Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/193/2005 • CJ GE ATAS/193/2005 Generato dall'IA

Employee Compensation Calculation Dispute

Numero d'incarto ATAS/193/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned the calculation of an employee's final compensation, specifically regarding the inclusion of certain payments in the base used for calculating profit-sharing amounts owed upon termination. The court reasoned that since the operative agreement clearly defined the components of the base compensation for profit-sharing purposes, and the payments in question fell outside that enumerated definition, the employer was not obligated to include them in the calculation, thereby affirming the lower court's judgment concerning the final settlement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Employee Compensation Calculation Dispute: The court reasoned that since the operative agreement clearly defined the components of the base compensation for profit-sharing purposes, and the payments in question fell outside that enumerated definition, the employer was not obligated to include them in the calculation, thereby affirming the lower court's judgment concerning the final settlement.

Parole chiave

Generato dall'IA
calcolo dell'indennità risarcitoria fine del processo interessenza dei lavoratori convenzione di risoluzione pagamento continuato del salario appropriazione indebita di trattenute salariali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

The court explicitly orders the appellant to pay the court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

 

          



        

   !"   #   ! "#$

$! %%%%%%%%%%%& '#!(&) * + ,$!-$!+'(.$.(&'!'$) *  /$/ "$/ % ,(! +%

$+ $& .$"*#

$&'#(" $%%%%%%%%%%)& '#!(&) * + ,$!-$!+'(.$.(&'!'$) * /$ '$/0 % ,(! +%

!(+*$

*        + ) 1$!$ .$  23*'!4%'&& +5" '623*'!4

$+ .-7$.$*$##$#

     $, % !4& ++#+* ##$ 623*'!4

        

 *



8  * 9"1$&$+ ." : .-!$&;*$  %   <&$ !4 &;*$ ." *';"  .$ )*$&'<*$

8 ?$($!4'77*$@."9"1$&$+)*-!'+-%$*';" .$)*$&'<*$'#+ !$ (*.(- $) *+ 1$) *&('+'-.$# ,('*#.$)*-,(A !$)*(7$##'($$ !5"'#) *!4 !" .$#-)("B."* +$& *' 1$8

@8 $9"1$&$+.$.',(*!$$#+.$,$".-7''+'7$ 9 ,'$* 8

8 $ *';"  .$ !- #  #('!'+- .$# ) *+'$# $ (& .$ $"* '#+'+"+'( .$ )*-,(A !$% )"'#  '+$*)$- $# '+'+"+'(# .-7$.$*$##$# $ $# )*' + .$ "' !(&&"'5"$* $# &(+ +# .$# ,('*#  .$# ) *+'$# !5"'# ."* + $ & *' 1$% #('+$+*$$ (>+ $+$ 9 ,'$* 8

8 ?$( $ !("'$* .$   ??    ??   0  C?? ."   .-!$&;*$  %   )*$#+ +'( !5"'#$ )$. + $ & *' 1$) */ . &$$#+.$DE 7*8 %$+ -+-+* #7-*-$ "@ #$)+$&;*$ 6  C??F#$($!("'$*.$ ??  ? / ? ."  7-,*'$*   !$$ .$ /(#'$"* $#+ .$ DE 7*8 8

:8 $# .(!"&$+# (+ -+- +* #&'# "B ) *+'$# $ . +$ ." @ 7-,*'$*  8   9"*'.'!+'($"* '.'5"-5"G6.-7 "+.G(;#$*, +'(#.G'!' " & *# %" H+ #$* '+*$."#"*!$++$; #$8

8 G ;#$!$.G(;9$!+'(#. #$.- '7'B-% ! "#$ -+-1 *.-$69"1$*8

 

8 G *+8   .$   (' 7-.-* $ #"* $ ';*$ ) ## 1$ . #   )*-,(A !$ )*(7$##'($$%,'$'$##$%#"*,', +#$+', '.'+-." .-!$&;*$@ICJ% $+*-$,'1"$"*$$*9 ,'$* %*<1$ )*(!-."*$$! #.$.',(*!$8(*#5"$ $#!(9('+#$#(+) #.D !!(*.#"* )*$#+ +'(.$#(*+'$6) *+ 1$*I *+8$+ @(.$','J%$9"1$."'$".".',(*!$!(&)-+$+ "#$#.$G *+8 @ 8 .$ ('7-.-* $#"* )*-,(A !$)*(7$##'($$." 9"'EIJ%#('+6 $<,$$*';" ! +( .$# ##"* !$##(!' $#.$)"'#$$* (>+ @%.('+% )*<#5"$G 77 '*$"' -+-+* #&'#$I *+8J%$B-!"+$*.G(77'!$$) *+ 1$#"*  ; #$.$ !-.$*-) *+'+'(.-+$*&'-$) *$9"1$.".',(*!$.

8 ?$(G *+8 CI(",$$+$$"*$,'1"$"*.$)"'#$$*9 ,'$* J%$ ! #.$.',(*!$%$#)*$#+ +'(#.$#(*+'$ !5"'#$#."* +$& *' 1$#(+) *+ 1-$#        @ 

!(7(*&-&$+ "B *+8%@%$+F$# *+8@6 C#G ))'5"$+ ) *  (1'$ "&(+ +6+* #7-*$*I 8J8("*!4 5"$!(9('+% )*$#+ +'(.$ #(*+'$6) *+ 1$*!($#)(.6 .'77-*$!$$+*$ )*$#+ +'(.$#(*+'$% "1&$+-$ .$# ,('*# .$ ';*$ ) ## 1$ $B'#+ + -,$+"$$&$+ " &(&$+ ." .',(*!$% $+   )*$#+ +'( .$ #(*+'$% "1&$+-$ .$# ,('*# .$ ';*$ ) ## 1$ $B'#+ + -,$+"$$&$+ "&(&$+.$ !(!"#'(."& *' 1$I!78 *+8CJ8("* !$! !"%( 9("+$6 )*$#+ +'(.$#(*+'$$+6G ,('*.$';*$) ## 1$$B'#+ + " &(&$+.$ !(!"#'(."& *' 1$$#'+-*H+#."# "&(&$+.".',(*!$IC E@ FCJ8

@8  D$#)<!$% $ 9"1$ .$ )*$&'<*$ '#+ !$  (*.(-   ) *+ 1$ ) * &('+'- .$# )*$#+ +'(#.$#(*+'$ !5"'#$#."* +$& *' 1$8$#. +$#)$*+'$+$##(+%.D"$ ) *+% !$$ ." & *' 1$% $  (>+  % .D "+*$ ) *+ $   9 ,'$*  % . +$ 6  5"$$$9"1$&$+.$.',(*!$$#+.$,$"$B-!"+('*$8

8 ?$( $# .(!"&$+# )*(."'+#%   )*$#+ +'( !5"'#$ )$. + $ & *' 1$ ) * /(#'$"*$#+.$ DE 7*8 + .'#5"$!$$ !5"'#$) */ . &$$#+.$DE  7*8 % $# '+-*H+# A + .-96 -+- ! !"-# ) * $# '#+'+"+'(# .$ )*-,(A !$ .-7$.$*$##$#8 '#' /(#'$"* .('+ 6 #( $B-)("#$ $ &(+ + .$  G  7*8  I DE  7*8 K J $+ !$$!' .('+ 6 !$"'6 $ &(+ + .$ D  7*8  IDE 7*8 KJ%.$#(*+$5"$!D$#+/(#'$"*5"'.('+6#($B-)("#$$&(+ + .$D: 7*8 7*8

8 (7(*&-&$+ 6   9"*'#)*".$!$% .$)"'# $ 9("* .-+$*&' + )("* $ ) *+ 1$ 9"#5"G " &(&$+ ." +* #7$*+ .$   )*$#+ +'( .$ #(*+'$ (" .$   .$&$"*$% $ !(9('+ .',(*!- ;--7'!' '*$ .$ !$++$ )*$#+ +'(  .*('+ 6 .$# '+-*H+# !(&)$# +('*$# #"* $ &(+ + .$ !$$!'8 $# '+-*H+# #(+ ! !"-# " + "B &''&"& -1  #$( G *+8  .$ G(*.( !$ #"*   )*-,(A !$ )*(7$##'($$ ,'$'$##$% #"*,', +# $+ ', '.'+- ." E ,*' E I J (" #$( $ + "B *-1$&$+ '*$% #' !$"'!' $#+ #")-*'$"* IC ( )";'-  @:  ." E 9"'$+  @J

:8 "!"-&("&$+$#$* )$*L"% )*(!-."*$-+ +1* +"'+$I *+8 @ 8$+ EM 8.$ ('#"* )*(!-."*$ .&''#+* +',$."#$)+$&;*$E J8

NNN

        

   $ * )

         -

.."'.

/&'0& 1'. 2 3 !(#4&#(.(&' . '#(.&(  ! 35 .6 7 89

8 ,'+$ ???/ ? 6+* #7-*$*%." !(&)+$.$/(#'$"*

C ? ?  $ 7 ,$"* .$ / . &$

8 ,'+$ ???/ ?6,$*#$*%$)"#.$!$&(+ +%.$# '+-*H+#!(&)$# +('*$# "#$#.$#!(#'.-* +#%.<#$ 9 ,'$* 9"#5"G " &(&$+."+* #7$*+8

@8 DA!(. &$$+ +5"$.$;$#('8

8 '+5"$ )*(!-."*$$#+1* +"'+$8

8 7(*&$ $# ) *+'$# .$ !$ 5"G$$# )$",$+ 7(*&$* *$!("*# !(+*$ $ )*-#$+ H+ . # " .- ' .$ @  9("*# .<# #  (+'7'! +'( ) * )' *$!(&& .- .*$##- " *';"  7-.-*  .$# ##"* !$#% ?!4P$'Q$*4(75" ' :% :   % $ +*('# $B$&) '*$#8 $ .- ' $ )$"+ H+*$ )*((1-8 $ &-&('*$ .('+ K J '.'5"$* $B !+$&$+ 5"$$ .-!'#'( $ *$!("* + .-#'*$ (;+$'* $ '$" $+ ) !$ .$   .-!'#'( ++ 5"-$F;J$B)(#$*)("*5"$#&(+'7#'$#+'&$)(",('*.$& .$*!$++$ "+*$.-!'#'(F!J)(*+$*# #'1 +"*$("!$$.$#(*$)*-#$+ +8?'$&-&('*$ $ !(+'$+ ) # $# +*('# --&$+# -"&-*-# #("# $++*$# J ;J $+ !J !'.$##"#% $ *';" 7-.-* .$# ##"* !$#$)(" ) #$+*$*$& +'<*$#"*$*$!("*#5"G' .$,* .-! *$*'$!$, ;$8$&-&('*$.$*$!("*#&$+'($* $!(*$$#&(A$# .$ )*$",$% 5"' #$*(+ 9('+#% '#' 5"$   .-!'#'( ++ 5"-$ $+ G$,$())$ . #  5"$$$$ -+-$B)-.'-$ "*$!("* +I *+8@% :$+ EJ8    $1*$77'$*K  *-#'.$+$K   '$$ '$# # ;$$";('#  

   $!()'$!(7(*&$.")*-#$+ H+$#+(+'7'-$ "B) *+'$# '#'5"D6D77'!$7-.-*  .$# ##"* !$##(!' $#) *$1*$77$$