Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/203/2006 • CJ GE ATAS/203/2006 Generato dall'IA

Liquidated Damages vs. Penalty in Construction Delay

Numero d'incarto ATAS/203/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A litigant challenged the imposition of a monetary penalty for failing to adhere to a pre-established construction timeline, arguing that the contract's provision for liquidated damages was an unenforceable penalty because the specified daily rate was excessive and not reasonably related to any potential actual damages. The court reasoned that the provision should be enforced as liquidated damages, not a penalty, because the actual damages resulting from a construction delay were difficult to ascertain with precision at the time the contract was executed, and the agreed-upon daily rate represented a genuine good-faith effort by the parties to estimate the likely damages, thus satisfying the legal requirements for a valid liquidated damages clause.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Liquidated Damages vs. Penalty in Construction Delay: The court reasoned that the provision should be enforced as liquidated damages, not a penalty, because the actual damages resulting from a construction delay were difficult to ascertain with precision at the time the contract was executed, and the agreed-upon daily rate represented a genuine good-faith effort by the parties to estimate the likely damages, thus satisfying the legal requirements for a valid liquidated damages clause.

Parole chiave

Generato dall'IA
contratto di costruzione buona fede risarcimento contrattuale del danno contravvenzione per violazione edilizia ritardo ingiustificato indennità per inconvenienze

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the dispositive concerning the allocation of court costs in case of dismissal of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               &'(&'))* "&')+&'))(

 "

 "  ,"   , ,

,-  '

$ '. /0 '))(



$ 1111111111 







!2 , "  !"# "")* $%&'%&%%(  



               ! " #$%

   !%+&-!  

 3"

&/ 0"11111111112"!$34*.5"&6,-**""*7 8*7&9&6(6"787)!):7; *<" /%%,9&6(6"**"$"*7<"" 78 "" = ;"*  78 ;>" "?@ * A 8BB  B    8 CC   0   2"!$3 B 0 7< C !

)"""4$ 1111111111&,9&6(6/.<);&6(6 8B 0  "=)*   8" " "7)"* $  $*"7 78"$"*A"7,,,,=/$5=*)"7*$*77*"7 &D5/

%/ ==*<")""")$*)"7%(5"&6#,/ %% 9 &6#,   1111111111  * A 8B 0 7 $"7 $ 7"  ?>7*)$*<7$>"78$*<$"/

==*<")$*)"7.&-5"&6#6/&.)" &66- 1111111111$:>"*A8B 0>"E$>*" $F77)7*$">?/ *78"$"* 7<"7$"(<);&6##/

'/  7*"" 7 & <); &66- 8!"<"7"* 2"!$3 4  )"  ;**="78"378"<"7"*73&<"&6#6" 7;$:>" /

D/ 77%,<);&66-""*A<78B 0  $"7"7=="$:>"" ""<" 73&9&6(6/8B 0=*77%,<);&66-= " ** =")* $ 7*"" 7 && 5" &66%/ C    7 5"  "*)$*7*G$"7$"7)" 5"? 8B 0 7 $7  >?  " 7  >"E$>*" 7"?" */

./ 5?)7%,5"&66&))""7 C!  )$*  )"3 78!"<"7"*  7)"   7*$*   7*"" )"** <"7"G$" 7 8  7$"  & <" &6#./ 8"* 7   *   >"E$>*" *" $$  &6#- )"    8 <" $  "<="&6#6/

,/ 7*""7%.;&66,8B 0)";**="78 78"<"7"* $" 7$"  & 9 &6#.  )$3 7$" &6#(/  7*""  ** =")*  $$""    7*$*  ";



+%,+%--.  !'+&-!   7)"""=  ** 7** "<;  "  ** =")* $    B  C CC  C2"!$3 B 4/

(/ 77'&;&66(""*78B 0<)78 "7)"*5"3$$*"77%9&6(6'&5"&6#./

#/  7*"" 7 &6 5" &666 8B 0  5*  7)7  )"=   $"$3*"&9&6#.*"$*")*/

6/ C" A 8$$"" 7  8B 0  =")*  7*""  %% 7*); &666/ 7*""**"="*$<"7"$)" " 77)""AC1111111111/

&-/ 8$$*A7*""$7'5"%---/H7&& )%--' ";7)"""=7**"<;$7 7"<*/

&&/  H 7 ( 7*); %--D  B   7)"   *  5?) <:* ";7*$5?)=7/

&%/  7 7 &D 5<" %--.  "; 7 * )$* 7$"  & 9 %--'  ="G*    7*" 7 '- 5 73 *$" 7 87 $ )$*   $3 <" * 8 *" 8)$?"7*"77'5"%---/ 7" **"="*$<"7"$)" $")"$$?==7 "; 77&<"%--./

&'/   )*)" 7  7 % )" %--.    $"  " "<<"77*$I !!78$$77")*7"$37)*7" "* &6(6J !!"7"$;" 7$"7""J !!<"$*J !!$"%77"$""=77*""7J !!)7"="$"&77"$""= )";**=" 7$"$*< $8"%#/(  07%9&6(6'&5" &6#.J !!7" )7!"7&'(8'&(=/&.;"7"").8(%D=/ %-7*7"7&,,=/,./ ;""73 ))""="$"78B 07 3<.<);&6(67==J 7"8$$*")* $*785)"**<"*78)"*J 8



+%,+%--.  !D+&-!   *7$""$7;="7*"7<""H"*J 8A " ;"7""     "7)"* 5"3 $  )" 7 )" A 5"&6#.*"7J 7*""7%.;&66,"" 7 $;*)"  7   78"<"7"*   7 "7)"* 5"3 ==""78*7"""*""/ &D/   *$ 7 &, 5" %--. 8B 0   5 7 /  $"$"7"HG)"*8"&D 07&5<" &66D&6D6))*?*/ $"$"$$";  " "$ $"8$**<*5"$7 7 B / 8B 08$78)"3< 8  " " ="   8$3 8 7 &6(6 " " )  ""   ;>"/  7"" 78" 7 "7)"* 5"3  " 7  =K $ *"   8" %# / (  0 7  "7)"*7G*)5=)""$;78*7" G*"<"*"<7*&6#%&6#D&6#.A &6#,/

&./  7 7 &6 5" %--.  "; 7 *  7*  7G"3) *>?78*"="G*77*"G$"A="/

&,/ 7%69%--.7)7*$77*" ""<"** 7*/"$"7D$);%--.""=)* "; 8" *"7)"""*B="))" 787/>""=" *"77)""A$7"7"7*/"7" * $" 7$"3) "7"/ ="""""*" 70"1111111111*"5"$37";7*)"= 8"<"?)$""$*A8*;"77*"" *<"*7"?* *$/

&(/ "7%,$);%--.?==7 ";$?*7*"$ *$"   D ; %--. 7" 7*" )$  7 ="   7*" """ *"'-9%--./

&#/ "7&-;%--.8B 0*$7G""7<*$   )" $" 7 8H 7 ";  ;L" "* 7  *"8$$*A5" A*"7*"5"/

&6/  ";  7*  )$" $ 7 $" $  %. ; %--./  7"  ** $*  & <); %--. A  7)7 7 8"")*/    "7" *  "; 8"  $<"  $* A  7"/87"***="G*A<$%.<);%--. <$*"" 8"8:"$7$)"=?</



+%,+%--.  !.+&-!   %-/  =G 7 %. <); %--.    =" $ 7  ")$";""* A )$MA7="G*"N7="7$ ?7"O/  <" $ " 8 < 7 )$*) $$*  7"  $ "!

)H) $8"")*)$"7$"8*"$*""!)H) :*A*$" /

%&/ C " 87"  ** *    ?7* A 5?  7 7 %# <);%--./

  "

&/ "?<"P?""57"""24**)7"="*""*73 &9%--' ";7")$*7.5? 7$*"7<"!$*"7.$$*&,5?2/&/ ., 4/

C"AP"7P*"7&,5?$ ";=*7* %(5<"%--D2 B&'-&-,47 "?<"7$*&'=*<"  7"$""""?$) ";7 " 7 "*?   A " 5? ""  7 P 7 P*"7<G5?/

%/ =)*) A 8/ .,  / & /  >/ ,   ";  7 "M"" 7"$*<AP" .,   "  "< A  " =*7*  P!)""" 7 &65" &66%204/

C)$*$5?77P$3""*;"/

'/ "=*7*$"?**77"7"7,; %---2 4*<"?&5<"%--'M)7"=""7 ); 7"$"" 7  7)" 7  "/ C  5"$7  *?"" $$";   7 >?) 7 3? 7 7"   " *"  <"?  7  *"" 7 8* 7 =" " 7" H $$*"* 5"7" )  "  7 *  5"7"  2 B &%(  D,( "7/&&%,&,,"7/D;4=" ";7*$H )* A  $ 7  7 78 $*7 7 * $ " G "$7"5 8))77*""7)"""<""?"

2 B&%&',,"7/&;4/ "78$3!!"*?"$*?"" <"?5 8'&7*);%--%/

D/ "5*<;8 B 7-(/&%/%--D/



+%,+%--.  !,+&-!   ./  """?"7<""7"<)78"7)"* 5"3$$*"77%9&6(6'&5"&6#.;"7"")7 &)"'&5"&6#./

,/ C$$*;) "77"$$";/ =="=*7* 8)"""7%-$);&6D6*<"?&5<"&6.- 2"!$3 0D64**)7"="*&67*);&6,'<*<"? %-)&6,D2"!$3 0,'4$"&65"&66%2"!$3 04<== &5<"&66D/ C  $""$ ?** 7*="" $  5"$7 7 B   *?"" $$";7>?)73?77" "*"<"? 7 *""78*7 =" "7" H$$*"*5"7" ) "7 * 5"7" 2 B&%(D,(4/8/&-6 0"=G7"$"" "" $*<"       )) 7 8*  <"? 7  $*""*N7"<7$" "8$**  "8$="8;5787*"" O/ 8$$""7 3?)2 "8$**G$*)$*4**=)*<77 8*  <"? 7  " *<"* 7 &6 5" &66% 7"   7*""  ** 7 $*") A  7 2=/ / &%  04   7" H 5?*   < 7" 2 B &%%  %#4/  G 3? 7 $*7  8$$"   *< 73  5 7  *  <"? 2 B &&(  6' "7/,;&&%',-"7/DJ 0 &66#Q'($/'&,"7/';4/ (/ 4        " 7 >"E$>*" $F7 7$" &6#-2<"&6(64 8"8" 7$"&6#6 8 **="A8B 0&66-/*?) =="8$7 77*""78"7=78"7)"*5"3$$*"7""?"/   $$"" 7 3?)  ** 7*    . <); &6(6$$""78"&% 0,')"$"$$<" $  8"$"* 7 <" 7 A  >"E$>*" <  " $*37/  " 7  <"7"* =) 7  7*"" <* $    7$"8$3/

;4 7)7  "7"7)"*""?"" *?*  $$""78"7"/ 8$<8/&-67 0 7*"" =) 8 ** 7 A  5   " 7 "7)"* 5"3$$*"7/

* 7)7$*;7$7"77")*7"7 **<7"7*" ""</

#/  ==  "7)"* 5"3 *)*  $"   7"   $*")*I



+%,+%--.  !(+&-!   4"7&6D6$*<:" $"78*"7735 R8"A*8*"$7")H)"8<"8<"**7* $ 7 2/ &.  0D64/  <>  7*" 8*" $*< $  <) 7$""**/ 8$)7"=""*<"?&6,D  *?");*A8"&.I7"A7$""** 8*".$3="7)"$ *"7/ 3? ** $" $ 8" &D 7  "  $" $ 8" %D 7     $7*?)G)78"/D#/& /

C5"$77 B "<A8/D#/& 8G)7  87)""" 7" ==  8 7)7 7 $" "  )" ?;  $"  8 $ ) ";)  *" < 8*7="<$"3="?7"/C"8*3?$7 8"   7" A   $" 7 8  $*7 <" 7*5A $** 7)77"=G)""$**77)7?;"7*5A  7" *"* $ 7 2 B &&&  &&% J   &6(, $/ D.4/ 8" 5"$7 $*<:"   " 8"  "  7" G $"  7*$:"== 7" A)$7$*"787)7 7$"/8 B&&,%('"=A8)""" B <" >?* 78<"  *  7  =)  $*" 78 7)7 7 $"7*$:"==$7$*"7$""$"")"*/C"A H$7$"H*;" 8=="H"")"*  87)""" 8 $*   7" G $" $  ;"" 78 7*"""*$*=7>5?*/

8 =") 7  5"$7 7 &66. 7 7  7 7 8$$"" 7 8/ D#   2$;"* 7 "  C &66(+D $/ &#,4   B $"8);7$;*)" /$$* 7*"7"  "<7*"A$"7)"$ $"*" 7  8" )) A " 73  )"  "/  $ *?) $*7A*"=A$"7)"7 <8!A!7" A)$7)"R7)7$**""7"*"A"  8*"/  $7 8  : 7"" A 7)  7)7 7 N $" "**  " )$ 78   7*" 7 $*)$";*5 8))R87*)"<"** ="O2<==*"=$7%-77"*"""4 B  8 7)7* "  "" <" *) ** 78;"   *  " "!"7"<8;5"=<"*$$"$*"7" 7*$ 8"/

"* 8$I$"78" $""$) 7 $" $*"7"  <*  $3  < 7  ="7=K*?"3;"7$*/ 7 ))7"$")$7"7)"*5"3/ 7"3



+%,+%--.  !#+&-!   7"< ="  )"")) <" 7""/   $"  $:*  8 *$7 A  ;" */  8G $ 8" 78 $" *"<$=")7)")$77*78$*77   8*  $ > 7 $" 78"/  <> N  ="$)"3 ""A<";"*?"?* 7 $"*>*$77G7*"7"<H$:*$3$ ))778$3/ ="$")*"=8$8$3$ =" N/// O  78")  = $  )" ")$/  8 ="$S78"O/*  B 5?* 8" 8")$" 7 ="G  *>* ;  )"3 7 $") 7 $" "** 7  8  7)7 7*$"  == $7  $*"7 ")")"*/""5?* 8/D#/& $$AR 87)""" 8 $ :*  $"  " )?*  7)7 7*$*)$<  8""/C"87)""")" 7)7 7 $" *" 7*5A ==")) 3  $") 7 $" "**  )" A  7*" 7 $*)$" ; 7 "   A )$7777*$S7<7)72=/H"*,+6'4/

;4   5"$7 )"*  7" 7  A 7 "7)"* 5"37)"789&6(6)"7$);&6#. 8"** 7$*")*  "7 8$$77*"/  ==   $ "  8 ="  &6(6  "  7* " A  ))"" 7 )" 7 <); &6(6 " "*   7)7 ==")) 3 78"7)"* 5"3 $  $*"7 7 )" 789 &6(6)"75"&6#./0H)7>:$>3$78"=" " 8B 08$"*A7)77$"G$"" 3? )"* "<   7 7*" 7 "   7" A  "7$*)$"77"))7%3)7)7<); &66-/ C" 8 " 8 ="  )" &66- $  )*7" =  7   A   $" *" $" $  )*7"/  = $$ 7)77$"7*"A3?$*7 "7" 75"$3G$"7A7)8B 0 A$">?7* 7>"E$>*"/7G)) " 8==""79G)"$"7   : )$"  *>*  "7)"* 5"3 "< A  $*"7 )"* " =" *" 7*5A $*")*/  )H) $! < "$$*<"7?)777 7*""77%.;&66,*?A"  $"8<"$**G)"*/ ="* 8" $ ** 7"==*/ ""      ""* A <  $"  '& ; &66(  7*" 7 "   *" " 8   7$"7"377$"77%,<);&66-/



+%,+%--.  !6+&-!   6/ "G$*7H7*=*$""$7;=" $="*>A$*)$"77"))*)/ == $"$*")*  ")"=$ 8=="$ 7*)H)78>:$>3R"!"")"7"7)7 ")G$")*/

 *  $=") =) $ "  ; 7 $" 7 8"78$3*$>7""*$ B &66. $" ""578>"<)78"7)"*5"3 " "  $ ; 7 ;<" A  ;" <"G 7  )" "7** 9&6(6$);&6#./

&-/  *     5*/ T    7)7 7 *" 7 *"5"$"7"":$**="*/

UUUUUU



+%,+%--.  !&-+&-!  

 , "3  "  ,"   , , $

45/   6  7   8% 9(' #:

  / 

&/ *<;/

$ /

%/ 5/

'/ " $*7?"/

D/ " $"$<=)$*H77*"7 '- 5 73  "="" $ $" ))7* 7*  "; =*7* 7  C>V"E>= " , ,--D     " G)$"/  )*)"7"I4"7" G) 7*""7*";" "  $ 7  7*""  *J ;4 G$ $  )"=   ")$<"7)77*""J4$"?7 7$*/C")*)""$"**)*)** 4;44"!7 ";=*7*7$$  )"3    P" 7< 7* "<;/  )*)" 7  )"):7$< "5")*)"P"P?" 7 $"3  $" 7 / C *?) 5"  )*)"  7*"" *P<$$7 **G$*7"*2/ &'%&-,&-#4/  ?=="  *"7I             " C ;C    

$"=)7$*H"="*G$""" PAP=="=*7* 7*$;" C ! !)"""$?==



+%,+%--.