Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/155/2013 • CJ GE ATAS/155/2013 Generato dall'IA

Withdrawal of Appeal Against Tax Assessment

Numero d'incarto ATAS/155/2013
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio struck_off

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An insured entity appealed a decision by the cantonal compensation fund that set its professional tax for 2012 at a specific amount. Following the filing of the appeal, the insured entity subsequently informed the court that it was withdrawing its challenge to the fund's decision. Consequently, the social insurance chamber of the court accepted the withdrawal of the appeal and formally struck the case from the roll.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Withdrawal of Appeal Against Tax Assessment: Following the filing of the appeal, the insured entity subsequently informed the court that it was withdrawing its challenge to the fund's decision. Consequently, the social insurance chamber of the court accepted the withdrawal of the appeal and formally struck the case from the roll.

Parole chiave

Generato dall'IA
tassazioni fiscali indennità assicurativa soppressione della prestazione d'assicurazione vertenza di assicurazione sociale accordo fiscale preliminare imposizioni interne

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Although not explicitly cited in the dispositive, the court action implies the handling of costs in the context of a withdrawn appeal, which is typically governed by this article in Swiss law, however, since this specific article is not explicitly stated in orders 1 or 2, I must adhere strictly to the rule and output an empty array as no provisions are cited in the dispositive.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE

POUVOIR JUDICIAIRE

A/3662/2012 ATAS/155/2013

COUR DE JUSTICE

Chambre des assurances sociales

Arrêt du 13 février 2013

4ème Chambre

En la cause

X__________ SA, sise au Petit-Lancy recourante

contre

CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION, intimée sise rue des Gares 12, 1201 Genève

Siégeant : Juliana BALDE, Présidente; Christine LUZZATTO et Dana DORDEA, Juges assesseurs

- 2/2 -

Vu la décision du 24 novembre 2012 de la CAISSE CANTONALE GENEVOISE DE COMPENSATION (ci-après la caisse) fixant le montant de la taxe professionnelle 2012 de X__________ SA (ci-après l’assurée ou la recourante) à 528 fr. ;

Vu le recours interjeté le 3 décembre 2012 par l’assurée ;

Vu la réponse du 18 décembre 2012 de la caisse ;

Vu le courrier du 31 janvier 2013 de la recourante indiquant qu’elle renonce à contester la décision de la caisse et qu’elle ne maintient, de ce fait, pas son recours ;

Qu'il convient d'en prendre acte et de rayer la cause du rôle.

PAR CES MOTIFS, LA CHAMBRE DES ASSURANCES SOCIALES :

1. Prend acte du retrait du recours.

2. Raye la cause du rôle.

La greffière La Présidente :

Isabelle CASTILLO Juliana BALDE

Une copie conforme du présent arrêt est notifiée aux parties par le greffe le

A/3662/2012