Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/166/2007 • CJ GE ATAS/166/2007 Generato dall'IA

Contract Interpretation: Scope of Services and Ancillary Work

Numero d'incarto ATAS/166/2007
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed a dispute regarding contract interpretation, focusing on clauses relating to the scope of services, specifically whether certain ancillary work fell within the contracted scope or required additional payment. The court reasoned that the plain language and surrounding circumstances of the agreement clearly indicated that the disputed work was implicitly included in the original contract price, absent any explicit term or clear indication to the contrary, thus upholding the original contract terms and denying the claim for supplemental compensation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 82 BG, Art. 86 BGG; Contract Interpretation: Scope of Services and Ancillary Work: The court reasoned that the plain language and surrounding circumstances of the agreement clearly indicated that the disputed work was implicitly included in the original contract price, absent any explicit term or clear indication to the contrary, thus upholding the original contract terms and denying the claim for supplemental compensation.

Parole chiave

Generato dall'IA
Art. 82 BG Art. 86 BGG

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 82 BG
Used to dismiss the appeal as it concerns a question of cost allocation.
Art. 86 BGG
Basis for the court's decision regarding the finality of the decision.

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 82 BG

Used to dismiss the appeal as it concerns a question of cost allocation.

Art. 86 BGG

Basis for the court's decision regarding the finality of the decision.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



               "#$#%"%$$& '"(&&"%$$)

'

* '+* ',  *  , +

-./ 0  %( 12 %$$) 



 !!!!!!!!!!!"#$%&'%((# (#( )'%((*% +,

(# !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"(#'-#( ." /

%

 ++ ) ++   +     ('5(     0 ++"(1234   

           !

  86.  

 3+'

:;  <,#% ( :. $%#= 8779"  2># -#= ( = ( $#> %$'(&((# !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!"' 5'& :29?" %  !!!!!!!!!!!" '  $%#= :293" @  % #'(%(8?#:227;

8; +-552(<,#%$'%'" =($#>%('  $%, $ #%' ( & ( $'&1 $5 @ $  (#((%#,;

3;  <,#% ( (& % (& ('5%5  8. %= 8779 %  '%' %# ()55 =('8&#=8779$A'%($%,;

.;  = ( '  %' ( (#(  # (  %%% ( $'&1" $  %$' )%%% ('5(   $% (  ##@#%%(&((#(@(%#," %%8?#:227%8.%=8779;

?; +   (   () ( $ (   ( >& % ( +& (% ( >& B C ( :? ('#= 8779" )& ( &((#(##%((&%(8D3)9E35;$%%( =$,##%(#,"1#$%'F%#$'(<@) ##%((&")'>&G38)D.D5;E?;

9; (:2('#=8779" =('5#'(#( @""$%%(=$,@$(%#,$ (#()'&%G8?7)D8.5;8?B8D3)9E35;H38)D.D5;E?C;

E;  82 <& 877E"  (#(  ##@'  = ( '  ('(#$%(=$,;

D;  )= ()=<% ( (#( %  = (  $  $%,()&(&"'%',('G<,;

 ,+'

:; )%;8?(5'('=$,($'&1$5" &"&&%%&(%'(:E('#=:223B C"%'&, :<&8777">,$'(((&;@<%% $(I($%%(%G$%,B%;:88%:83 ( &H C" <,(((&#$'%%()%;E3;:(5'('

    6.7.868779 36.  

$'&1 $5 ( 8? < :2D8 BC" % G >&  = %(($:J%8773"(%"$>@)55  '%'%#B%;:.8 C"A'%()55$%,=( '( '$%%('%#'$<,((&;

8; +)%;88 B&%&,($:<&8777C" ( (&"  $%% ( % @ (%  #, % $%,' 5#'#% A%;:88":83":.:%:.8 4%;3G?  )$$@% $,#%%G%5'B;:C;-@<%"$%%( %G$%,$(G(55'%$%%(%",#%' ( & ( = $, A%% '&%#%  ##% ( (&" %  $%%(%",#%'(&(=$,A%%'&%#% ##%((#,B5;%;8. C;"<% G  $%% ( % % G )& ( = $, A%%  ##% (   ( #,  %'F% (  ##% ( (& B  :8D  8374 :82...C;

 I$>"  <, ( $#> %  ('  $%, $ #%' (  $%% ( % @ (%  #, $  (#(;  (% $%%%"(I$%"(#,"8?#:227"%(I%$%8. %=8779"(%G@<,#%((&%(&A'%;

3; +,#%"$%%@$(%#,$ (#( % ( 8?7)D8. 5; 8?; "  (#( (% G  AH'$  #%%(:8?).:85;:7B8?7)D8.5;8?K8C;

.; 5#'#% G  <$(" ($  < ('%#% $  $%, <@)##%(%5%($%%(%((#"<% (&'=''5(%%$%%(%G(%'F%#$% #%%(H; %'F%%'%A###',)%;:8 ()($'&1$5&"&&%%&(%' ( :D & :2D. B 8C    %A ',#%"  H % $' B $='39678(:D<%8773C

?;  '##%   $L"  $'( '%% ,%% B%; E3 ; 8  % D2M;:($'((#%%&(:8$%#=:2D?C;

NNN



    6.7.868779 .6.  

  ,'+3  '+* ',  *  , +



451.. 6  7   8! (&% ,9

:; &% ()($((>&%(+& (% ( >& B C G %5'" ( #$% ( ; !!!!!!!!!!!" O +3E7;93;3DE;::2%O$9:8?6:8:87"##(:8?).:85;:7G  @ 55 ( 1"  5& ( # !!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!" #$% 8.929H?2 B, D7879C"  @ ( %'F% #$%(('%"(>8.%=8779<@)##% (%5%;

8; I1(#%%@(=;

3; %@$'(%,%%;

.; 5#  $% (  @I $&% 5#  %  $'% F% (  (' ( 37 < (>  %5% $> ( = 5'(' B+-PQ-5@9"977.  C"$&(#%>((% $="5#'#%A%;D8(5'(' =5'('(:E < 877? B C4  #'# (  (% (@  " #%5 % #1($&%$%,%(%(#(%4(% F% ('  = 5'(' $ & $%  $ & '%@ A (% ( )%; .8  ;  $'% F% %  $>  $ ( %"&@'###1($&"(&%F%<%G)&;  ,55>  '(%K              M   + 1    

$5#($'%F%%%5'A$%@IGI555'(' ($,55

    6.7.868779