Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/201/2007 • CJ GE ATAS/201/2007 Generato dall'IA

Tax Assessment Statute of Limitations and Validity Review

Numero d'incarto ATAS/201/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns the review of several tax assessments, primarily involving the proper application of statutory periods for assessment and the validity of assessments made against individuals based on the tax treatment of related entities. The court reasoned that the assessment period for the taxpayers was governed by a specific statutory limit, and where the taxpayer had not made a full and true disclosure of all requisite information, an extended period applied; however, the court found that certain assessments exceeded the maximum extended statutory period permissible under the relevant law, thereby invalidating those specific assessments, while upholding others where the extended period had not yet expired or where proper disclosure was lacking.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Tax Assessment Statute of Limitations and Validity Review: The court reasoned that the assessment period for the taxpayers was governed by a specific statutory limit, and where the taxpayer had not made a full and true disclosure of all requisite information, an extended period applied; however, the court found that certain assessments exceeded the maximum extended statutory period permissible under the relevant law, thereby invalidating those specific assessments, while upholding others where the extended period had not yet expired or where proper disclosure was lacking.

Parole chiave

Generato dall'IA
validità della tassazione fiscale termine di prescrizione limiti legali termine di controllo autorità giudiziaria fiscale tempestività tributaria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court cited this article in the dispositive regarding the allocation of procedural costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               !"#"$!%&&' (!%&$!%&&)

 (

 ( * *(*   * 

+, -  %# ./ %&&) 



 !"#$!%&''(     "#" )*!+!,$-$,  "

 !"#$!+

-

!    "$."

            

   42/04  

* 0(

15 "-"10,-#62((3!  6"$ "789-:-8$-$ ) ;4,<$-$=! ><:!78--"--,$:$-. ----"6,?.:":",5

25   $- #,$#- " '( -6 2((3!   @,8$ 87 #-- # " 1'0 .5 %( :- $-$ ,$:$    ,   #,A5 ,<: 8--$$-$! :-"#"$----"6 ,? ,  :  " ,! 87 7 , 6-5 )  ?#- 87  , 6- "7  B > <:!  7:- $-$ #  ,","$6-"--5

'5 1%:#62((3! "$,$"#""-8> 7-"$-$!?-$#$" /&2C%/2((35

&5   $, " 2% :#6 2((3!  $-$!   ,# "  D ! "#--!  "8$ 8 "< 2((E!  ,,- " ,$:A ,. :- $-$ ##8$! # 8  F?#- "7- - "7"#-- :  # 2((3 :- -"$  #  , "$.-: " ,5 )- >  "$# "  !  #-" 7- -$ -  " - 7  B5  "#"   #," 8  7:- $-$ .- ,  5 !  ,# :#- " C7((( .5  $-$ ..-$  1( G- 2((3  .: "7  B5   -! -- "<$$..-#6$#--"C7(((.5>$-$5) $-$!-:",--5 "$-,9->#6 "#"--,$:$>..?": ",!"<87#"$-65

E5 :-$ >  "$-#!  "#" ,, 87 $-- " ": "   #,A"#--,,$:A,.-#,", 8-7$--,"$H>"<#6F5"8,:,, ,#,A$-"$-$.#-"7-,5,! ,->"#"8-"G5

35  6 " $  :8$  ,-  " " #,- ,  '1 H: 2((%! > 8  "$." 7- @$  H #9#5"#"$--,$-$,,<!"6, "#>7$-?5"$$8.:--:$"$-$ ,"-I#-8"---,$"!----H$-$ "$"-"5 "$,-!"#"$-.-"6,?! . 8  : - -.$$ >   " ,$:A "  : #,A!   !  :5   ,, , 7  B 8 7#,A 7:-



/'0'1/2((3  4'/04   , ,A$ 7#,- ,$: , 7..! - 1C7((( .5  % H 2((3! " - 8 7  B  $$  ,,-5  ,< " "#"  "$$ 8  . F--$,$8$-$-$!8,-"7#,A5

7"7"! 6:8$,->:" "#,-,.@$21.$:2((%5

%5   " 3 .$: 2((3!  $-$  .#$  6 " $ 87 :- :$  ## " 17%2% .5   #,- " "#"5  #-- ,$----$"##,$:$!?#-$"-$9-$ 6 "7 -@  " 3 J5  $-$ "$ ?-- -- -- - "< 8  :#- 7- 8  H- $,- " ,$H" 87  :-#-$"#"5

05  $-$ 7$-- , ,$-$  " 7" " 21 .$: 2((%5  "#"!8#,,#-!.#$:K:#-" 17%2% .5   "$$ ,"- 87 ,- : "-  >  ,- " :#-"7#,A-:-7:-"->,:#-- - ?- ":- 9- :$ > 7--- " ,$:A5  :- ,,-$ -- ##  ,< - 7- "- ,9- >  -- >  $-$5 )  "< :!  $-$ 7:- , " $!  "7-:-$5  "#"  ,-$ "  ! F-- 8  F  .- $?#- -  --!8,-#,A$F$-!--#> :---",$:A! ","  5.#$ 6 "  "$,-  # ,  ?! " - 8  "  ,$-",$"5

C5 -"#9#H, 6"$! "$$ : ,  "  ,,- .#$  # "  $-$ , D -->----,$:$  5   "8$ 87 7$-- , "7" : -- .K " . - F-- 8  -- ! A #,  ,- #,A   $F$-! - :$   #,- 68$5  "#"  :$ 87 :- .- " FF ,< "   " #,- +    > 8  $-$ $-- ..$! . " :$.   -- )  - :- $-$ ,A$!  8 $--   , 7$ 2((E5 )7?- " -- ) " 7$2((3!,,L-,"-8$-$$--@,-5,-$ "-.#$87,$- " ,$-,$"5

1(5  7 " 7"!  6  H-  ,$" /&2C%/2((3 >   /'0'1/2((3 - ?"$   > H?5  ,<4:6@ "7" - $-$ ##8$>$-$22.$:2((%5





/'0'1/2((3  4&/04   

*  (

15 ?:M?-H";=$-$#".$---$!"< 1G-2(('! 6-"!#,$"EH?! "-,$"--:4,$"-!E,,$--13H?;-51-5 -E3 =5

)->M-"M$-"13H?!, 6.$"$ 2%H:2((&; +1'(1(3=!" ?:",-$!1'.$:!  ",---?-,#--- 6-"  " $?   > - H? --! ! " M--- " M$-":@H?5

25 .#$#- > 7-5 E3 5 1 -5 6 !  6 - "   L-  - 8 " --- -: >  ,$:A ,.,,----",$:A!#,A-A-"-! A #,   " ":!  8M@ ,$--  ,6-$ N-5 ''1 > ''1"""6?-; =O-5E2!E3!$1!-%'".$"$   ,$:A ,.! :! ::- - :"-$ " 2E H 1C02;=O-51&2":; =P5

'5 @-#"M-5%'51!F8-"$?-68L-! "<--!"---,,----",$:A! #,A-A-"-5

 --",-M,,8"M,-@---",$:A?-$ " "- ,:$  " "- ,6 Q  6   8   ,-- ##6?-8M8,--M$-"-4">;-5 &C 5 2 = Q -! "M- ,-! @ ."- " ,$:A  .: " ,  ?-$! "  "# " ,-- 8 "$,-  ###6?-;-50C653 O +122'2'"52=5

   #,$-"--$:$,M-5%' -"6#-"$.5  M-!--"M6"!8->-"-?R.-8---- ,-,-"8-,$.8",$:A,.! $--?5 -",,#-"-?8,--" ,-- "M! " ,-- " 6 ,? ;-#- ,-- "M-$"-=-"--5 :F!:""-"M-5%' -,:-8---."#-H"8-8  "- "  ,$:A ,.! #9#   ":- : " ..- :- " "- " "- ,$:A ; + 12E  130 "5 2! 122  '2' "526-$.$=5



/'0'1/2((3  4E/04     #,$-"H"-"$?$>M-5%'-"$8 -? ,, #,A - #,A$ - <:  8- ,$.8!   $--?!""-",$:A,.5--- -#,A-A-"-,-,-!,-!:#-" -- , M#,A > M--- " ,$:A ;-5 33 52 - ' =5   - !   - ,  H"- " ,"MF## 8 - #,$--!#H?"$?$:-"M-5%'!#9#8-" M@- "M -- " -: -  ,- "- 9- -F$ > -- ,$H" ; + 12(  2C " 2 -  $.$=5    , #-  #-- " -- #   ,, " M6?- " -!84"$"--"-:""-,6;  ! F-"6.F?")FSI!,512%=5

 .#$#- > 7-5 %' 5 ' !  . -  <?  "#  " "$."    " 7@,-- " 8 7$  $-$ ??$5  "$ " -6@ -@ ,:- 9- "$.$$  6 .$"$ " ,:"""-"#--.;-5%'5&=5

   7!  -? ,,  "#" >   #,A! "-  <?-><:!>,,"--8",$:$ !:>---",$:A5- -.- "  : " ,$:A >   " , "  : #,A!,-:#-#,-68$5

 #,$- -  - #- " 6 " $ , H? "  "M,<-$-65

&5 -,$:>M-5%'-#>"$; 5"1 .$: 1CC&=O   ,:- ,"- , 8  8M ,--  "--",--,$"8-,"@"-5 - 12C > 1&2 " " " 6?- Q  - ,,6 ;-5 &1 5 1 =5

8  "$6- L- M@- "  "-- @,$#-  , - -!  ,,- - -#, ;-5 1'E F5 1 =O   : " #9# 8$.- :"-,-":--6" 6-;-51'EF52 =5

 "#" -  M,< ?  -#, -! "<  8M -   6"$10,-#6-1%:#62((3"M89-,#- "---:@$2((E-2((35

E5  ,,- "  ,-  .- 8 ,$<"  8 " ,< ,"- ,  "#"! 87 -  -:$  : "  "$." " 1 ,-#6 2((E'1H-2((37?-" !"1G-2((E



/'0'1/2((3  43/04   '1 -6 2((3 7?- "   !  8  "$."  --,5"#"-"<8-$"MA-"-"M-5 %'5$-,".F","-8- ) --$-$..-$,"$."5

 ) 7-5 2 5 1 ! - # > 7 6?-  $ 8 - , " 1%  - K:- "7 #9# #,A    ,$  #--#-.@$>7-5%;-#-2E7'2(.!7-5E"7" 10:1C0&,$:A,.:!::--:"-$4  2 4! "  - " '( -6 2((2  :? "<  1 H: 2(('=5 76?-###9#-#,8,,-"-:;-5 1( 5 1 ! ,#< ,- "  ,F=5 87 $ - ,$ ,  #,A#"7$!-$,-$876-"- -:- -- 7$ ;-5 2  2=5 .#$#- >  "$$?- " #,$-8.<7-5252! .$"$"$.!>7-51 2!--$?"$8!,"#-.,-!-, #>76?-5)-@""$!$ ??$,"$#-$"$,-,-#;-5151-561< ,F2=5

 : "  8 ,$<"!  "#"! ??$ ,  "$." ,  "$,$>-#!-#>76?-5 6" $ <: > - $?" 8  ,,- "  "$." " #6 @ "#"--,$:$-->5  $8!7#,A7-,6$$,,#-"#--"17%2%.5 #" 5

35 .#$#->7-51151!--#,A,-"$#> 76?-"-9-..$>---",$:A-"  ?- "  ,$:A ,.5 M#,A - "$6- ,< " M--- " ,$:A "  ---$ " -- " , 4#9# - , M#6"#,A$;-53351-2=5

 )7#,A7-,..$>---",$:A!F  ,< -- :  ,O .- "7--! 7--- " ,$:A F,6--"$?$-"7##"!-!>"$.-! , 7--$ " : ;-5 11 5 2 =5 7..-   : ..- $--.;5'=5

"#,-"7 )7-8#,A8"$,"- "7 - ..$ >  --- " ,$:A! - .- ,,- > 7--$ -":;.5-5115&=5)7#,A.#, >6?-!7--$-":##"7.." @#>---",$:AO>7@,-""$!7#,A8



/'0'1/2((3  4%/04   7 , 6-#,$$ > -- H- - $ > 7--- ,,$-: ;-5 3( =!,..-;-5115E=5

%5 7,<!$-",<""8"$."7$--,..$>  --- " ,$:A ,  , $5  ..-! .- " ,#- " 7#,- 8 ,  +"- -:  " 7  B )$-$"7 ""$#,-%H2((3!7---" ,$:A$$..---$#--"C7(((.58:-:$ "$."G-2((35

   H!  "$." 7 -,  "$#F <-  : " 7..,<"7---",$:A-"#,-+ 4  !,<"8-..$!7,$>7--$- " : ;-5 C 5 ' 2=5  #6- ,  8  $-$ "$."7-,"$!"7-:-$5

 )7-52"7""-"7---,,$-:#-<" ,$:A,."20G-1C0E!$"-$?#-> ,-- "7  " 6 ,? >  ##- T  #,A 7- ..$>---",$:A!-#,A-:..$" ,>7---,,$-:,7#6"$H--$?# 6?-5

 -7!"<8"#"-8--$7-,- 87 $#-  ,-- " 6 ,?5  $--!  7- , > 7#,A "  "$: 7---- " 6 ,?! # > 7--- " ,$:A!-!7!7---,,$-:5

 :"8,$<"!"#",-#-"#5

%5  8.-"$,"!M-5%'52,$8 -":-,$:,$"#,!,"-!,,!?--5M-5 0CD 51 "     ,$" "#--: " 12 ,-#6 1C0E ; = ,$:-8->8,$"-?--,,-5



/'0'1/2((3  40/04     (0  ( * *(*   * 

 

234.4,, 5  644 4  78 $'%  9

  .4,

15 $"#":65

 .4

25 7"#-,-#-5

'5 -- 7..- " ,   "  $-$  > 7--- ,,$-:5

&5 "#  > :  --  $? >  +"- ---,,$-:5

E5 -8,$"-?--5

35 .#  ,- "  8M ,:- .#  -  ,$- 9- "  "$ " '( H "<  -.- ,< " 6 .$"$ ;)FSIF.83!3((&  =!,:"#-<""- ,6!.#$#-@-502".$"$ 6.$"$"1% H 2((E ; +=O  #$# "  "- "8  ! #-. - #A",:-,-?-"-"#"-O"- 9- "$  6 .$"$ , : ,-  , : $-8 @ "- " 7-5 &2  +5  ,$- 9- -  ,<  , " -!:8$###A",:!":-9-H->7:5  ?..<  ,$"-       )A: D U   

,.#",$-9---.$@,-87>M...$"$ ",?..

 --##8$>+ 4  87>+"----,,$-:! :" F$V-1!>!--#->--"<#9#-#,," ,<,"-



/'0'1/2((3