ATAS/177/2007 · Art. 66 al. 1 LTF

ATAS/177/2007 • CJ GE ATAS/177/2007 Generato dall'IA

Statutory Interpretation of Benefit Calculation Baseline Dates and Economic Index Adjustments

Numero d'incarto ATAS/177/2007

Autorità giudiziaria Cour de Justice (Cour civile) · Chambre des assurances sociales

Giurisdizione

Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)

Data della decisione 2007-02-22

Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns the proper interpretation of various statutory provisions regarding the calculation of certain monetary benefits, specifically involving disputes over the applicable baseline dates and the methodology for determining benefit adjustments based on economic indices. The court reasoned that the relevant statutory language unambiguously dictated the use of the latest available index figures as of a specified statutory cut-off date, rejecting alternative interpretations that would employ earlier or prospective data, thereby affirming the calculated benefit amounts that utilized the specified, current economic data.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Benefit Calculation Baseline Dates and Economic Index Adjustments: The court reasoned that the relevant statutory language unambiguously dictated the use of the latest available index figures as of a specified statutory cut-off date, rejecting alternative interpretations that would employ earlier or prospective data, thereby affirming the calculated benefit amounts that utilized the specified, current economic data.

Parole chiave

Generato dall'IA

calcolo della prestazione controversie patrimoniali interpretazione della sentenza adattamento delle prestazioni d'assicurazione diritto alle prestazioni entrata in giudicato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the appeal.

Generato dall'IA

A/881/2006

Statutory Interpretation of Minimum Benefit Calculation Dates

A/3405/2005

Statutory Interpretation of Benefit Calculation Reference Period

A/447/2006

Benefit Calculation Dispute Over Statutory Interpretation

A/928/2007

Statutory Interpretation Regarding Retroactive Application of Benefit Calculation

A/1948/2005

Benefit Calculation Dispute

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the costs of the appeal.

Testo completo

!"!# $%%" #&& $%%&

' (') ) *) ') *(

+,- .

$$ /0 $%%&

!"#$! % &!#'( "#" )$(""#* (""(" +

"# !"#$! %, -

(

,, & , , "$8" ., ,/ , . , ! 0)",(%123!

/ , , !'( 4356!7 +

49<

) 1(

6= >1#("6<#4;;5!6;?#@#0" 0"'#?( '$ ") " "# ! $ 6A<3! ( ! $ 6A<3! B *$(( #$ "( " 42 "$#06A3<=

4= @883""'(8">1#('$($! 0"'#?( "$ ( C '( " " ) '(1 ' #($ " ) " '$)D'8B'@"$'C"(#1=

2= >1#("")(")"$8(82#4;;5($($(#"*88 0"$3"$#04;;5'C$("'(1=

:= 0 " $ ($ " '( # " EF (((EF " '$)D! ' ('$ ((( "$8" '( " ##B#((")"'(B"(#1!( (42"$#06A3<(2#4;;5=

<= ,*1( " "#"! ( '' B* ##$ G ( G >)6A35(()$!>B*6A3A!'0"*@(( ,,, HB* $($ 88$ G ,, % , , & / ,, E FHB)$($(#!4<(06A3A!G / *, B * (8$$ G ( G ,, & , , ., , / , . , E FHB()*$)(! ##("")!/=444*:66=4;=

5= (G"#"!*()$$I

% B* $($ 88$ G ,, % , , & / ,, E F " 6 # 6A33 2;>6AA3! B* (8( *( () 8)! ( B* "( " 4JK( 6AA3! ($ ((($ " ) E( /= 63*J2:=:<F B($"*"$'"(=

%B*')(!()$' , , , #*'11$88##(!6A35!'(4?#'=

J= "#( ( $($ (# C '( "( " 64 8$) 4;;J= >"("B$B*G"$8("*0)("*4;8$)4;;J!L( ("((0=

9:5:694;;5 29<

3= "6<8$)4;;J!"#"8(#BBC%$' )( ($ ) " /= 63*J2:=:< 4J K( 6AA3! B* ( ") "$'"(= ' "B$ B ) (( ' #'( " '(("(C((##(""#1=

A= ,!$($1"$G>1=

) *(

6= *(=4<"8$"$0'1"'$)D'8! )!))(()"($"6J"$#06AA2E/F!($)1 6>)4;;;!?1'$""")=B>(( '"."'(("(G'(1E(=644(642 " )% F! >1""")#'$(("*(=J2=6"8$"$ '$)D '8 " 4< > 6A34 EF! ( G ?) 0 (""'6K(4;;2!"(!'?B*88 $($(#E(=6:4 F!C$("*88'(10" $" $'(("$(#$'>1"")=

4= ,*(=44/E)()1"'6>)4;;;F! " ")! '(( " ( B "( #1 ( '(1$ 8#$#( C(=644!642!6:6(6:4 H(=2G< /*''B( '1#((G(8$E=6F=@B>(!'((" (G'(1'"G"88$('(("(!1#($ " ) " 0 '1 C(( $)(#( ##( " ")! ( '(("(!1#($")"0'1C(($)(#( ##(""#1E8=(=4:/F=!>( G '(( " ( ( G *) " 0 '1 C(( ##( " " #1 ($L( " ##( " ") E / 643 42;H /64A:::F=

.'?!>1"'#?("$(CC%$'C"" " '(1 ' #($ " '(( " ( B "( #1= "('(((!".'(!"#1!42"$#06A3<!".( '(2#4;;5!"(GB>1#("")(")C$(=

2= , "#( '"(! '(( B '"( #1 ' "#"("/=444*:66=4;=)(")G($1"B*(# B '(( " ( ##( " #1 *( ' $($ ' #'( 'B!C'(""#"%#L#!*##$G( B'($#(G#1!>)6A35E8="63>) 4;;JF= ( G "#"! "' "* )= B 8(

9:5:694;;5 :9<

#B"#"!*88(($'?B**(($ ((B*"$'"(!4JK(6AA3=!)#(('$'? "(#1*(''"$("#((G'(1 *(= 644 = 6 EB% "$ , + ! @( + 7! !0( M:6!'=443! @= :=2=4=4=:F= "$8()! 8#$#( >1#( " ")! *( " "#"B"(GC%$'#(("/=666*4;<=5;=

:= 8#$#( G >'"! "' > "$(#( ' '(1 >B*##("(8("'(("(""#!>( ")$0$$8"(('(("(G"($L(#'( #(( " %= ($L( ( $ (C ### $1 *(=64" *" '$)D '8 )! ))( ( )"($ " 63 ) 6A3: E 4F (C $1#(! % ( '$E /'0$259;4"63>(4;;2F

<= $##( 'N! '$" $(( 1(( E(= J2 = 4 ( 3A+=6"'$""#(()"64'(#06A3<F=

OOO

9:5:694;;5 <9<

* (1 (') ) *) ') *(

234/4 ,, 5 644 4 7 #"$ *8

6= )( ,, & , , ., , / , . , G(8$!"#'(" ! ## " /=666*4;<=5; G / , , !#'(G)8)""# !B"($L(#'(""$(!"? :#4;;5>B*##("(8(=

4= .D"#((B"0=

2= (B'$"(1((=

:= 8# '( " B. ')( 8# ( '$( L( " "$ " 2; > "? (8( '? " 0 8$"$ E,@PQ@8B5!5;;: F!')"#(?""( '0!8#$#(C(=34"8$"$ 08$"$"6J > 4;;< E /FH #$# " "( "B ! #(8 ( #D"')('(1("("#"(H"( L( "$ 0 8$"$ ' ) '( ' ) $(B C "( " *(= :4 /= '$( L( ( '? ' " (!)B$###D"')!")(L(>(G*)= 188? $"(I // R, R

'8#"'$(L(((8$C'(B.G.888$"$ "'188

9:5:694;;5

Statutory Interpretation of Benefit Calculation Baseline Dates and Economic Index Adjustments

Sintesi Legislator

Regesto Legislator

Parole chiave

Disposizioni normative citate

Decisioni correlate

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Testo completo