Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/167/2004 • CJ GE ATAS/167/2004 Generato dall'IA

Arbitrator Authority and Scope of Submission in Vacating Award

Numero d'incarto ATAS/167/2004
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant sought to vacate an arbitration award, claiming the arbitrator exceeded their authority by addressing issues not submitted to arbitration, specifically a claim for attorneys' fees which was not explicitly included in the submission agreement. The court reasoned that the arbitrator is limited by the scope of the submission; however, in this case, the broader arbitration clause in the underlying contract encompassed all disputes arising under the contract, which reasonably included the issue of attorneys' fees, thus validating the award.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Arbitrator Authority and Scope of Submission in Vacating Award: The court reasoned that the arbitrator is limited by the scope of the submission; however, in this case, the broader arbitration clause in the underlying contract encompassed all disputes arising under the contract, which reasonably included the issue of attorneys' fees, thus validating the award.

Parole chiave

Generato dall'IA
clausola compromissoria arbitro annullamento del lodo arbitrale aggiudicazione all'incanto credito contestato risoluzione del conflitto giurisdizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive for ordering the appellant to pay the judicial costs.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

     

    "#$%&"'((' "#$)"'((&

*

+ ,!+ -  + -,

 '.  '((&

#/ 0 1

  

 2222222222 



-33, -  4+ ,5,  !  " # $%& '(''    ')

           !   * (+%*

 3,

'/ 0 1111111111& !  2 3 '$,4&  "5 6 " 73& 5 8  9! !:;    !8! < "= 2  2  '$$)

 (..'/      9!  > 5 " 5?2 !!/

(/ 7! < " 23;  " =  @2!A "; 5B: " (. &   !!

9  '$$)  '$$% 2   1111111111  "; '$$% 2   1111111111/     ! 2 !C"  3D"D!2& E  5    <   " ":/   " "  "!2"& 5!!  !  C!2   /

)/  '(  (..(& 5!!  "!2!  " " " 2 2; " 577  " 5*9"! @*2;  A "  3 "53    27 +  /

-/ 5   F  9 " !"  " 5!/

G/   =* 7:  2  22 "  1111111111 " '-  (..(& F 7   2! "5 =   F "5C!2   /   "  22! F  =  " 5! 5   !F   # 2H  "5  <  ! 2C#F  2#CF !/

,/ 5   !:  "!  9 !" !: !  @*2; I0 ! A& 7 F5  2  5: "  =     !F !9   2! " 9 " 5!!/   22 "5=  " (4 J (..(&   1111111111 "" 9  "!" " 2; !"  " F  =  " 5! ! " ; 2   59 2 :"! "5 <  ! " 9"/

%/ I 7"   2; !"& 5   8!  " " " 5! 2 "! " '% 2 3 (..(& 7 2 F 5!  77 2 "5  <  ! 9"/

4/  '4 9 3 (..(& 5!!  8!   " "!/   F  C!2   "   & ! 2 "  3 ! " = &  3 *"!27    2C#F "  77 <   "5 " "   87 5 " 2 /

+',$-+(..( * )+%*

$/   2!9 " '4 7!9 (..)& 5     8 "   <  7  "  "! F!&  7& "5 2& F  =  " 77   5 2  !F "5  <  !

2C#F  2#CF !  F& "5 2&  2C: 22 <   "  =   29 E "!!   "  9"/

 -,

'/   :9  K: 8" " (( 9 3 '$-' @*2; L A  !! "7!   3  "    !! !

";  ' J (..) @7/ / ' /  A/ 7 !  < K/ ) / ) " "2  "   " '- 9 3 (..( "7  &   " 9 K!  9: "   2!!  2" "9     "   ; "K*9"!  !!

  "K77  3  "  /   2! " 3 " !  ";  !3 2 M " 2! :/

(/   7!"!   2 :!! " " "   " , 3 (... @*2; L  A  !  9:  ' 89 (..)& M "  3 "7 "  "  " 5*9"!/   "52; "  7 !: 2  "2  9: 8F5 )' "! 3 (..(&  !:"  22  F  8: "   5 2 < 2"  "!  "7 " "  " 5! " 7 2! <  " "!  "  "! : @ 6 '(%  -,%& "/ ' N '('  )4,& "/ '3 N 7/ !:  "2 & / 4( / '  A/  2! :   !F = ! <   ; " "2 "   7!"!  5*9"! " '$ 8 '$G$ @*2; L  A  " ;:   5*9"! " '% 89 '$,' @*2; L  A  9: 8F5 )' "! 3 (..(/

+',$-+(..( * -+%*

)/ !2! "  7   "!  2! 2  &  2!   93 <  7 &  9 " / ,$    4- "   7!"!  5* 9  99 " (. "! 3 '$-, @*2; L  IA/

-/  : 2   " "  <    "  9 27 + <   "59"!/

G/ I 5/ - / '  & 59"!   "  "  2! " :& 2! ! 2   " : "!& F ! "5  <  !

2C#F   29 "5 7 ! :!& "5 "  "5 "/

 " <    "! ! 2 5/ (4 / '   F "2 F 5!  " <   5  9" < -.O  /

52; 5/ 4 / '  &  ! 9"  ! "5 9"!

   " =  " !"2 F  !  "  < !3  2! " :& < 5 !& <  9:"  <  79 5:/  "  "! !  7 "   "! "59! 233/

 "  82"    "!2"   5 &  2C "!2"   = &   "!2"   2    9"!   "  /  9C&  8  H " 5*9"! F5  29F!  "   " F M   <  ! 2C#F  &  <  2! " :&    ! * E  "5  <  ! 2C#F   F  9 " " @I '$$, 2/ )'%& )(.  )() N  '$$( 2/ '4( "/ (3A/

    <  ! 2#CF& F 29&     2C#F& 29F  9"!&  "  * < 2  "  22  " *    2#CF F !F9 < " "/   "; 2   " !F "K ! 2#CF "7& " 2   " 77 < 2"  C: 2 K* 9"!&  "  "  2! " : F K! 2  2EC  7 29 " 3 9!N   "  F  =:3 " E "! !  389  F 23/  7 " !3   " F   ! 2& :!  7 ! & =  9! F  C " 9  77&  2  "  2"/  2 "!    " 9 F 9! 2 3  E =:! "  /  "  K= "K 2! " : ! 2   <  !

&  K " 2 "!7 F K! =  9! 9

+',$-+(..( * G+%*

77N  7 3 2H  " " K #   "K"  F   < 27 "  2! " 9  2& 2F & 2 E 3  =:! " &  FK  E  223 2  !! @ 6 '.(  ',GN  '$$( 2/ '4( "/ (   !7! N 6 " () "! 3 '$$,A/

 22  93&   82"& 2  2#C2C&  ! " "!922  2#CF @2#CC 6CPQ:A& K &  2C  &  =   2  !9 @ '$$( 2/ '4( "/ (   !7!A/

  77 R  ": "  9 !! 2!&  3 7!"!  2!! FK S : 2 FK @A 23 "K" " K!! FK 7 K77 "K  2! " 9&  F  !   K  2EC 2&  F   223 2  !!&  7 "  ! "KE S @ 6 '.,  $.A/

 5*9"!&   23 " 7=  7 !"= "!    2 8"F   = 22 " "! 2 5  = !" & = =2 " 2! =!  = =  2F! 2   "539 !! <  77 @/ ,$ / (  %(3   N I '$$% 2/ )'4A/

  " " 5!9 " 59"!&  BC " !"  < 2  8:   5! " !  < "F " F   2 F 9! 5!  23 " 9/  &  "! !"   !!   2 "!  F 9=  2 & 3 & =: " 5! @ 6 '(G  (,' "/ - N ''G  ')- "/ ( N ''-  )'- "/ ) N '.G  'GA/  " 7!"!  7=  22   ; "522!  # " 29&  22 "  3 22! " 29 522F  ; " 2!" " 9/

K2;  82" & K"   &  " "  2!" " 9& " 7  =2 <  !" "!2"&      !9; !/ F "  =2  !3 2 " 2! &   3 "K39 227"  "K9:  2;&  FK 2  " "&  F  =2 3 < " ! 9&  8:    !  : 2 FK "   2  " " "  3*7"! @ 6 '(G  )G) "/ )3+33 N '((  ',' "/ '   !7!A/

+',$-+(..( * ,+%*

  F   9 23 "5 22 !"&   "!  F  2 :=  2  7 538 "5 !" 7!& F  22  7"  " =   2& F5 2 !:   "!  2 =2 !& F5  !! !3  2  " " @ ;A& F  "2 " = !"    F   " !"  3 9! @ 6 '((  ',.   !7!A/

,/  52;&  "  2 9 !"=  5! " !

" 5!& "F   F   77 " =   " C!2   /

I   1111111111&  =  2  " 77   5 2  !F "5  <  ! 2C#F  2#CF ! N     < 5: " C!2   /  !  " 22 " I0 !  F    29 E F7! "5 "  F5  87 2  9"!/

 9 "  9 !"=& "  5#  2 " &  5& " 5!&  #  "  " "! F  =   F  C!2   "       2  9"!   29& <  & "  < 5 "5    "5  "5" 27/

%/ 7&   ;: 77 " 3 *"!27  F " !F "5 " "  / & 7  "  F   <  !   ! 2  " 22 !"= 7:  "& "  F  3 " ! 5 2    5! "  2   !9 " " 5! <    F  "!/   !C!&    "9 2 "  &    3 " "!2 2; " 5   9 " " " 2   "  /

 9 "  F 2!;"&    !9;  7"!/

+',$-+(..( * %+%*

  -,3  ,!+ -  + -,



67   8  9   46  #$' -

  7 

'/ >   N

 7

(/  8 N

)/ 7   2 "  FK 29 7     2! E "  "! " ). 8 ";  7 2 2  "! "!  3 7!"! " & ICPDC7F ,& ,..-   &   = 2/  "!  2 E 2:!/  !  " L A "F =  FK "!   "! 3    2 "  "! F!N 3A =2 2 F 7    29 " "   "!N A 2  :   "  2!/ I  !    2   !!  ! !!   A 3A  A *"&  3 7!"! "   2 2   ;    FK "9 "! 93/  !  "     # " 29& F  8&  F  "! F!  K922 " F   !! =2!"!   @/ ')(& '.,  '.4 A/

 :77; L  !" L

0*  T  U   

 !*8 L   

 2 7  " 2! E  7! = 2  FK< K77 7!"! "   2  :77

+',$-+(..(