Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
ATAS/150/2008 • CJ GE ATAS/150/2008 Generato dall'IA

Insurance Coverage Dispute Over Hurricane Loss and Windstorm Exclusions

Numero d'incarto ATAS/150/2008
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A dispute arose concerning multiple insurance policies with differing coverage terms, specifically regarding losses sustained during a hurricane, where the carrier argued that damage attributed to the hurricane was excluded by language related to windstorm damage, while the insured contended that the policy's subsequent specific exclusion for windstorm damage, which was not present in all relevant policies, should control. The court reasoned that under the doctrine of construing ambiguities against the drafter, the most restrictive exclusion applicable to the loss should govern, meaning that since the policy language regarding windstorm damage was ambiguous across the relevant contracts, the court would apply the interpretation that provided coverage where the more specific exclusion might otherwise deny it, ultimately finding coverage for the loss.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Insurance Coverage Dispute Over Hurricane Loss and Windstorm Exclusions: The court reasoned that under the doctrine of construing ambiguities against the drafter, the most restrictive exclusion applicable to the loss should govern, meaning that since the policy language regarding windstorm damage was ambiguous across the relevant contracts, the court would apply the interpretation that provided coverage where the more specific exclusion might otherwise deny it, ultimately finding coverage for the loss.

Parole chiave

Generato dall'IA
copertura assicurativa assicurazione contro i danni interpretazione del contratto danni della tempesta riserva d'assicurazione rischio assicurato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This article is cited in the dispositive regarding the allocation of court costs for the federal proceedings.
Generato dall'IA
A/1830/2007
Insurer Coverage Dispute Based on Ambiguous Exclusion
A/333/2007
Insurance Coverage Dispute Over Policy Scope and Benefit Amounts
A/1477/2003
Insurance Policy Interpretation and Coverage Disputes
A/1245/2006
Insurance Coverage Dispute Over Policy Exclusion Interpretation
A/4071/2006
Insurance Policy Coverage Dispute and Exclusion Interpretation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This article is cited in the dispositive regarding the allocation of court costs for the federal proceedings.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !"#$$%  & $#$$"

''

() '*+), , , ( )', *

-.  /  /& 0 #$$" 



 !!!"# $    % %&

 &%

'' $ ' % (% !%)* !&!" + &,-./)-))01,

                

   5-2.5  

, 1*

)6  ,) % -44,  !  (78  '  9!5+%0 :  !;  % # < &%"!! !%"&%&!&&!     ,4<-4, =%6 -4  %%+ & > !!&"  (78 !?& +%@-A!&-44)*"B%-44-<%"<C&+"%"!1% 8!!&%"!!%%"!"A!&-44)#"B%-44-6

-6  1"!5%<!!&! C&+%!&"&" 1%&=1% <%"  ! &% A! -44, & ="1%!% -443  %&    & &  /</*.=%6*3%!!&"(781%"#<%"#%! <1!%  ,44=%6+% !6  &&%1!# +%+%&! +% <%"#!(786 <! "!5%<%"<&88" #%B %%#! ?#%! ,44=%6+% !6

,6 +%0%++).1%!-443<%" 1%" ,44=%6,A! -4436

D6 )E+&B%-443!!&% !&+ %!&#< &%<%"6

36 &&%!0% %1%" &&-44=%6&),"B%-4436

*6  )4 ="1%!% -44* <%" <&   1 = !  " # <%5 (78& 1"!5%<!!&! "&" 1%&=1%6

/6 % %%!%)41%!-44*!!= %"<%"F<%&!%!&% !!&" F!!%&!&#1 !%-)<E,D=%6336<&%"="%"> !%&!1  '%"&%!& <"&& # <"  ! 9' ; &  >+!F" # <%" F  && &! =!! &!%!& #!G&%1%"6

.6   ! <1%! -44*   !!&"  ,*. =%6 *3  !! "&" +C" # <%"  %%+ & >  &!  =!!6     !& -<)3) =%6 34  %1!# +% %"!1%<%"6

E6  )-  A! -44*  !  (78  % # < &%  <%"  "!!  = %  =!%&  F< ! 1!&  "     %%!%  )41%!-44*#1 !%F<%&!%!&%!!&"(78& &!&"   && "  %&!&&!  # <>+&!    &!  =!!6  !  (78   !"%" F< <"&!& + &  %+&%  !! 1!&&+ 1!& %&!%& &!&"!!&"(78#<>+&!   &! =!!&AF<# %% &&-)<E,D=%6336

)46 %& !!1&!!!%&#&!&% +&! :



23*.2-44/  5,2.5   A!-44*: -</.4=%6/3 A!&-44*: -<-34=%6D3  ?&-44*: -<3.)=%6 +&B%-44*: -<*34=%6D3 & B%-44*: -</.4=%6/3  1B%-44*: -</.4=%6/3 "B%-44*: )<./)=%6.3 &  &% "&" 1%" # <$ +! 8""% 9&   # <%" !%&&;   !1&: A!-44*: D44=%6 A!&-44*: D44=%6  ?&-44*: D44=%6 "B%-44*: //.=%6*4 ))6  -EA!-44*<%"= %" ++ !&!  &#F<!  !&+ +!"&"% !!1!&6<&%"="%"#A%!+% %!B =""%%9 H ; F%"<!&!&&! "%!&"  !+&G&% +"1+%&&! #%"!=!& % %!5!&5 !!1!&9 H)-.3,& ),4343;6

)-6 &%5&+ <%"  + 1& + =!% = > "+ F! "&!&  ! <& %" # <$ +! 8""%6  %!% !  1%"  &!&%  <!& ! &&& &--<4/4=%6)3A!-44*#="1%!%-44/  && + % F <%"  <!% !8"  % !  &&  =1%<$ +!6

),6 %"!! % ++ !&! )4A1!%-44/! =!%""!!  )-A!-44*6'%"="%&>!%&!1'  !"%"F%" + 1!&G&% %&!+%1 ! +&! %<B+%&&!   &!%  +&  !! 1!&6  !   +%&!!%  !F" # <%" %%!% C!"&"-/A1!%-443%"+%' # %"  F  '  !!F   (+!&% !&!&" I+%!!+ ++!B&!0% +&! 9%&6ED ;:

I<%&6 ED 6 )    1!8% +!  )% A!& -44, !+   &&F%&!&&! +%&! 1%&+%"& ! +1&G&% +"+%&%6

! !9 ;!  % <++!&! 9 ;+%"1 !& %   +&!  &%  %&!&&!  &  +%&&!   < B!8&!  + %<%5(78&!% +&!!1!&<%"6



23*.2-44/  5D2.5   !%&!1+%"&' 9&! 2 -44D2)=!(*2) &-44D2-=!(E2);+%%!1&"8&+%!!+< %&!&  %"   !  (78 +%  1 !    +&!  % <B  +%&!   # <%" 9+%&&!  %"&% &!1 & +%&&!    %;  +%!   !"%&!   !! 1!&6  <++%&!& + # <%5(78   1%!%  B ! 1!&>  %"#<!+%&&! F! &"&"& ("!0%!6

 !%&!1 &! " %+&  +%%!+&!   %%+ &     )E.* 9 !%!%  %&  %&!&&!   +%&&!  !?& 1%"   +&!  &  &%!&&    %!;6  (6 %86 --     F! +%"1 C!& F 5 I  && # %&!&%  & #  +% +%  +&   %F<!  & !+ %&&I & F I =!& ! !+ %&  %08 8""%  =!>%   +&   & !0% F<! %&  +%!!+ # <%"  !!1!&% !&+ %!&I5& B 0&6

  "F    =!%   +%&!F %& +%  ! 9J;  !&& #  %&!%  %"   & %  !!&"  (78% #&!&%%"&% &!=!"8&%F! & +%0"!! 9J;AF<# %% &&& &%"6I

)D6 %  %%!%  * ="1%!% -44/ <%"  !&%A&" % % +%0  %!B  "%+% (&#!(78<1 !%+"!&&!  =!!0% &%0 !==!! & B!8" # %F"%!% <!  <$ +! 8""% F! !   %"  +%&&!  <!& %B %B6  <& "& "  =!& F<#  +&%   !  A! -44*  !  ! !& + G 1%"   &&  %%+ &> &! =!!6 &!&F!!%!%%&!1# <!!&"(78!B&!' +% !&+%!+%"!& F   +&!  +&  =!%  &!%  +&  !! 1!&6   %"=0% #  A%!+% =""% "A# !1 F"    ++ !&!  &  &!%   ! F<&!0%!"8F!< &%!&=!%++# <! ! %F<1!&% !&#!!&"(78K  && 1%  !  !! "&" &%="%" # <$ +! 8""%6    %&!&&!    && %&  &% + &% 1%! & "B% -44* B!!!%&%&!&&!  &! =!!++!&! "!!  !)-A!-44*6

)36 % %%!%)*="1%!%-44/ %!B"!+%&!+%!%"!# !+ %!=!%+%1!%%"+ &  !%6' 1!  >!0 "! !  "&" !+%&! +%  %%!%  )/ 1%! -44/6 ' +  06 %&F<%!%&&!"!"&"!+%&!#!+% %%!% -4A!-44/6



23*.2-44/  532.5   )*6 &&%!0%=!&%"+ +% %%!%DA!&-44/6!& + !&! &!!F"F<<1!&+<&% &#= %!%F>"A# +% !&+%% %&6

)/6 ! +%&! +% <&&&),+&B%-44/ #F!(78?& 1 F"=!&"=&<>%6

 %&&!"%": I % ! F  +%&&!  F! < & "&" 1%" %&  +"%!   %"< &"&"#& %&+!FA<!==&!1&&%1!"&%"!"8! !&%"!!%6   F A  && <& F  !  (78 !& +% "" #   +&! != % %GF"!! %&!&&! <"&!&+ &%"= %+!FA<!= %" ++ !&! 6<!!+"&" " + !B!!&""+ %%!B &= %<&& F A<"&!  B  = ! +!F A<1! != %"  !   8! !&%"!!%6!+& !%%% 7&" &!& #1%%!!&"6 7&"A&%1%!+"%! &% B"6 <"&!!&"+%&! &A<1!>=&#(%86  " %! <!&"8%!&"     %""  !! "&" %B %" #  !6 <&&!&   ! <C& + 8"   B ! A<! ? =!% ++ # <!<$ +!8""%F!<= %!!&F<!%1!% % %B %%  %F A< %!   C6 <& 0  %  %!  + % F A<%!  (!&" F   !&!    %!  !&   ! >!"6 <$ +! 8""%<& !!B&!&"#! (78 & < 1%"  & & 1!%  H%6 -)<444656 <!&  ! F! < +   !& 08 '' (L&!6I

, ('*

)6 = %"& # <%&6 3* 6 ) &6  (6 .    ! 81 ! % < %8!&!  A!!!% 9;  %!B &   %  !  M&  !& !F   &&&!  +%"1 # N%&! 3*    ! =""% %  +%&! 8""%% !&% !* & B%-4449 ;%&!1#  ! =""% % N%5(78 B!8& !% & N!!&"   N! 1B!!&"-3A!)E.-6' +"&+ %A8%N+0&!! "&B!6



23*.2-44/  5*2.5   -6  % %  "&" !&%A&"   = % & "! +%"1 +%   ! 9%&6 3* # *4  ;6'+ +&F&! %1B!!&"&++%&!!0%& <>!&<!&"%G&#8!%% %&6

==&+%"&!&!8  &!"%&!&&! + +F+%!!+%&!&&! !5G &+ &&"6' + &F&! 1 !%!% %&"&"+%!1"  &!& + !B!!&"%%!  B!8&! %&!&&! &1 !% !  ! "&!& = " # +% "% #   +&!   +%&&!  1  %"&!% +&!!1!&6

'<8!&+%!0%F&! ! 1!&%++%F <%&6D6D < %  %  +%&! 8""%  % !&  %  ! 9 ;  %! !&G&%+%"&"+%"%!&+&%,4A %# +&% <&%"= %"!! %&!&&! 6<+0"!! %&!&&!  "&"%&,)%-44,"A#6<%"<C&+"+ "  %!   &%& A % !1& && "!!  && %!0% & &%"  = %6%&&<%8&% %& F=!&F!!&!# >"&!   "!!    +&!    &&% <&%"  = % <%!& +%!1"   + !B!!&"  %  %!    B!8&!   %&!&% &  && <>   B  = ! & B # =>6 '! <%" &!& =!% 1 !%  B  = !    < =!& + %  +%!0% = !  %  <! 1&  %!B  " ! ! ++%&!&     =!% +%  B!! < %!"+ ""!!+%&!+% !6 && +% "%&%8&+&+G&%>!"6

&  F&!    +%!   +&  !! 1!&   &    +&! 6 '(& F   +&!    %"   ! 1  !!&"  #  % %& & " %! &%!"  F&!   +   1 !% ! <%"  %1  !&"%G& # 8!% &  && #  =!% %B %%   &&F!%!&?"("&!G&%1%"&% 1%!&"B%-44*+ %+&% !!1!&6

,6  1%&  +%!!+  <!&"   +% "%  F!&" + % 8!% 1&  A%!!&!  &   &  "!!   & A&& # % %  % !& !!&%&!=  +& G&%  ! #   !&!  !=="%&   F! %"8!&F!&"+ %% %!% !=""%< %8!&! A!!!% )*"B%)ED,9%&6))3K H),43*- !6,6-K '))3324/ -,6)464/;6

 F!&"+ %% %!%F! F&&&!&+%"!! &&F"  !&"%G&!8+% &&! #F< !&"  !=!"6& !"%"+%  A%!+%   !&"%G& !8  +% &&!     && !+ !&!  & &!&"%G&+%&!F A%!!F#% !=!&!  <&! 



23*.2-44/  5/2.5   "!! &&F"F+&=!%1 !%+% &&!&+%&&%!0%6 !& G&% F!=!" <!&"%G& !8  +% &&!  <&!!&" +%&!F F <!!   % % ++ %&%!&  % %&  !&  =!& <"1!&%  +%"A!  &% "  !F!"&"%! &%F"!! &&F"! ! %!&6 <!&"%G& !&G&%!%&& %&6+%  !&&% 1% && %++ %&==!&"&% !&1"!! 6 <&+!F!<& &&!& F  !0% !!%&  "!& 9 H ),4  -4-  !6 , )-/  ,  !6)B.- !6,2;6

<+0G! %!B"1!&=!& %F<&#& %& F  ! < + &  +&  !! 1!&   % %& ! < %+ !F &&%!&?G&%%B %"#!&7& &%5 F!<&+ &&"6 %&<%"!!&&! =!!0%!==!!? % # B""=!!%  <!  ! &  !!  &%&"  && 1% && %!0% <  && # + +%0 "F!1& # !   && 1%  ! 1& +&! 9 &&&& &%&"1%<$ +!:--<4/4=%6)3K  &&&&1%!:-)<E,D=%633;6

 & +&  &> F  % %& !&  !&"%G& !8  +% &&!  #  F  "!!    +&!   !& "   !=!" # +%"& F   +&!   "&" " #   &%6   +&  &!% F <!!   % %%!&+ %==&<"1!&%#<%"+%"A!&%"  !F6 ==& !  %!B !1!&   !  &  !&  ! # ! %1%%  +%&!   && +%"1" %  !!&"  %" 1%  ! %M&%!& & <%"  1%%!&  < B!8&!   %"==&%   &&  %B %&   &   ! ! !  <$ +!6  % F< <"&& & <! & 1%! F  &&   % %&  "&"  FF  %& &%="%"   ! 1% <$ +! 8""%  < + +"A %" + % &&  !&&! 6

H %& &&%F<#&<!&"%G&!8+% &&! %F!+ %8!%=!& "=&#% %& %&F% % !&G&%"%"!%%1B6



23*.2-44/  5.2.5  

'  2 *1  '*+), , , ( )', * 

)6 "%% %!%%1B=&<!&"%G&+ %8!%6

-6 !&F+% "%&8%&!&6

,6 = %  +%&!   FN +1& = %% % %  &%  +%"& %%G&   "!  ,4 A % 0   &!=!&!  +%0  %!B =""% 9'(O!P%( =F!**44D  ;+%1 !% %&!0%% !& +B! = %"&>%&6.- !=""%% %!B=""%)/ A! -443 9 H;K  " !%  % %  !& !!F%   !   &!= &  C+%1&+ %&%!8&%% %&  &!%K! !& G&% %"  %!B =""% +% 1 ! + &  +% 1 ! "&% !F >  !&!   <%&6 D-  H6  +%"& %%G& &  +!0  + !   % %&!1 F"  C+%1 !1&G&%A !&#<1 !6  8%==!0%  +%"!&         %!8!&&Q' $ R%!'  R

  +!  = %  +%"& %%G& &  &!=!" > +%&! !! FN '%"&%!& <&&#<"  !+%8%==



23*.2-44/