Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/186/2004 • CJ GE ATAS/186/2004 Generato dall'IA

Business Entity v. Customer (Contract Breach and Parol Evidence Rule)

Numero d'incarto ATAS/186/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Inammissibile (Inadmissible)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant, a business entity, sued the appellee for breach of contract stemming from the non-payment for goods delivered, with the appellee asserting a defense based on the unenforceability of the contract due to a prior, purportedly superseding oral agreement that modified the terms, specifically concerning the scope of the required performance. The court reasoned that because the written contract contained an integration clause clearly stating it represented the entire agreement between the parties, the parol evidence rule barred the introduction of evidence regarding the alleged prior oral modification that contradicted or varied the clear written terms, thus affirming the judgment in favor of the appellant based on the written agreement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Business Entity v. Customer (Contract Breach and Parol Evidence Rule): The court reasoned that because the written contract contained an integration clause clearly stating it represented the entire agreement between the parties, the parol evidence rule barred the introduction of evidence regarding the alleged prior oral modification that contradicted or varied the clear written terms, thus affirming the judgment in favor of the appellant based on the written agreement.

Parole chiave

Generato dall'IA
violazione di obblighi contrattuali nozione di decisione contenzioso commerciale nullità delle intese validità del divieto di concorrenza nozione di ente aggiudicatore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for the imposition of court costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    #$%&&#'(($ #$)&#'((*

!!+

, !-, .  ,! .-

 $ / '((*

%0  1 2

  

 3333333333  !  " " #$#    % !& &' # (#! &## 4

! 

.55- .  6,!7-8-- )*  & + ,-./ 01  

             ! " -2,,

 5-

,4 "# 5555555555  !#!  !6# (  ,)37 %! (!8# 9 01  :# ,)). ;# &%+ ! 1 & ! 1#4

-4  -< :#! ,)).  /. !8  ,))< #  (!( +(  =5555555555 >  !! ' ?4  # &% 6# ( ! '#  6@#! &  ! 1# &# %(!( ,))A %#!( (  (!( ! #! &% @! !!! !! !#1#!(  ,.   ,))<4

/4  # !# #   &%#&! B#C 0 D  E #  1 ( &  !!# &%  & , !8  ,))<  /. !8  ,)))4 >   ! &  5555555555 (&#C# &    % ( ;; #! &% $(  #! 1 &%# !! (# F #' & 8  ( #  ! &#(#!#  #1 & # &  ! '% 1 #  ;# &1#! @!  !  #4

A4  ,, !8  ,))< % (  &((  0 & %;;# ! & % C#1#&#!( B#C 0 D  E  && &  !!# &G C #1#&#!( 1#! 9   #!!#  ;#  ! &  1  ;#   !4

<4   &  & %H &  && % (  8((;##( &% 8 1!# ! & ! # !6  ;# & !  ( #& & ,7 18  ,))3  ,7 1 # ,))*4 % 0   ! & 9 %# &  !6 % ( (!#!

 6#'  F   (!  8# ! 9  4  I!  & !6 !

! '%#  (!#! &!  #!( & ! 1# !#0   &F  &  6#4  1#!     ;#!  1 &% 8 66! ! &% 1!( ( & ! 1  1 #4 !;# % ( 1#! 8# & 6@ &  !6 ;;!(  # &   6#4 ##  !6  # # 1#! &J @!  #!   # &% 6# 9   !  8#4   ! & 6! %1#! (6! 6@(   &  !6  K5555555555  '%# &1#! # & !#! 8:!4 ;# # (!#!   '% # 9  L5555555555 %(!#!  &!(  # & ;#! '%# &1#!  ! & 6!4 "6 (   8 &  !6 ! #&#'( ' % ( (!#! !#8 &%@!  66(  !M6  ! N!  &#;;#!(4  #  I!   (&!!#  #!  #&  ! ;# & ! 1 9 % (  ! &  6#6  ! N  !M6   !!#4

2,//32-.., /2,,

34  &(## & -*   ,))7 %   ;( %! # &  !!# &% C#1#&#!( 9 %#!( (  1! (#  &! & !4  (!#! ! ' % ( 1#! H   !#1#!( &  6#6   ! N & !M +!   ! & 6! ! '  !#1#!(  (#!#!  ; !#  (84

*4  -7 1 # ,))7 % (  #! :!(   !  !! &(## ! 9 %! # &% ' ! & ! &%#1#&#!(4  !!#!   # & 1 ;;!(  %  ! #! %1# :# ?  #&  0!  ! 6 (  &&4

74   (1# & * !8  ,))7 %     :! &   !! '  #  (6(    ! &  ( #!  ('#1#! 9  6!!# & ,3GA,A4C ; 4  '# (!#!  #84     @  !!  8# & &! & -.O  H#  &6 ( &%#1#&#!( 8!   !!#!   1 ! &% ! &%#1#&#!(4

)4  &(## & * # ,)))  ## ! &    !#0  &% C#1#&#!( B#C 0 D  ##E  &#    ! ! +( 9 % (  ' ! & ! &%#1#&#!( &0  # &   ,))34

,.4  /. J! ,))) %   #! :!(    & & #! &##! !#; !  !! &(##  0 & #8 ;(&(  &   ! 9  !# !

9  ;# !# &  &(## & -*   ,))74

,,4  * !8  ,))) % (    ##!  :! &   ! 9  #  8((;# &% ; !#  !#'  !! ' 6## 4

,-4   @! & -7 ;(1 # -...  #8 ;(&(  &    &#    ! (  :6! &  ##4  #6#! '  1  #1#&#!( &1#!  06 6((  @!  &(! #( &% 0  & # #  ' % (  8! 1! %!!#! 9  !(  !! ! & %(1!# & #  #! 1 :'% ! &  ( &  &(##4  %0 1  ; ! ;!!# & #   + & 6# &1#! @!  (#(4

,/4   # & / !8  -... % (  #; ( %  '%# !##! 9 ##! %! # &    ;#   (&  '# %(!#! (!

! #( &1!  #8 ;(&(    ! '  '!# & 1# %# 1#! & #! 9  ! &%#1#&#!(4

,A4  -/ 1 # -.., %   &  &(## & ;  !     ;# !! '% ! %(!#!  #&#'(  %0  !#1#!( (!! #8  ' &   (#;#' #! (# 4

2,//32-.., A2,,

,<4  &! & -/ # -.., % (  #! :!(   !  !! &(## ! 9 %! # &    ;#4  1#! '% + %(!#! !#8 & %66  !! ' 6##   '%# (!#! 8#6( &  ! & 6!4

,34   (1# & ,- !8  -.., %     :! &   #&#'!

'%# 1#! (!( !   #8 ;(&(  '   !  #! 8 & ! 1#  !!##  !#1#!(  '  ; !#  !##0  %(!#! (#  ! '# (!#! &!( 9  (!! & !(4      '!# &    ;# 1#! &(:9 (!( ! #!( ! ;( !!  %  '   #8 ;(&(  &   &  ! '  (! ! ; # & :!# &1#! @!  # 9  F 6 &  !  # &  !(( #!(4

,*4  A !8  -..-   !  ;#!  1# 9 %    !#;#! (&# &    "5555555555 +F#!  '# ;##! (!! &% 66 1!# &  (!!

+F#' ! '%#  ! 1#!  ##!( & !! & ! 1# &#  # & !8  -..,4  &&#! 9 1# 8((;## &% ! &%#1#&#!(4

,74 >#! 9 %H & !! && %   &(#&(  ,3 !8  -../ &%! +   !  ! !#0  &%#1#&#!( 9 ! & , !8  -..-4 %   (6! !!( ' %H & & #! H    ;# (!#! &1  8:!4

,)4   # & -3 !8  -..- %   #; (  #8 ! &   # &  '#  ((&#! ! ;# ( '%9    #!#6 &!

 C&1!  #8 (!#! &1  8:!4

-.4 1#!( 9      #! '%# !&#! & 9    % (  &( (   # & ,/ !8  -../ '%# F#!#!  #!# 4  (&#!

!:   #!( @! : #&#' 9  '%# #! !!( '%# 1#! & #!  !

& &(N! &  && 9 %8!!# &   & (&!!# !  (' 9 %! # &%#&#!( : #0 4

2,//32-.., <2,,

 !.-

,4  # 61#  G 6#!# :&###  & -- 18  ,)A, B#C 0 E  (!( &#;#( !  #8 ! &   #  (!( #!#!( &0  , J! -../ B;4  !4 , !4 E4 ; (! 9 G !4 / 4 / & &##!# ! #!#  &  # & ,A 18  -..- &#;#!     #! &#! 1! G! (  1#6 &  #  (#!( ! &! &1!  ## ! &    !#0  &G C#1#&#!( ! (!( ! # &G;;#  #8 ! &   #4  (! & #8 & ( ! &0   (!8#  I!  &  (! #!#64

-4  # ;(&(     !# 6((  & & #! &   # & 3 !8  -... B#C 0 D  E ! ! (  1#6  , :1# -../ ! I! & 8  &#;#!# &  &# & % C#1#&#!(4   &%0 &  !!;# (6#   &##!#  1#6 :'% /, &(8  -..-  (6 &   ##  '  :6 &   # %  9  &   #&( !#  &#;#!# & & #!  & %(!!

& ;#! !( #  9  &! &(! #! &  &(## #!#6# B P ,-*  A3* #&4 , Q ,-,  /73 #&4 ,8 Q ;4 (6! &##!# ! #!#   !4 7- 4 ,  E4   (! #!#6    (' H#( 9  #0  & &##!# &  # ;(&(   % C#1#&#!( & ,) :# ,)<) B#C 0  E ! & 06!  % C#1#&#!( & ,* :1# ,)3, B#C 0  E  1#6 :'% /, &(8  -..-4

/4 (( &  ;  ! &(# #(   #   (!   ! 18

9  ;   1 ! &  !4 3)   ! 7A &  # ;(&(   % C 1## !  1#1! & -. &(8  ,)A3 B#C 0  >E4

A4    &   (&    !  (!( #  8((;# &% ! !#0  &%#1#&#!( 9 ! & , !8  -..-  &(## & %  & ,3 !8  -../4   !!;# &( ( #!#     !  '!# &    ;# #&( ! '%# (&#! !:   #!( @! : #&#' 9  '%# #! !!( '%# 1#! & #! 9 & !    ! & &(N! &  &&4  ;;!   ! &&#! 9 1# #1   ; !#  1 & &1# # 6  ;#  F;; & #4

  (!  (&      '  '!# &   &% &   ;#4

2,//32-.., 32,,

<4 G 0 G !4 ,*   G (  & #!  ! &  1  ;# #  #1#&#!(  & (#  ! #  #!( & 6# ! ##  !!

1 #8 @!  16 &(  (# ( & #0  !8 B4 ,E4  ((&!# &  @  ;# ! ##(  ! B4 -E4 >!

#&( (   !    & ; !# &!#( 9 &  ( '#  ! 8#  # &  #1#&#!(  0 F01! &% ; !#  ;# ##!#   0  &(8! & %H # &% !#1#!(  !#1  ; !#  (8  #!#   (#  #8!

 #!( & 6# B !4 3  E4

 !  : # & !& G8 &   & (&!!# & !   ;# '# ! (#  ! ;;#!     9 G (  #8##!( & 6# 9   0 ('#1! 9  ' # ;; #!  # !#1#!(4  06 6((  G ( G & #! 'GH   (#     9 !!#&   8! & (&!!# 1#( #   9  '#  #!

 #  &   B P ,-A  ,,. #&4 - !  (;( Q > -..- 4 ,.) #&4 -E4

  !##  G (  !  (!&  9  ; !# &G #1 ( # 9 # &  # !#1#!( ; #  !  !  6 1#!( & G#1#&#!( !

! '   ; !# &G #1 ( #  ! & !!  9  ;#!

&G #0  !#  #!( & ! 1# 9  #1  ;#  (1(4  !  # ' #   (;(  & G#!( ( '!  F#H & 6  & ! &#1! @!   #  #&( !#    #! !!;# :  N &(! #! B ,)77 4 -33 #&4 ,E4

>! (!( (#  !   #( !!    & (&!!#  ;# '# ! #8! &# !! 9 ;1 #  (&!!# &  1# !#14 G(!& &      #! @!  &(! #( & #0  8! #! #'    ## & # ! & 1# C;#  ! '   #!     & (&!!#  ;#   ;&!   #1 ## &#4  ! #  # ;! G !# H # ! &   !4 # '# !  (!&   !  # &  #1#&#!(  & #! 9  ; !# 0! '# ! (#  &   #  #!( & 6# ! ##  !! 1 #8 @!  16 &(  (# ( & #0  !8 B P ,-A  ,,. #&4 -Q > ,))* 4 7< #&4 ,E4

 & #!  !  ' G ( #! #1#&  ( &G #1#&#!( ##! B !4 7 4 ,  E4 ! (!( #1#&   & G !4 ,*   # '# G!  ;;#! (&!( G!#1#!(  !#1 H ( :'C9 G(!!  #8! H#6#8   G(!!  '  !#!

2,//32-.., *2,,

 # &  ;  ! &  6 1#!( & G!!#! 9  !(4  # ## ;#H(   : # &  1 # & #! 9    & ! !  &##!# &  #!( & 6# & -. O 1#  B P ,-A  ,,. #&4 -8 !

 (;( E4

34   ! +! (!( ! #!  & # & !( &%8&  !#1#!( & ? # 1#! &0   &GH# G# ##!  &#!# & G !4 ,*  4

 ; & !!   &G &   ;#  !  !#  %   ;&   ;#! ' G#1#&#!( &  !  &  (#   !4   &(## & -/ 1 # -.., G#!#(  ! ' GH # & 8 &G !#1#!(  ;# (!#! #8 6 ( G!!#! 9  !(  ' &   (#;#' #! (#   (;( !  ##!

H  ! & 9 %# & !6 >  #1#  % (  !  &%#!(6 !#  ;# & 01 & ,7 18  ,))3  ,7 1 # ,))*4

  !  F 9 G#!#( & G1#  ! ! & &#;;#!( ! ( &  !#1#!(  (  # &   6#4  F#!#!  1# ;; #  #8##!( & &1# # 6  ;#  F;; & #4

*4  %0 #  ;#!  & &! '   ;# & ? G!  H#6#8 &   ! &  !4

 !H &%#1#&#!( ;#H(   #8 ;(&(  B!  -743 O  /3< OE 1    ##   !  & #! 9 &    ;#4

 8 &  (&!!# ! #&( ( ' #   !  1#!

 H  & ! 1H 1  !#  &#! +! & ;;!  60 # G (&#!  #  # #!( & ! 1#4 !  #!# # ' &8! 1#! @!  #! &  & ( #   ! & F 6 ##!( 9 -.C/. M#  (1#!  &(6 &!#   6 ! 4   ;#! '%# &#1  ! & 6! % ( 1#! (6! !#  6@ & & # # &&! & # & !#! 8:!4 !;#  # &   (F# & #6 &  #&#!( &%&!!# ! &% !#6 # !

#&! &1 ! &  !6 ;;!(  !  #4

## 9 %# &  !6  6# L5555555555 #  (!( ! '   !  #! !#8 &%@!  66(  !M6  ! N!  &#;;#!(4

 !6  # #  &J @!  #!   # &% 6#  8# ! 9  4

2,//32-.., 72,,

;#  !6  K5555555555 %! (6! 8# &( ( #  !6##  (!#! 6@( &  #!# & !#!  F&#  # &  ! & 6!4

! '  8  (&!!# ! (6! ! ' % ( %1#!   !#!& (#   !  &   ; !# 1   !F( #'4 >  ; !#  !#'  !  # (!#! 1#684

 # % ( 1#! ! 1# &  6#6  ! N !  !M64  #8 & (  !#&   %0   !!# 1  ( 1 (#  !  #' &  80 ! &% 6# H !#0  !   ! & 6!4

P#!  !  & #' # &G8 1!# C &! #  # & &#;;( ! !  # C  # &#1! @!  #1#4 > 8!   6 (1!#  !#' !    !#!# !F( #' & #!( & % (  ! 1#! !   @!!   ; 9   #!#'4

     !! '   ;# 1#6( ! ;  9  : # & #'%  !! #! &    9 G (  #8##!( & 6# 9   0 ('#1! 9  ' # ;; #!  # !#1#!( 1#  @ ( #  # % % !#! H F#;;  # & !!#!#'4

;#   : # & !#(  & #!  !  ! 9 % ( &%(!!  & &#& ! ' %&##! !# %;;   & #1  #  %! #  !    9 H#6  1 !#1#!( '# # 1#& #!

#H '% !   & !#; & 1  4

# '%#  #!  &H ; !# ((  % ( BF;; & #&  & ! # 6E  # !  1 !  1 & # & %8 1!#  ;#4  ;;! % (  &( ( #C@ H I!  & (&!!#   1# # &  &#! & !!+6  # &   6# &  ! '%# ! H & %#6# H    ;# & # 64  #  %6#! & %!#1#!( & F;; & #&  &  !! '% ##'  #1# &   !F( #'  %!    &('!  %0 1   80 & 6#' &%8! !#    ; ?# ! %8  !#'! !! & # #  & % (4

74  1 &  '#  (0& %! 9 :! !#!  ' %   :!(  && &    ;# &  ! &  ! '     (10 #;&(4

)4   ( #!  & ,- !8  -.., %  ! 9  ' & (! ! ; # & :!# #! # 9  F 6 &  !  # &  !!#!& !(( # 4

2,//32-.., )2,,

,.4  !  ; # ! &( &   % !4 7< 4 -  >  (# '  ! &#1!  (1#   (&  # #& !   ## 6 !#!4 % !4 7)R 4 , &  #    (&  &##! !#1 & ,- !8  ,)7<  (1#! '! 9 # '   (&  ! 6 !#!    !#4  (! & :!# !  ; # &  (&  1! !!;# @!  # 9  F 6 &  !   &   !(( #   #! :!( 9  (60 4  ;;! ## '  #8 ;(&(  &   % &#  #8##!( & ##!  6 !#!(   &   !(( #   #! :!( 9  (60  !   ## 6((  &  (&   (1  !!  8 F &   # B P ,-3  ,<, #&4 A8E4

 : # &   (#( '%   1( 9 %(F   #! @!  ##( 9     (!!   !0  & (60 !(  & !(( #!(4  ;#! '%   #! &( 1 & F & 0  ;;#!    # # 9 #  9 # ;(   !  !0 4   ;!C# '% ((! S  #!#'8 S %:! 8:!#1!  ! D   !#  ( &#! 1# !(   (&  '& 8# @  1#!  !   &  !  ! & %!!!# ' % 1#! #8! H#6 &% '    (!#! &( 1 & F & 0 B !#' > ,))7 4 ,)AE4

 #8 ;(&(  &    (6! ( '%# +  # & ;#   &#;;(  !  &%  !  !# !#!(   # & ; # &  (&  9  F 6 &%  !# '# 6#!  (60 !(  & #0  !(( #    & % !4 7< 4 - !4   > B!!  !4 3, !4   E ! &%!   !  & #! H &(  % !4 7< 4 - !4 ;  > B!!  !4 3, !4 6  E & #! '# % (#    #!0  &(1(  :! & %!# & &( 9   !# 6#!  &!#  B !#' > -..- 4 3,E4

,,4  %0 # 1#! & &(! # #   !  6# 1 (60 !(  !(( #!( :!#;#!  H!#   ## &  6 !#!( &   (& 4

   !  &   (&  '   ! #! 6# & #0  !(( #   '    #! &J @!  #&( (  &( 1 & !! F & 04  !  ;;! :! & !# '  '!# &    ;# %1#!    ;#! %8:! &% &(## H  &   ! & %   & #8 ;(&( 4

 !  &  &(## ##!# & %   !! ' #C#  !!#! &%;;#  '  !H &%#1#&#!( & % ( &%1#  -.O (!#!

#;;#!  # 1 #  & #! 9 &  !!# & % C#1#&#!( !!

  (#! '  &6 ( ## '# ! & A.O4 %;;# #!#( %(!#! &

2,//32-.., ,.2,,

H (!  (   '!# &  ! #   (## '! H    ;# '#4

  ! %+!  6# & #0  !(( #   (60  #   #! @!  ;#! H!#   ## & 6 !#!( &   (& 4

 1 &  '#  (0&   (&  ! 6 !#!4  !  ; # ! &( &   % !4 7< 4 -  >  (# '  ! &#1!  (1#   (&  # #& !   ## 6 !#!4 % !4 7)R 4 , &  #    (&  &##! !#1 & ,- !8  ,)7<  (1#! '! 9 # '   (&  ! 6 !#!    !#4  (! & :!# !  ; # &  (&  1! !!;# @!  # 9  F 6 &  !   &   !(( #   #! :!( 9  (60 4  ;;! ## '  #8 ;(&(  &   % &#  #8##!( & ##!  6 !#!(   &   !(( #   #! :!( 9  (60  !   ## 6((  &  (&   (1  !!  8 F &   # B P ,-3  ,<, #&4 A8E4

2,//32-.., ,,2,,

!  .-5  !-, .  ,! .-



49   :  ;   6< $&' .

  9 

,4 (     184

 9

-4  :!!4

/4 #! '   (&  ! 6 !#!4

A4 ;    !# &  'G 1! ;    !    (!  @!

&  &(# & /. :  &0  !#;#!#  # &( & (  #8 ;(&(  &   >FT#$ F;'# 3 3..A     ! # H# 4  &(#  ! @!   6(4  (#  &#! D E #&#' H!! 'G &(##   ! &(#  8!#  # !  &  &(## !!'(Q 8E H  ' !#; # !# 1# && !! !  &(##Q E  !  #6!    &   (!!4 >#  (#   !#!   ! # ((! (( (  !!  E 8E ! E #C&  #8 ;(&(  &       !   !#0      'G# &1  &(  # 184  (#  &   !#     + &  1 '#  ! :#! ## '  &(## !!'( ! G1 & '   (!( H(&#(   ! B !4 ,/- ,.3 ! ,.7 E4

 6 ;;#0  D   (#&! D

# PP U # > U

  (!# C: #! D " # R ""

 # ;  &  (!  @! ! !#;#( H  !# ## 'G9 G;;# ;(&(  &   #   6 ;;

2,//32-..,