Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/183/2006 • CJ GE ATAS/183/2006 Generato dall'IA

Contractual Incorporation of External Rules by Reference: Governing Version

Numero d'incarto ATAS/183/2006
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The dispute concerned whether a specific contractual provision, which incorporated a set of rules by reference, required the specific version of those rules in effect at the time the contract was executed or a later amended version, where the contract did not explicitly state which version governed. The court reasoned that a contract referencing external rules typically incorporates the rules as they exist at the time of contracting unless the language clearly indicates an intent to include future amendments, concluding that the reference was to the then-current rules to maintain stability and predictability in the agreement.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Incorporation of External Rules by Reference: Governing Version: The court reasoned that a contract referencing external rules typically incorporates the rules as they exist at the time of contracting unless the language clearly indicates an intent to include future amendments, concluding that the reference was to the then-current rules to maintain stability and predictability in the agreement.

Parole chiave

Generato dall'IA
convenzione di rinvio interpretazione del contratto esecuzione della sentenza common law nozione di amministrazione aggiudicatrice applicazione delle regole di concorrenza

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Imposed court costs due to the appeal being dismissed.
Generato dall'IA
A/2360/2006
Arbitration Agreement Incorporation by Reference Validity
A/1067/2006
Contract Interpretation and Compelled Arbitration Based on Incorporation by Reference
A/2495/2005
Contractual Interpretation of Referenced Numerical Specifications
A/1452/2002
Written Contract Modification Enforceability Dispute
A/960/2004
Contract Modification Enforceability Dispute

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Imposed court costs due to the appeal being dismissed.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

               !"#$%!%&&# !'($!%&&)



 *+ + +  *+  

,  $  %$ -. %&&) 



 !!!!!!!!!!" #$%$&%" % %%# !!!!!!!!!!"   '(  )



#%

     *+     " # ' %%,"-./0  1



                 

   +/23+  

  5#% 63..//0-.3  -75%89, %' $%      * (  %!!!!!!!!!!#/:5';% %/00,<

#$=%60,9::79-# 5 '(>%'$%:75%89,<

>$$ # 5%'$%>%'<

'  --#?%/00,     *;%>$$ #  #$=%<

>$$ # 5%'$%>%'<

  '   % $$ #   /- ;?% /00, 5 %#   -- #?% /00,<

%% #%@#'$%>%'/0'?%/00,$%& % ?# % <

%'$40@; %/00:> # '% #; % %%%<

%% %40@; %/00:(>55 $% ##% #   $% # 60,9::79- #% #  // A# /00, ( >#%   % !!!!!!!!!!<

'  > # '40@; %/00:>%'   # B <

  %5  >%'  %# %%  %%"  # 5 C>  % # $=' D 5   %''<

> $%# $%.5';% %/00:<

##C> #%%# C>%' #'">##%5#%C## # B C '#'$='(?<

##$='#%$(## $%' '#'#'#  '$%$% 5#% # B "C #'% '<

 '%#C %%#&% ;?@# #C> ; #%=% %E<

>%'%'$#'B#$%#%#%<

" >%#83- 5''%40%-.--$'## ;   F  ? B# < G"   C  " H  &%   #"  B ( #% " # ## #" #$%'B B $%"##%'$%%<



23,4/2/00,  +423+   >>%%"$#" # %'$%# >';#B+ C>$'#''#? +# 5##$%$ <

$#I#%C%@#'<



23,4/2/00,  +323+  

*  /  *+ + +  *+  



012-2   3  422 2  56 ')%  7

  -2 

-8 '%%%%;?8

  -2 

/8 %#># '  --#?%#/-;?%/00,8

48 ##C"##%"%%#;?@#8

38 %@##$%%$8

,8  #C$%'%#B%# #8

:8 5%$%# C>$;#5%%%%#%$%'#%%I#  '   40 @% &  # 5 #  $% $  %' %'  % ? 5''%%"*JK L%J5C :":003  "#% D$ %8  '   $# I#% $%B'8  ' %  # M G  C% D## C '    %%# ' % ?# %    # $   '   ##C'< ?G D$%$%C# 5 # $; %%###%'  <G$%#%   B#%     %$%'##8 *   ' %  # # $  #%  ''# ''%'  ##% G ?G # G  +"  % ? 5''%  %  $%% $ #%%  # &% %  %% C>  ;% '%% %%;?8' %%%# %%=$%;"C  %# @ #"    C  '   ##C' # >;$$  C   '#' D$' '%%#N%#8-4/"-0:#-07G8 B%55 &%  %' #M          OO P% * P

$ 5%$%'#%%I### 5 'D$%#   CH(H55 5''% #'$? C$%B%55





23,4/2/00,