Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/192/2005 • CJ GE ATAS/192/2005 Generato dall'IA

Contract Interpretation and Damages Calculation Dispute Affirmed

Numero d'incarto ATAS/192/2005
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A party challenged a lower court's decision regarding a dispute over contractual obligations and the calculation of damages, asserting that the trial court misinterpreted material terms and misapplied relevant legal standards, particularly concerning the extent of recoverable losses and the application of certain statutory provisions intended to mandate specific interpretations or remedies. The reviewing court affirmed the judgment, reasoning that the trial court's interpretation of the contract was supported by substantial evidence and that the challenged damage calculations were consistent with the established evidentiary record and the controlling case law, thereby finding no reversible error in the application of the law to the facts presented.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 93 al. 1 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF; Contract Interpretation and Damages Calculation Dispute Affirmed: The reviewing court affirmed the judgment, reasoning that the trial court's interpretation of the contract was supported by substantial evidence and that the challenged damage calculations were consistent with the established evidentiary record and the controlling case law, thereby finding no reversible error in the application of the law to the facts presented.

Parole chiave

Generato dall'IA
interpretazione del contratto calcolo del danno interpretazione del diritto nozione di decisione errore di fatto sentenze sulla validità di un atto

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Imposed costs upon dismissal of the appeal in the dispositive section (Order 1).
Art. 93 al. 1 LTF
Used to declare the appeal inadmissible (Order 1).
Art. 108 al. 1 let. a LTF
Used to declare the appeal inadmissible (Order 1).
Generato dall'IA
A/1920/2006
Contractual Interpretation and Damages Calculation Dispute
A/2440/2004
Contract Interpretation and Damages Calculation Appeal
A/1384/2004
Contract Damages Calculation Dispute Affirmation
A/1392/2004
Contract Damages Calculation Dispute Affirmation
A/2842/2005
Contract Damage Calculation and Mitigation Upheld

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed costs upon dismissal of the appeal in the dispositive section (Order 1).

Art. 93 al. 1 LTF

Used to declare the appeal inadmissible (Order 1).

Art. 108 al. 1 let. a LTF

Used to declare the appeal inadmissible (Order 1).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               $%&$'(()$'$   $*%'$'(()



+  ,+ ! -  +! -! 

'.  !/   *)  '(() 



   



! 0   !  !"# $$%&

           ! "#

   -*'"-  

 1

!. /$  0$-12  3  44$$& 12 5   $ %5$ 0$-126  $3 1 7 5 8    $ 4&5&  9-%5$ 5 !" % !((: 0$-12  /3.  &$ &;%  8&&4$ 57  %1&%$ <=7 5&%8 *++!. >  5&%151$%5$ -$%$%%#*!!4.(, *++! !":4.:+*++* 4.,,*++) *(*4.*++: 5*?)4. ,+51$<@$*++,.

*.   7 =$& 5  1$% <=7 %$ 5 @%8 *++!. A8< 5 $  /B  $  15 C$& $ 5 D2% 57.   &$$&   %1&%$    1@ 8$  &$$$ 5 7 8$;$  $  $$  5 5 *E @%8 *++!  $851%$2$0$-12 357=F5&$;$5$ 5$;$.

).  55*!5&%8*++!    C%85$  4$5$ G$55&$;&A$5$;$57  $ 1@$5$5%18$$&5$5<$B 1@$ %%51$%57-%5$.

:.  &= $;$%C=%$125 $ $*++4. 5&%8*++! E"!4.)+<@$*++*  51$ 4&@$*++* !!+4.1%$0&&1$&15$13.

,.   -1$% 5 1$%   $  1&5& # 1$ 1$ # 75. 7$$=5G1$ H+)*?)!*, H+) "("*8$#5G55&458$1%5!9"E*4. ?+  $4 # 7$&& 5 1$%  4$ 5 1$ 1 7& *++)I  $$2% 1$  H +: *+!*E: J  1   1$% $@ G %$ 5 <@$#@$*++:$$=4$511 4$51$$&F $ !9):?4.?, =$2% H+:*,"(*)K 1&$55%$#L*++:  1%5!9*:"4.

E.  $  %$   5 5&4 5 8$  >     7 >>  -/   0$-12> /3 =$ 15&$$5*?L*++:  5&& 15  C;  1$% 5 % 5L. >$ # 711$$ 5  > /4$%&5&$$15&$$11$$5!!8 *++:.

?.  $  1 5&$$ 5 *" 8 *++:   $  @& 711$$  %%5% 5 1D 1$ H +: *+!*E: J  1$ $ # 711$$ 5  5 !, @%8 *++:   <& 711$$ 1 5&$$ 5 ) <@$



'()'*++,  -)'"-   *++,.%F% $@&711$$%%5%51D1$ H +: *,"(*) K 1 5&$$ 5 E <@$ *++,  1$ $ # 711$$ 5 5*+<@$*++, <&711$$15&$$5)!<@$*++,.

". $5&$$11$$ 1$@%1 5*?8*++: !+<@$?4&@$*++,.$@> / &&;$&H5 ' $@#$ H ' '.

(.       G1$=  $ 5  5&$$ 578<   7$&&$$4$=7$@11D1$%#$-%5$ %$ @ 8$ 7 =$ 1  8$$ 5  $;$   =7$ 4$.  1 %  4$ 5  -%5$     5&$@ 57 5 5&458$1%$4 $$=1$C;17 0$> /3 51$%.

!+. $=> /&15G5&1&1$2 5 5&$ 4$G& #  44.    < 5    &4& G 5$1$$&;@$;.5&$1$= 58$&$%.

!!.  $85&%1$151$ =$71  55!,4&@$*++,. $ $@# $&&<$ H '()'*++,.$$5$=&@$5&<#M 5@%5> / 8. 1$5@$F&$$1 > /.   && &8$ 1 $ =   7=$$ 1$% 5 1$%0$#$5!!+4.1%$3125$5$5<$. 8$5 &$ @& 5$% #  $. 75 5  $$ =  5&%151$%&&15$#75$.

!*. 7$575$ $&&@=75&$&$4$G&> /1 $4$  =$ 5 1$%  %$ 5  $   =7$   $ ;5&#<;. $5$=& $8 11$5!?4&@$ *++,  =  > / 5@$ #   %$ 7$1 @ 5 1&5 #  == 1$%.  $$ 12;  %$$&  D %1$ 1 &=  8< 5 $.  C$ =7 %%$$ 4&5& $ 5&$;& 1 &  5 5  8<$.  %% @& 1  > / 5$@ $ F $&    5 5&4 5 8$   @  $;$  @8 1$= $& 1  $8.  4$%$  1  1 A11$$#7$&$C$%$-%&5$B.> /4$%&  $8 14G5*)4&@$*++, @$5&<#@&#$%5 55&458$ $!9"E*4.?+.

!). 12%$$5&$G1$ 11$5*:4&@$*++,  &&;5&#<;.



'()'*++,  -:'"-    

 -

!. $;@$7;$$<5$$$03&&%5$4$&$$& 52 !L*++)  $85$ %1&5,<;  51&$5@$-1&$5 ,11&!E<;0.!. ,E 3.

>$#7$57&$5!E<; 1 $84&5& *?<@$*++:0 N!)+!+E3 5 $;@$51& !)4&@$   5$1$$$$;1% $85 $ 5 $&;   # $ <; $$    5 7 5 7&$5@G<;.

*. 4%&% # 9. ,E  . ! .  C. :    $8  5 $O$$=5$1&@#7$ ,E5$4&5&1$;&&55$5$0$-12  3=$$@#$4&5&7-%5$5!"%!((: 0$-12 /3.>%1&1<;55712$$&8$.

). <&  %1 $ 5@  <$5$$ %1&     @8 0.E+ 3.

:. =$#C7120H()'*++,35@$$%$@& 5 11$$ 4$ 1   G %%5% 5 1D  1$ H+:*+!*E:JH+:*,"(*)K 5$F5& 1$.

,. 581$$1G5 /557-%5$8$;$ 17%8511$>$0 N!*,*?!$5.,83. $8$ 7. ) . !  / 1--$  1$$1 5 78$;$ 57 1  15%$$$&  >$. G.*#E5750 /3$ 1&@$1=$G1&578$;$57.

 712  $   =    5%$$$&  >$   %$ # 7 8$;$ 4%&% # 7. ) . !  /  =7$  4$ 1 1$551@$&G.*#E /.72;57$ 1  5 %F% =7$   $ 78$;$ &; 5 1D  1$% 5 %$%.

 $85&1<;51$57;%$5 1 $ 5 D2% 5 744$$$ 8$;$ # 7-%5$.  44  %% $84&5&57&5$%$$ 57120 N 5,1%8*+++K!*+'++3  $85&



'()'*++,  -,'"-     5711$=  $ 4&5& 0. !(! 5  $$ 4&5& 5  4&5&$>$5!".:.!(((I4.!!).).!!:8$.) .3.

  5$@ 4$ @$  1&$ 5& 5 8$;$ 4$$2 5 7& 01$% 5 1$%   . E!  /  5 1$$1$7.E: /31@$57G&$4&$ 4&5&1$154$$5!!@$!""(031 5  %1$ 0/; 5 $ 4&5&   &@$$ 5 7-%5$5E@%8!((! NN!((*!*:5.:3.

  $8   712  =  $ &$  5$ 5 1$@   1  % 5 1$% $%1D&  $$ = 1  4$ 5 %%$ 0 N !*,  *?EI . " 5 5$$ 57 5 7$$%& $@#7 / @852!<@$*+++3.  %5L $7 %% 1&.

E. >115=$5%$;& 8575 5 5*!5&%8*++!. 5 =$4$5$G$5  %$15=A1&55$;$1&@G. (*.* ?.!. $%$#5&$;$5$5$;$  7G% 5 5$$ 1& 1  5$ %&$ # 11 5 -$ & @D&<;5$$0>!("+1.:,E3B.

  $85&<;5$$%$25 / %%G1& $-5.$11$55C=$5@$5$& 45 5 $;$.

 $ 5 $;$ 5 7  0   $ 5 @$ 4$$ 5 $5<$3%1&1@$$;$5& $&1$ <;%5&$$57$&5%$$$@04. . ! 5  $   $ 5 $;$ 5 7    ! !,3.  %% 5&1&15$@57$&F$%104.*5$2;%$4 G57$&F !!,.+)3.

  %1& G%57.?. !.5$5711$$5 5 $@$  5 5 5 8$;$ 0$-12 3 -  ! +,-  1 5&$;   =F $5$;$55.(* (E !E" :,! ?::!+)* .

7 .(*!E" 1$$5&$ %$ $451 712 55$#$;$. 44 $7&$ 1  5% @$-#-@$ 5  0. (* 3    11$&& 5  & $$;$7$&$80.!E" 3. $;$1 &;%5&55$545 %%71G%1%$25



'()'*++,  -E'"-   5$58$0.*,(; 3 %$5$57-%5$1&@$ 151&5$;$51$%.

?. &5=$1&25=$;$118&; 5$F&.%$;&<=7#<5@F5&$;& 4@5$ $&F&;G@11. 11$$ G %%5% 5 1D %$&  @& # 5(+?4.?,0!9):?4.?,-:G!!+4.3"+"4.0!9*:"4.-:G!!+ 4.3  1$=  % $;& 1  1&$5   @$5 #  $.

7$=<&.



'()'*++,  -?'"-  

  ! - 1   ,+ ! -  +! -! 

234   5  6   7# *8' -"9

  4 

!. &@8.

 4

*. <.

). 5%$@&5711$$4$%%5%51D 1$ H+:*+!*E:J #5(+?4.?,.

:. 5%$@&5711$$4$%%5%51D 1$ H+:*,"(*)K #5"+"4.

,. 5  $8&$ 5 % $;& 1 /$  12 5 @$ 4$$ 5 @$ <5$$$   75   "(*'+! 5 *! 5&%8 *++!   %$ 5  >> -/       !" # .

E. @$  @$ 4$$ 5 @$ <5$$$ # @  $&F &;G D $4%$5/$.

?. %%$=  1& F G @$ 4$$ 5 @$ <5$$$ 1 G&$51$,E55$1$$4.

". $=1&5;$.

(. 4%  1$ 5  =7 1@ 4%    1& F 5  5&$ 5 )+ < 52  $4$$ 1 1$ %%5& 5&  $8 4&5& 5   >CP$QC4=$ E  E++:     $ G%1$.  5&$  1 F 1;&.  %&%$ 5$6 3 $5$= G%=5&$$5&$8$$155&$$ =&I83G11=%$4$$%1@$5%5







'()'*++,  -"'"-   5&$$I 3 1  $;   5  1&. >$  %&%$  $ 1  $ &&% &%&&   3 83  3 $-5   $84&5&511%$2=7$ 5@5&$@8.%&%$5%$%D 5 1@  =$  <$  $$ =  5&$$ =&  7@11 5 =&&G1&5$&0.!)* !+E!+"3.

  ;44$6  &$56   $$ 88$  



1$4%51&F$4$&G1$$$=7#744$4&5& 5&18$=G@$4$$5@$<5$$$1;44



'()'*++,