasoned that the evidence established a material breach by the respondent due to demonstrable deficiencies in the service delivery that fell below the agreed standard, which directly caused the appellant's claimed losses, and therefore affirmed the finding of liability against the respondent, while also acknowledging and accounting for any minor reciprocal breaches by the appellant in assessing the final damages award.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione di obblighi contrattuali prestazione di servizi risarcimento del danno perdita finanziaria controversia commerciale difetto della cosa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs on the appellant for the federal appeal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

           "#$%$"&%%' "&#"&%%$

((

 () )  ( )

*  & ! #+ ,- &%%$ 



.! //////////  !"#$ ""# #%#&'#"&   ()

#"

  )  0(  #  0*+###",-../   !"#$#%#&'#"   !

                !

   (/0,.(  

 1

,2 &" 33333333334(!"5""#6,7-/#"$)# 8$" !"5  %#"!" 93333333333 :  # ;3333333333 :   ,77/ <)%=,",77>### ##""!"5  #: %#4(!"5: 62

/2 #=,",77>""<"#"$""#(+#" )%#"$#!#"#)" #+ #?#2#!####"$!2

=2 : !"+"@#$"""##<"5"2

12 "/>!#A",77>: B"""#)%### BC!"##=.!#A",77>#B)#"A#%## !    # $ %#  ""!#   #"A @"#B2

D2 :#  %!!#  ""#  :   B"    #  /D<,7772 ##"!!###"B"2

-2 #/.B$""/..1""#!"$!"5   :  #   )  " # "C #   )% "# #5" %$#  # "2   B# "  "!!"# C $#E

( "!!"#" 3333333333"@,F",7772%@"!" " @#) " #"  ##   G!+ !+G@) %#@"!""$!#B"$"#5A" / $)#  ## !"5 ## $"#A"  )  @  )%:+"2

(  "!!"#  " &3333333333  ,1 $" ,7772  #@"!+ " BB##"%!#B"/2C#H!B"#" "#""/B"%#""!#"#H2

(  "!!"#  " 3333333333 !# *&I  #"  ,1 !#A"/...)#B"#"/"+#" !#B#)%%#!#C)""#  ##""#$)%#,77>2

(  "!!"#  IJ!#C $"#"  5$ 4(!"5 I6  1</../ "   " 3333333333 !#   @" ) B# ## % ## $"#A"  $  / "  %#,77>2



0,-.-0/..1  (=0,.(   ( "!!"#"3333333333,D$"/..=)@#) "$("(A@+")!#(#"#)"B"#"/" ) %    :+" # " "#+" #( $"#A"  %#@ "K  A@ +") " !"#"  1(D D(:, # " !"AA #A# A"K   @"#$ #" !!+G" !#""K  !"#"#"#   ++ "#  ## !#(#"#) "L("A"K  ## C(!"BK  G" #"!"#K"##G!(+" @+2

F2 "1"/..1: "B%#""#5""#) #%"$!""%##!"!2

>2 :#  %!!#  ""#  :   B"    #  /-$"/..12%GB#$$G!"$K !""###"B%G#!@#"$"# B#$@2

72   ""  /F <# /..1  ""# #  %#     /- $" /..1   )% # "   :   "C"  " )%"##5"##"G2"5$)B""  !"# @"  "#  "  4(!"5  6   "!"$#!""$2""##!"# )%  A  ##  $"#5A" # BB"  "$("(A@ +") !#(#"#) " B"#"  /2  # # $C !)%#"#)#####)%# "$  =, " ,77>2  "!!"# !#""    " !!# $#$"""# "$2

,.2 "!/F!#A"/..1: #"<#""2%G     %""  B# $ !"##  $ G  !"$2  "!!"# " 3333333333# ) @" # #!"!#!": ) %""#  < ,777 )  B"  ###  2 #  "!!"#  " 3333333333   %@# ) % !!"# BB"# %#  B#   %#    "!!"#  I2 " "    "$##"$"#"%"#-F2,  B" "  !"" #"#$ 4(!"5  6 ) %!!)  #5" %"!"A%"#DD2, 2

,,2  "A"!"#!"!"#)%##,- $A"/..12 ##""#))A# ## "  $"# )  $"#5A" / "# # B"#" #  ##!"%#2: %##%"##"!5  !"#   (   !"#   #"" "



0,-.-0/..1  (10,.(   %C#  ## B"#"  +# %""  C !#" )")(2

,/2 #/1"/..D: B" "A)"3333333333 $# !"  %C !"  ""#  B$"" /..D  )% $# !5!#"$#B"!"##"#2

,=2  #  /7 <# /..D  :   #"  "A  "!!"#  "33333333332 ( ) )%## !"5 %#  B"#"%$###B$$"#A")"@C5 " %$# ! # $#@  %!)2  " ,777  B"# B"   $"#5A" /  # #B2 ## B"# # !#A $   B"#" # %L@ #  !"A2  " 3333333333  "B5" "!!"#"3333333333!"B" %###"@ )M3333333333,FA"/..1)$#$" ""@)""#2

 !"B" 3333333333 "5$ )  "@"!+  /../ # ##  B# !"!A    =, " ,77>2 :" (  $"#5A" / %# ! $A""@"!+!"BK"B# )""@"!+ B $"#5A"!""!"#!%C"B"#B") "#A!!")"!"B2N#( $#" "()"#B!#"A!"#"C2! B"#B"!##""# #"A" !"##""@): I& # B"#"2%!5##"!+@A$A"C22&2#" #@"!+$)!#J#B"#"2%#!!A"L@  ## $"#A"   #"$"  "!+@   #"$"  # #A)   #@"!+    #"$"      2"5$!#)B"#B"A$"%G !#"A##)$"#@B#B2%$#"@)## !#+@$"#A"#!#J#B$"A2

,12 "!=,O#/..D "A : %#"!" "3333333333"C)#$#E#(!"AA)B"#" $"#5A"/#!"#"%$5#"$=,",77>!# #"#%##BB"#"!!"#C"P #)"!##"$""###B"#" !"##"P

,D2  ,D !#A" /..D  ""# %# "   :  !"  " B"#"C"#%#"%"##5"%$# #  "!!"# !#"  " 3333333333  ,F < /..D



0,-.-0/..1  (D0,.(   "# !"  !"5" B %C# % B"#"    $"#A"$/2

,-2 " !  1 #A" /..D %BB #  %"($# 4(!"5  6B"# "A# =,O#/..D)" %!!#B" "B"#,>"/..=% $#   "!"" %#"#  "  $# !"!"  %###""#!!"#!A2

,F2 #=$A"/..D: #" "A"!!"#!#  " :3333333333 !# *&I  +""@ "#+!) !"5   : 2:# "!!#)":3333333333C"#  ""#2 !"5  G " )  " "$ #""#  ":3333333333 #  #E H  " ! ) %#"#   C5 $"#5A" #+") # "# "# % B"#" # "  )  +#  =, " ,77> # # !)   #@2 : B"#"  G $#  ## "# #""  %# )  !"!2"#<5")%B"/%"# #C#%:+"2H2

,>2 ""7$A"/..D "A#"""#! ##BC=.$A"/..D!"#"#  $# # ?#" @"  <@"2 " "#"  /7 $A" /..D  ""##A(B"!!"#":3333333333@" "#5" A # # !#2   "$ )   #  %#"    !"B" 3333333333 "@  " # )  ":3333333333@#!"!#: 2#": %# !#"")B"#"#"!##"$ @"   C!"  "A  2  ""#    )%#!" C!"#<"B !#!#2

,72 !"5 #"  ## "#"   :  !" !  D A" /..D  #@" <@"2



 (

,2 @$"Q"@#<"46#B###5 ,"O#/..= "A#"!D<@ #!"##$(!"#D!!##,-<@"4"#2,#2 "#D- 62

:# Q#Q#,-<@"!" "AB" /F<$"/..14 *,=.,.-6" @$!#,=B$""



0,-.-0/..1  (-0,.(    !##"#""@#!"### "A#"   @"  "  #" <@ ##"   Q###  Q#$C<@"2

/2 B"#  %"#2 D-  2 , #2  +2 D   "A #  "'##)###!"$ Q"# D-   ) # "#$    B" " Q"(#  /." ,7>,4 62

:!#!"<@"Q!5##A2

=2    # #"  $@"  ," <$" /..= #"'#  A" B#%"(###2%!5  #!!A"$##/.B$""/..12

12 ""#!#B"@C"#)%#"$A 4"#2D-#-. #,.- 62

D2 Q"# D=   !"$# )   #   " !!# B"# !  B" #   "$  Q"  Q"" $" A)#  B# $C !"##  #"$  $C G  !"$ )  !$# ?#" !"# !"$# 42 ,62 " " Q"" !# "$" "      " !!# B"#!B"")Q#B##""#)" "#B# "$?#  !"# #A 42 /62   #@  #"  #B C@#  Q#"# ) !"5   "$ #  #B )  !"###  !""   # "$2  #"  !" Q@#  !"")+G!#+5)C@#"C2B#@"" Q!"# BB#  !"!  "# #"#B !!A  ## #! #  BR @"2

Q#  )  "" &  )#" !"5" +G!#+5 B"#  @"!"$#"#2####"# ""@"#)BB# !"") #!"2 #@""# Q#)Q#"Q!#"B"$"@"B !"" (?    $  "" ""# $"# #"   !"## $2  !"5" +G!#+5 #  S Q#" $)B##"" )Q@"#G!"$ )Q##!2C5#SQ#"##"!# B# !"## ) !"## ""##  "2  #"5 #  S Q#"#$B"##!""!"C!"# #$2)#"5#S#""##  Q"!"Q#"##")!"#"Q#B  $"  #B   $"B"2    B# # !"$ $# ?#" !"####QGQ##")Q# 



0,-.-0/..1  (F0,.(   BB"#Q$## #!2!"$)# $#"$" !"$"#B#$C!"##)#$#"$#B# )##"#"!""!"#)%$#!! ?#" !"$  #"#  ")"#2 :  $C G # #  !"$"B#@#""#")"###"")% !$#!$)"!"#!""2!"$#"  # ")% B# ##" )% "# # %#"# 4#"#$<"6 ##"#"#$#   !"" !"!2  ) # B %# )  G  !"$  "$! %!!"#B## %#A#""2    BB# ! )% $ C!"#   !!"# BB"# B#KB#A!#J##B#$C#"#) A#"!"!"##B#A<#B2"<#B" "$ %    BB# ! ) %C!"# #" #""#  B# #!"5!"!%#")%#"#2%G ! !#B"$B#)(!"'#$"#"!"#  B#  <  "   !"" !"!2 %!!"# C# # ?#"A!#J#)%@"%A!"$B# #!"<@#4 *,,.,1,2/K/7=2/K,.>,F, 2,K * 0 ,7<,77-D07D62)5+G!#+5 #SQ#!"#B##A"##B# $C   B#  "# 4B2 "" & "# #"#B $/!@=1,#=1/62

""%@#%#A#B##%!!"#!"$ !#"!!")<"!"##"Q#"##"#$   <@  $# ""  B#  !"$ ) ")Q # $"#4T&&""U$!"V"+#15# " ,7>1 !2 ,=-K ; $"W#@"+#!B@ /5 # !2 /F> +2 D62     "   <@ B   B !# #""    "  B# ) B# Q?#" #A  5" ""B#A!!"#!$"AAQ#( (")!"##  @"  $"A !"!"#2   BB#  ! )Q B# ! ?#" " #   +G!#+5 !A2 " # #  B#@$@A<@#+#"#"C) !"#!!"AA4 *,/-=-.2D#2A,/D,7D2+2 / #  "B"62  QC#(#( !  "#  "   !"!  ) Q#"#   <@ $"# ##"   #  B$"Q"4 *,/-=//2D#262

: Q#"#   <@  B# "  !!"#   !"$B"!"$#@#C)$#!""QBB# $)"#B#!"##@"$"A!"!"# #)Q#""!"A#"!""#!B"##!!"#



0,-.-0/..1  (>0,.(    #!"BQ#""Q#"!"$4!!"##! !"$K T"  "W#@$"B+"  " :V$"+"@ !2 /,/ X 1D.K TYV0IZ" "W#@$"B+"  "W#@"+#!B@   / 2!2=7X,,,#!2,,FX=/.KG@$"W#@"+#!B@/2 !2 /F1K B2  * ,//  1-7 2 1 ,//  //= 2 = ,/. A //7 2/A,,7=112=#"B"62#5"!"" $!"#Q?#"#Q"#2/72/ #24:/..,X,.!2/> 2 1A6  <"!" "  Q!"  Q"#2 1  #2 ## #<" $A4 *,/17121A,//,-/2,#Q""?##62

""?#,1<,7774 *,/D=D,6 "AB"" !"<"!""#$ Q!!"#!"$##  2  <@ # C"  5" A<#$ #  G  !"$))Q#!"$!"# !# !"###  !"#"  <@# $A "  "# #@C2 :  "!!"# C # #"#"   !# #"+" QBB"  !!"" QA!"$#)""!")B" !#!"#"2

: "##"    !"!   A" !!"#  !"$  <"!"  !  @ "#"   ) "  5" Q!!"" "# #G! QC!"#   "!!"# C2   <"!"##")"#!"##"A( B  !!"#  !"       "!!"#   ""#$"!"$#"S%##!!"#  !""#S###A4 *,.1/.7K :2/7" ,771K 2  7 $A" ,77162 "  ) "  "!!"# #  #"##<@!####"!#B#"$#QC!" )  !"  !#  B# !"$@ )  B5"  #  #"###"+"#B$"!##4 *,/1 ,FD 21#"B"#KZG"-071!2-F62

-2 %"#D= !"$#!2"$+%"#DD"$   !"!#!"")#!"@5"C+#$!"2 !#  )#  $"  %"#2 -F   %!!)  %!5 !# "#" $"#$"###@2

F2  %!5  !# ##" )  "!!"#  " 3333333333 # &3333333333)##"!#$#,F"#,1$",777"# #"  B# $C  ##"  G  !"$ $ !)% ##"" "!!#: 2"#B"#" $"#5A"/!!"'#< "!!"#""2#$")"!!"# " 3333333333#3333333333"!"#"@##



0,-.-0/..1  (70,.(   B"#"#)%#!!""%#"#")## %$#!#$#@!"(%#2

  ## !# !  B# $     <"!" #!"#B$#E%!"#"!!"#":3333333333 "!#  # <"!"# !"  "'#"  ! $" !"A##### B#$#K""$"# BB"# !"B"3333333333!#!#"#!!2  BB#  " :3333333333  H"# !H ) %#"#  ## $"#5A" # "# "# % B"#" H" H  %#  =, " ,77>")"33333333335")C"$)# H!#J#HB"#"2""%#C#)"3333333333" 3333333333   # #" "  )  ## B"#" "  !#  #"$  !# "#  " ) ( %  !  B"#B"$"#5A"G#A$###  ""2 " )# % !"# %C# % B"#"   $"#5A" / %# ! #A "     # $ %# K %#" !"# ##B"#"%#! %"@%!####"$""## !#<"%+2

"%GAG!"$$C##"!!"# ":3333333333#!#" B"%!!"###2

N #" )% $#@#  !# ! ?#"  <"%+   <#  % "$  !"B" 3333333333   "!!"#  "# )% C!"#%#!<#B2

>2 ")#""!#?#")"<#2



[[[







0,-.-0/..1  (,.0,.(  

(  1 ) () )  ( )

!

23.4.   5  6.. .  78 #$& ) 9

  4. 

,2 """"$A2

! 4.

/2 "<##2

=2 #)!""#@"##2

12 B"  !"#   )Q !$# B"" "" #"  !"# ""?#     =. <" 5  #B# !" ! " "  "A B"  " :+WV"+B) - -..1     #" C!"2    !# ?#" !"@2  " #E 6 )" C##)""#"A#"#! ##)K A6 C!" !" ) #B  # !$" " ## #" K 6 !"#"  @#"     "!"##2 :  "  ## !  #" # "  ##" 6 A6 # 6 (  "AB""!""!#""#5"""")Q $"""""$A2"""#""G  !"$ ) "# <#  )   ##) # Q$!!  )#C!""#4"#2,=/,.-#,.>62  @"BB"  "#E             "": A:

!B"!"#""?###BC!"#)Q QBBB" #!A)!"@"BB





0,-.-0/..1