Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/198/2005 • CJ GE ATAS/198/2005 Generato dall'IA

Contractual Consent Requirement vs. Involuntary Judicial Transfer of Assets

Numero d'incarto ATAS/198/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute centered on whether a contractual provision requiring a party to obtain the other's consent before assigning its rights applied to an involuntary transfer resulting from a judicial proceeding, specifically a levy and sale of assets. The court reasoned that the contractual prohibition against assignment, which included language about "assignment by operation of law," did not unambiguously cover an involuntary transfer executed by a third-party creditor under judicial order, concluding that such a restriction on asset alienation requires clear and explicit language to be enforceable in that context, and thus the involuntary transfer did not violate the contract.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Contractual Consent Requirement vs. Involuntary Judicial Transfer of Assets: The court reasoned that the contractual prohibition against assignment, which included language about "assignment by operation of law," did not unambiguously cover an involuntary transfer executed by a third-party creditor under judicial order, concluding that such a restriction on asset alienation requires clear and explicit language to be enforceable in that context, and thus the involuntary transfer did not violate the contract.

Parole chiave

Generato dall'IA
trasferimento di patrimonio cessione del contratto diritto processuale obbligo di conseguimento compravendita divieto di cessione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the imposition of court costs and was cited in the dispositive regarding the allocation of costs for the appellant.

Art. 108 al. 1 let. a LTF

This procedural rule was cited in the final order to declare the appeal inadmissible.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               #$%&'#&(() #$*+#&((,



 -. --.  - .

)/  01  ! $'  &((, 



2! 3333333333 





4-. - 4-.   !  "#  $%&'(

##)*

       

         !"

   .$+&.  

- 5

/  -0#$%%$1#2222222222#3*(  4 #**! 5)!5!)##6(!   47  4 4 / 4 )## ##   (# ! 0!##8593#  )):# ,0#$%%$5!*#!*)#*5#;#! $,6/ %/

$/ 4 !< #6# !  2222222222 !* ! $  0# 5#() ! = 0# $%%$ >#**  ** ) #5? ! (# ! @  $@ 0# 5#! =0#$%%$/

-/  # ! -% 0(# $%%- >#**  6# (# A   4  B># #  !*)5 ! 5# )!# *?# 5     44  4C #  6# )B B># 33# ?# 5  (# B  )!>#!)#*B##(#***D $$6/@@50EB 55!*)5))!F,%6/ %!(##G(*/

&/  # !  H $%%- >*  ##  #?  !  # !> !)!  5#)      44  4  *3 B  ) B# # !H # G (* # A  )!#  >(#5 **B>#>(#55:!><5###6#A 0/

=/ #! ,!*)?$%%-    44  46#(#B >3#!>#(5!3#5#(* #?!  # >*# 5 )5*/   6! #  ** *3* B >*(#**#!)#*6)*)<#!##!*55 !> )# B ! (*#6## *#   5' !  5 !*)###!)#*(*5!#A!)##/

I/ G##!!$$0#$%%& #?!*>!**)5* 5J!*(*6!!##3/ G*6/

,/ #!$@5)?$%%&    44  4#!#B*B>  (# ** * !  6)# !> )!# )5# 5    4   B  ) ! >#!)## (# ** 3)*  *BA @%I6/F%;#66B#!#56#)(#6)* 5  !)!/   ** 5*#* B> ) ! =$F 6/  ** (*  !)!)#!)$%%&/



+ &$,+$%%-  .-+&.   @/ (#* A !< 5# A 6# 5(#  !*)##  #? ! *  !)!>5*5!!B**3!*A03 6*(# $%%=/



- 

/  (?##* !  ## B  )5* ! #? ! *  !*0A **!)#5G!$$0#$%%&5*/

$/  !)! *)  )?) !  5 ! 3# ?# # A  )!#! @$@0#5#! =0#$%%$B#5*5*#! ! I 0/  6# (# B  # ;# >*(# A $, 6/ % A # ! 6;50/

#>('B>5!3#*B>)59!>#**  66#() ))#    )5#  6)# !> ! )!##6#*B#(#5*!*)56# !> # ;# ! $, 6/ %  !> 5# ! &= ; 5 )# D6/# !     44  4 A    4   A >* ! $%0(#$%%&E/ B#5G56A##B6#55J  ! ! =$F 6/  6( ! >*/  ) #  ** (*  @)$%%&/

)5  !  B# 5*'!  #? ! *  5 B  B >*?5#!#/

-/ !)!!(?09*!K/



+ &$,+$%%-  .&+&.  

  5 . -. --.  - .

!

60272   8  922 2  :" $;& .<=

/ !!5#)5    44  4!"/=$F/.A1# 2222222222L

$/ B!)!!*5*51#2222222222!'!( ?0L

-/ 9!K/      366#'C  *#!C   #"" M#4 M          *#.0#C 1#N 11 





5#6)!5*G#6#*<5#5366





+ &$,+$%%-