Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/198/2004 • CJ GE ATAS/198/2004 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Condition Precedent Dispute

Numero d'incarto ATAS/198/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed a dispute concerning the interpretation and enforcement of an agreement, specifically regarding the calculation of certain financial obligations and whether a party had satisfied their preconditions for performance. The reasoning centered on a textual analysis of the agreement's relevant clauses, finding that the plain language dictated a specific method for the calculation in question, and further determined that the conditions precedent required for the other party's obligations to vest had not been met because the necessary steps or disclosures had not been properly completed by the claimant, thus affirming the initial determination on liability and remedy.

Regesto Legislator

Ufficiale

AC; suspension du droit à l'indemnité; faute de gravité moyenne; atteinte à la santé; maladie; condition de travail; proportionnalité | LACI 30; OACI 45

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto esecuzione fine del processo competenza in materia di contratti conclusi dai consumatori rinvio pregiudiziale adempimento dei requisiti materiali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The provision dictates the allocation of costs, which is addressed in the final orders.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    #$%&'#())* +#$,'#())&

-+

 + .+   .  .

" *)  ())&

$/ .0 

  

" 1111111111 



. 2. .34  5  !   "#$ %"%%    "#

          !"   !" & "'(&

 6+

%, - ..........  !! //! 0  !! 1.......... 2 3   4! 5 2 6  7 8!9 "",   5! ! 5  0 0  5 +* 0 : ""$ 9 88  +% ;9 "+$ < 0 9 0 =,

",   5!0!  %"  "+  5 5 5>5 ! 5 ?@ /$ 54 3 9   8 5  ! A < 9 0 =,

+,  5! 5 %7  "+$   5> ?@ / 2B > 8 !

4> ! 05 5 >C 5  5 3 >5 ! 5 ?@ / 5    ; 3 0 5 +%  "+,

#,  %# ;$ >!!  ! 5 5!,  0! 4> 9 !!  5 5  5! $ C 8 4> 9 5D 9  %"*  %#* ? 0   8 5>E 3 E  5> 0  F? 4  ! 8!$ 4 5 G$  5! :$ 5 5 5 9 < 5   3  !?4 > !!  0! =$ 4>8   / 9 094! ?H  5 !C 0:I  5 !$   54,

7,  5!  00 5 "% ; "+$   5 ?@ / 2B I9 4 5   5 9$  ? > 0!  4> >!

88 5  00 ?8 >? 5 9 !/!,   5I  8 !

 5! 5 %7  "+,

J, >!  ;!   %) D "+,  00 4  > 0 5  0 /! 4> 9 88!  5>? 00! $ 4      0! 0 >0 & E  4 >6 9 ,  / 4  ?!? 0 5 5!   :     :;8 !?4 4 0!5 3  //   4> 9  4  5!  3  !0  3  9 08,

(, 5 0  : 5 !  "* ;9 "#$    0!! 4> 9 ! 5   5 5!     5 < 9 0 = 0 0  8  4  /5 /8, 0I 9 !    4 >9 :/! 3  0   : I  0 5>? 00! $    5  4> >9 0 5 5  0 4   0  5 09  !/,  88$ <  ?!?  8 :   K ; >9 5 0 3  5 5 C0 00! , >! 5 5 ; >9 0 3  :, >

'%(#)'"+ & +'(&

9    8 4> ? 00!  > 0!9 5   5 9 =,

  5! 9 ??!    0$  9,  05 0 09 5  5 8$ 5 5 "" ;9  ") ; ""  J  "+,   !/  9!  5  8 5 9 !: 0 1.......... 2  +% ;9 "+$ C   54 < 0!  I 9$ >!!

> 4! 5  F? 5 I ,  9 0I  00!!  !/!$  9   9  =,

   C0!  ! 3 >5 5 0 0!  ?!?$ / 4    0 0!;5 5  5 5  ?? 5> 0 ,

 9?$    4!  5! 5>  I/ 50! 3 ! / 5  88, L $   !/  ! 3 >5 5 &$ < 8 5  !9 5 0!9:  /9 588!  08 4 09! =,

  +

%, ;!   0 $    9: M %*+ , + 5   8!5!  >&?@ / 5 "7 ; %N)" O  P,

  8!5!   0 /!! 5 5 5   5 J : " M P  !  9/  % ;9 "+ G  58 5  : 50 !/ 5  5  5 > 2& ,   00:   5>0I$  5! / 5 5 "7  "+,

", 8 !  3 >, +* , % ,   $ >!  05 5 >C 5  5 3 >5 ! 4>  !: 4>   9 0  00 8,    !0!  >! 4  !! & E    5 9$  9 !! 0!:  ! 5>:    0$ 8 >  09 E C/! 5  4> 9F    0 M, ## , % , : 5 >5  >&?@ / 5 +% D %N)+$ &0I  P, 2 >! :5   0 !0! 9:  E ! 5>:  9  0$     8 /9   5 >, #7 , +  ,

'%(#)'"+ & #'(&

 5! 5  0 4 5 E 00 3  /9! 5  8$  5  3 4H ;   5 8 !/I$ 5 H 3  ;   5 8 5 /9! 6$     3 C ;   5 8 /9 M, +* , +    , #7 , " , ':'  P,

 6  8   5    4  9 5 ?@ / > 0  0: 3 5 8 :;8 5>5 ;$   5 3   0  4 >!! 09 !9  5 >&?@ / > 0

3 !05,    5 5 >! 4>   0 & E   5 /$ 4>  0!9, I $  I 5  0:!  0  ;05   5 <  0  :  C/: = 5 >!,  8  5 5 5 ?4  5>0I $  9 5   $  09 :  C/ 5 9 4> 9F  0 5 9 M ? -Q K  8 5  595 5 9   5 C 5 ! 5 >&?@ /$ $ ?I$ %NN"$ 0, %J(  0, %(7P,

>0I  ;05$ > 0:! 0  ! 5 9   0  0 E 5   &?@ / 4  5 !!  5 !:   4   5 00 5 9 ! !: M %NJ) 0, #('?, %7P,  88$   0  5>5  4 > >D 0 C/ 5 >! 4> 9F    0 59 E 00!! 5 I 9 M %N)N R ( 0, )NP,

 8   5 5 !/ >&?@ /  5/ 5  8   5 5 0! 0  8 4 >!  5 0 8!  9   0  !0!?: 0    8,  ! 4$ 0 5  ?: M0 C 0 :5 5>  0 5: 0 08  8 P 094  ?@ /$ /  00 89    5     >C0 5  8 3   M2 $   *%,N"'"%(P,

 : 5 >, ## , % , :  $  5>!9 4 5 !  5  /!  9 !  9  ! /  :9  3 >& ?@ /,  !9 4>  0  5  E  4 5 I 9,  > 5I  4    5 > 0   0!  ! 0?64  06?4 5 >! 4  5 0 E  ! 3 5  /!  9 5 9  0  9,  0$  00 5 9 5 0!  5 I/ 5 9  ;8 0 >:5 5>  0   9 9!   M %N)J 0, N*'?, "+ K  %NN) +%% K  %NN( "%+P,  9?$   ;05 $  8 5 59  8!4   5? 5 ? ?: 5 9 0 45  F?  E ! !!   5 ? 00!   5 59 9 5   5 5  $ 4 > 0  5 88  5 :  5 ?$ 0  3  ! 5  0 9 

'%(#)'"+ & 7'(&

 0$ &  09 E 4! 5 9: M5!, L, 5 %7  "% 5     5   I 5>&?@ /P,

 >0I$   5 ?@ / 2B  5!! 4  8   0   ! /9$  4 ;8  0 5  5 3 >5 ! 5    ;,

+, >! I/  0 9  !! 5! ! 0 5  5 < 9 0 =$  0 4 5> 0   : 5>? 00!  4> ! :/! 5> 0   0!  !$  5> 0 0 4> / 0  !0,

#, L  5  4 0  8 5 8 5 5 !  4  0  5>!: 5 4 5  9 9!$ >! 5 0 588  F? 5 : 5 !$ 4  3 5!   > 09 :  C/ 5  4> 9F  0 5 9 $ $  $ > 0 5  4>  50!   0  5!4  5!  E   9  5 9  0  9,

 9 5 00 3  !/5 4> I 5 5 5 8$    5  5  5  $  4 94  8$ 5 09 00  09 5 8 4> 00$ 8 5 4  0 E  5 00  !4 5 >: 5 09 M L %%(  "J#P,

 6   5 9 4  C0 5! 0 >!  5  5 0 ;8  5!  0 9 ::$  8 09 E 9!:  !:$  0  8 !94! &5,

   0   >  ! 5>9 0I 5  ?!? 0 4  ?/ 5 9 3 4  59 8 8  !/!   05 9!  5  / 5!  J 9 : "" 3 - .......... 5 4   0 5>   5$  9 5 <  0 5 ?/ 5 LH =  < /!  0 5 5 5>5    /5 50   5>9 =  5/  5 >! 54  !!

9!  5$   C0,  8  !! !: 0   -..........$ /!!$  L-S$  ") ;9 "+  5> 0! 5 9 0  5! 5! !,   5 0  9 0!5! 3 5 ?? 5> 0,   3  !/5 05   5 8,

$  !/5 3  ;05 9 5 L $  6   5   8 3 >!/5 5  4$ 9 5 5! $  > 0 ! 5 9    0, 05$  :  5 0   /9! 5

'%(#)'"+ & J'(&

 8 0!9 0 >, #7 , +    8 / 5  09 5>00!,

 L   > 5 0! 4 5   5 0 0  8 0!9 3 >, ## , % , :  $ >, #7 , +     4> 00 5 >5    ;/ 5  09 >! 4   0I 5  5>0I  ;8,   $  09 5>00! 5 >  5 > > 0  ! 3  5!   5 0 8C! 0   5 8 /9,  : >5  4  ;/   0:! 5>8/    !9I ME  0:! 5 %7 8!9 %NNN 5   , ""J'N) K L 5 %"  %NNN 5   , %))'N)P,

 >$  >9I 4 >!  ! 5 ??    0$   : 9 5 5  5! ,  0$  8 4>  8   :! 5 5 3 5 9 ::  5 5 9 588 5  > 0,

 !/5 3   ! 0I   5>0I$  : 5 ! 5I 4   8 6 0 E  3 > 5 >!!$  4> 0 5> 5! 5 9/ ; 5 >C 5  5 3 >5 ! 0  00 5  00!,

'%(#)'"+ & ('(&

 . +6  + .+   .  .

" 78   9  :   27 $;(  !

  8 

%, T   K

" 8

", >5  0  K

+, LC 3 9/ ;  5! 5  0 5 5 C 5 ! 5 3 - .......... K

#,   5! 5   5> ?@ / 2B K

7, 8   0 5  4U 09 8     0! E 5  5! 5 +* ; 5I  8 0 0  5! 5!  : 8!5! 5 $ 2?VH?84 J$ J#   $   C 0,  5!  0 E 0/!,  !  5 A P 54 C  4 5!   5! :    0 5  5! 4!K :P C0 0 4 8    09 5 5   5!K P 0  /   5  0!, 2  !    0   !!  ! !!   P :P  P &5$  : 8!5! 5   0 0   I    4U 59 5! 9:,  !  5     6 5 09$ 4  ;$  4  5! 4!  U900 5 4   !! C0!5!   M, %+"$ %*J  %*) P,

 /88I A  0!5 A

-&  Q  W   

 0 8  5 0! E  8! C 0  4U3 U88 8!5! 5     ! 5U  3 U!  0  /88

'%(#)'"+