Legislator Giurisprudenza & Legislazione
ATAS/149/2008 • CJ GE ATAS/149/2008 Generato dall'IA

Disputes Over Enforceability of Transactional Instruments and Underlying Agreements

Numero d'incarto ATAS/149/2008
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Ginevra (CH-GE)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The case concerns disputes arising from various transactional instruments, involving multiple defendants and complex accounting issues related to underlying agreements and the discharge of obligations. The court reasoned that the instruments and associated agreements were valid and enforceable as written, determining that the actions and claims of the various parties were governed by the explicit terms established in those documents, which dictated the resolution of the disputes, including the allocation of liabilities and the permissibility of certain enforcement actions taken by the successful party.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Disputes Over Enforceability of Transactional Instruments and Underlying Agreements: The court reasoned that the instruments and associated agreements were valid and enforceable as written, determining that the actions and claims of the various parties were governed by the explicit terms established in those documents, which dictated the resolution of the disputes, including the allocation of liabilities and the permissibility of certain enforcement actions taken by the successful party.

Parole chiave

Generato dall'IA
azione intesa alla dichiarazione di responsabilità esecuzione fine del processo adempimento dell'obbligazione documenti validi titolo di credito

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Provision cited for ordering the respondent to pay the costs of the appeal.

Art. 64 LTF

Provision cited for granting the request for legal aid.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo



            !"##$  %!"##

&&

'( &)*(+ + + ' (&+ )

,-  .

 . / "##



   !"# $    %#&# % &   '&( )* %&  

&

    + + + +  & ! &"# ,-./ %&0)1.  

                

   762367  

+ 0)

38    #  35.0  & 9##: !; & ! ;7 <!&# !%  3 &9 6)8 + #%    #  3543  =! "9!= #!+!%>&6)8

68  6) %&"9 6)  ;&##  !#%#  !"! ! %&& "%#"&8

)8  6) &9 6)  ;    !  %"? !#  :&  %&& :#!#  "&: @   <&  !#%8  %&& "%#"& &  & #="& #&# :#  "&: %%#"&@!&!!#""!#>$?<;#&&% ##8&&!# =!;&<&#%&&!)/;0:8#&#& A%3/  B8

/8 ;&##  :"#  %%&  %&&   = %&& & % #%8;:"&&#%?@!C%&&#&#:8

.8  & ! !::#& !"& <#  ! %  !"! @  #%<!!;%,9#&&&!:D%?!;<&# <?!?<$!&!"7>#%" !3%&"9 6)66><6/A%)  B8

08 6/"6/ !#$;  !@ &<!"!!%&&!%&"96)8+;=&!= %&& & %  #%    :& "@ @ && !?  ! &&# "9!=  ;#&& <#  + @; >& 6)  @; #&&  "% &   :? !#%!& & @; ;#&& %  "!&<8  C%@#@;<&&!:D ! & ! = !::#& E ;<&# <? ! ?<  <&# %% ! ?< & ; & "!   =% ! !&# % :""""=#8#=#@&<&#;%&$%&"%&@ <!=%"&&&%!%&%@@ "%8    :& "@ @   ::&< ! %  ;#<& @;$ )1;14):8/. %  & @  && :?  ;#&& %  % "## !%  !"! ! %&& !#%#  %&"96)8 ;%%!! %!&&"9!!"& "9!@E 7 <&&&&!;<&#<?!?<&:&@ #%#&&&%!!;%,9#&&&!:D<3  !!6:#<6/"!66>6/ $!&!"># %" 



234526.  7)2367   7  &:& "#! &&&& @  #% #&& & ! % "  7 &  &&&& !;!&# ! ;<&# %% ! & ! ?< &:&@#%<!;%,9#&&$!/, %"!&;#6)76/8

18 +9!!&: ;  %$%&!3" 6/&&"%&!C%&!#%;&##&( &  :& "9?8   %!& %&# $ &" @ ;#% ! ;# %& #  = %&& ! )/;0 :8 % # &  %  = ,(%&,#&@"%&$,&!66;*00:84*8

48  !#!5>6/ ;   ++ + + A  B<::#;&!%&&"%#"&:#!# @;&!%&&!;&"&:@<!#&"&! ;&## <& &>  !#% 8    #="& :# ;& ! %&& "%#"& &  "&: @  !& &<&"%!#>;#&&%##8

58 34>6/ ;#:"#%%&$&&!#8;#:&< @#%#&&&7,#0><6.7&&;  ,F"=%&"!;%!&<"%@ % &% $  &# ! ;:& @; %&&8   C%@# @ ;(& >" &<#!,!" "9!=&"%&%& ""& !;& = @  G,"   %9&# !;"% %& <#&9"& &? #!& & @   %%&< ! %<  :"& %&!&<&<$"(&"8%:&< !::&#:?8

3*8 65>&6/ !,F"=+H !!#C&"! @#$;#%!;#!&$;!"&#!,F"=$%&! 34 > 6/  "&: @;  >&:& !&  !#7! !; &<&# "$&&8

338   ! 66 &9 6/  ;#  %!& $  !"! ! ;    "<&!#%&,,!;"%!"!> I&& %&"9 6/8  & !  !"& @  #%  %? <  &%" "9!= $&<#!?;J=!!C!K? &;#<=!9<!#8 ;J=!<=& &<#""!"&@% =<&A<&,=!!C:&B "9!=8%"! :#<6/ &<#"%!:""!"#=$!/,% "8



234526.  7/2367  

368 !4<"96/ ;  !"!#$;#!:%<  &&&&!<%#%<!&!,&  !%3"6/8!"!##="&!>&:<9&% #%!&<&#!:""!"#=&%#@&!< &%#=&&&<&#9&"%%%#"&8

3)8 ;#%!&E

− &&&&!;<&#%%!&!?<&:&@ #% <&   !;%,9#&& ! < / $  ! / , % "!&;#6)76/L

−  &&&& ! ;<&# <? ! ?< &&&& @  #% <&!;%,9#&&&!:DA<3B!6:#<66 >6/$!&%?7"!%"L

− &&&&#&9%%"%(&#%&:&@&& !?&<&%$!@&,%" #"##6.:8 !;, !%"!:#<6/8

!#%%&!6)!#"96/ ;  :"#!# !:!%&&!5>6/A!#M544.13B8;  &"#@   ;%%&  %% $  @ ;#% ! ;# C  &<&# &<%&9$;&&!:"%@;#&&J=#!6) & &<& !%  " ! :#< 6/ $  ! @& , % " "" :"" ! "#=  &<&# @; <& !#>$ C# !  %( !;=8%!&%%&"%&!:&@;&## <&<!$!&!"7>#%"&#!&= %&& ! )23* C " ! " & > 6/  9&&   < ,(%&,#&@!3.;//0:81.%!&=@;#%&!I -&"!;9&!!C>&&)!"7>#@ && $ !%&8 =#    ;    &&# @  < !#&"&A.);6)):81.B<&&>!#%A)0;0)*:8B&   "=#  %  "%& #!& ! "&& ! = %&&8 ;    :"# ;# @  = %&& !  #% & %!& %%"#!&K"<&,"&&;#@ <&#$;:"!#!!:&8

3/8   ! 66 >< 6.  ;#  !#  9 ! #  N!"!!!#&NA&EB!!#%%&8:& <@:&&#0><6. @&&<C !  < & :# !;&  "&? !?  @; 9##: !#>$ !; & !;<!&#"@&&&&&&9"&::&%9<$ 9<&C%@;@./*:8%"%;"&& !:"8?=@::C%&%;#?<&



234526.  7.2367   #&# $ )3;644:8 0* A( E 3*;04* :8   9=& E 3);/.6 :8  %&%&  I& ! "#!"& E 6; :8  ::& !; E 0 :8  9"&&""&&##%,@E50*:8 !<&##<E643 :8 /*  =K & #&&# E 505 :8 0*  && + E 3;6/. :8 0*  , &,%#!@E):8 #""&&!"&&:!<E4:8B8+< ::&:;#?<&$)1;141:8 @0;/54:8/*%#& ./3:8..%"%;"&8C%@@#%&;:&& "&%$%!=<,#"=@<;,"&&@&'#  ,(&#&" !;=8  %% @  #% & &  ,F"= "@;;=?!;C%#!,!" "9!=& @;"%!%""&!;&=@G,"8:& <#="&@;::!;"%#!%<:"&   @;  !; :&8  = @; ; "& # $ "&&  <  %&# ! = " @  &#=& !  "! ! &<  "%"& #&# &<# >@; %  :"& ::& & %  >&!#:<98C%@@;%<!%&: %%# ;&>&"&%=!&!%9&#"% %#&&8  ;= !?  &  :& @; = !;&<&# %&&  ! :&: &%"%&!8

3.8 <&# $  %  ;   !  #% ! 34 " 6.   "&  %&8  <#@ !:!& #&&%&# $ !#%%&&&#&@!&%&&"%&! &&%;<8

308 !66<6. &:&<@;=%&& !<& % -& %  "%&  @ ;#% & %# $ ;& & $ ;#!& ! :&  @; ; % # $ 9&  % ! &< "=#  ,, &<8  && @; &  ! % @; "%( ==& %  &<&# #=?  :"" &  @:&%&?8

318   ! 6. " 6.  ;&"#  :& < @; ;9 !; &:& "#! !;%&# ! &< %!&  %#! ! =    %<&  $ %!  "%& ! = %&& %@  = ;& % "#$"!8+;=&!::&!;#%!;#%&<  "%  ;   ?< @; & ! :, ! %< ! ,, % ::&#  < ! &<  "% &" %  " ! >  I& & %&"9 6/ @ ;#% ! ;# ; ::&# @;  ,, !;"% % "8    @; <& & %?7"! % "  & ::""& ! &"% % ::& ! ,, !;"% #&&=#@;I&&%&"96/ ;%<!8



234526.  702367  

348   ! 0 >< 60     :"#  9 ! # @; %#&&!#"&#-&!&8

358 36><60!!"%&%8

&& &!@#@#%;>"#&#-&! &< !&  =  @ ;& !##  !::&# 9&#&@  ! "? %:&"& "  & @; &< !%  " ! :#< 6/  "" :"" ! "#= $  ! @& , % "8 C ! ! &   #% ;& &  ,F"=  % % &, ! %&&"%<:"&8<&;9=&!:"  ,, !;"% % "8  &  =#  !::&# ! &< !::C@%9"&%&8

!" +   %#&& ;&"#   %## @ ! %&& & #&# <# %  %#! ! >< $ < 6.  & !&  K " <& ;,"&8  !# ! 6 " 6.  ;    & %     9&   = %&& %##!""& & &  &&# ;C&&!!&C%&&8 &&!#&&#:8

&C%@#@;;%&&#&&!# ;&%@;%? ;,"& && +&#&#>&# @%"% ! << !#""&  =J #="& C & :" & C 9! !;8

!" +    %## @; %   " 6.  ;    !  !#!;&L"=#:&@9?""&?&&% "%&!;#<&=%&& &&<&7!$!"&& %"&&&;&!%&&8

 &  #=# @  && ! %   6/  #&& 9"& &9L&<C<(&<9"&$;  O & &<# %& 8  &  !I ;!&& %? ! ""9 !  :"  @; & >!;, $ "98 ;& & && && @; ,&&%&&8

!"+  C%@#@;#&#&$&&!=%&&< """@%&#%:"&%&@&!&<&# "%&#%#&&<&&"%&!&&!",#!&<8 ;&  % @  & !"!# C % # ! %!  : ! ,, !;"%8   =&@ & #="& #&# %!#&L;&%@&<&##&& %!:"&#&#&8&"%#C#&#!#!&8 & !"+  ;&==#$!!C%&!#&# "?!&=%&&#&#:C#$)/;0:8%6/8



234526.  712367    &  #" ;% @ &  ##"& $ %!  "%& %  :C& ! = %&&   >%!  ;& % #&#8 +    & !%@;>:"""9!= <#+>& 6)&"'&&%:D &&9==%: % ;#",#!&<8

!"+  <#$&#=!@=!;#%!& ;#&&&<@;#%?<#+8

6*8 !6*><60 ;  !#!C%&%%#"& "?!&=%&&<&#&#:C#$)/;0:8

&@"&&%!!9!!9<&C%  %   ;&8 3/ 9 &8  ! ;!   %&& "%#"& $ ; + & $ ;   %%@# % =8 ;    %!& @>%!! 9:#!#!;!"&%&& %%& % =8  %%  %   ! %&& "%#"&!;#6/ ;  &"%&!;"&&!)0;/:8 %# #:#&$;!6/!<&&<!;,F& &&&:C&""=<!?3><6/8+ & !     9& %  9& $ % &"%  %%&=  :"& ##"& & ! )5;0:8 % #8 ;   ;& 9#   "&&  @  %? !#!& ! 1 /.P  !& $  "" ! )0;/:8 ;&"#  >&# @  ;@-&   < &  && !  A++B ! ;:: :#!# !  &&&@ % ;# 3554     9& #9 !  &<&# "% &2 #%#&&< %  :"" ;#<&$/.;36*$?<&$/6;.*/:8! ;"9!%(8 &#  @  "&& ! )/;0:8 & !  !# ! 5 > 6/ 7 :#7%&&%%#>!&8

638 !;&C%"#$&%!):#<608;&#:##$ >%!  @  % :C  = ,(%&,#&@ ! >& ! 9##:   :& %!  !#&  & 9>&< & 9>&<@&<&"%@&#&!;&<8 >&# @<,(%&,#&@!&%-&%"%&@;#%;% #$9&%!&<"=#,,&<8  :&<@;#<&!&?!"<!%&#!= ",#!;"%!#%;%#&#&"&#&9& !%@;>:"""9!=<#+ >& 6) &  "'&& %  :D  &   9== %:  % ;#",#!&<8 ;%%!! %%!& &:&!;&"&#&930><608&&::&@;&&#&& !<,(%&,#&@!&%-&%"%&@;&## &%#$;&&$;#!&!:&8



234526.  742367  

668 ;  ;&<:C%"#%!)"608!@# ;-&!# $;:: &!;"%A B%9&!:"& &< $ ;:: ! "% <& %%%# &  "9 ! % ,,&&<8>&#@:"&&""@# 9!#!?@;%<!&8: =#@ ="&@<&#&#""@#% &=< ! "%&  ;#% ! ;#  !&  " !;I& $ &9 6.   #="&C#&<&#&<%?!#&# 8 ;%% !  !    %!&  : !  !&  & @ !& && %#! ;&####<!/*):8/.%"8

6)8   #& !&# ! )* " 60   &  !@# @; ;#&& % &&# @ !&  " !;I& $ &9 6.   #% <& C#  &<&#&<%?!#&# %<!/*):8/.% "8  :& "@ @ && &<&#   %%&#  && #&& !   <9:#$&%;  8

6/8  9!#<@#;#%!&%!%#< 4 > 608 ;&##  %!& :& <  9 ! # @;  %&%#&$&&!&&<& "9!=%! <& $  "?  =<"& "!8   ! &  ==## @  9!#%!%#!>@;$&8

6.8  < : <@# %  ! :C#  6) <"9 60  ;#%!&$<#%!@;%&;(! &<& "9!=%?!"?&?"!8

608 !6)&961  9!#;&@%?!;&"# ! <  @; #&& !< ! ="& @; <& &# ! ;:: &!;"%8

618  65 &9 61  ;&"#  #%! -& ! ;&&& ! ="& !"!#8

648 "&  % && ! 3/ <"9 61  ;&"# ;& !## ! ;"%9&#!;9&!; &&&@!::!;"%<&>@; >6/8

658 #@!@ #&#=!#$>=8



234526.  752367  

+ '&)

38 =<Q=&>!AB#&#"!:#&&&#  !?  3 I& 6)   9 & !   &&&  &@&&&%#<$Q&8.0!:#!# %& =## ! !& !   ! 0 &9 6 A B &< $   :#!#   %&& "%#"& $ Q7 <  <<& & <!&# ! 35 " 350. A:8 &8 .0 8 3 &8  ,8)B8"%#&! 9!#%'&!%#&&= &%#@&#&98

68 Q&## @ Q&" ## %  !#  #"& A%%&B ! Q   %& &>&   % #& & !  && > @ <&  &:&!!#%%&A&8.0 .5&0* &83! :#!#%&&"%#"&$Q7< <<& &<!&#!35"350.[ ] &85!%&&:#!# "%#"&$Q7<&<<&&$Q7<!&#  ! 3/ &9 350. R SB8 &>&# !  !# & :" %&   &!?<98

)8 &=%&@&!<=,(%&,#&@!&-&&&9#$ Q#% ! & & %  "%& !   ! %&& "%#"& :#!# # $  #%C8  & @  !" &=C $  &! !  %#!  "&& ! = %&& & % ;#%!;#8::& "&&&#%&& %!$@;&;  &&""& !#%8 &C="&<@#%&&%#! %&#$!;:& %&-&C"#%@; &  %#! %&# $  !# &= & && ! ! !!;9>&!&=&@;&!#:%!#&= @ %&@;#6/8

/8 :"#"& $ ;&8 6 8 6    #&= @ &  !" &  #!,9&+!<&9##:!%&&"%#"&  "-" && @  && L    !    %" # ! && "-" !%&   9##:&   !#%  %   & %#  < !#&"&8  "&& !  %&& "%#"&%!$%&!!#%@ C?!  < !#&"& A&8 ) 8 3  B  @ & #"## $ Q&8)83 8

+ ;&8 ) 8 3 &8 =    < !#&"& "%&  &%&!:&!&(&!&;&!8 &&!%& & !&"& %%9 @ ;#% !; # ;9&& ! "&& 



234526.  73*2367   <  %&# ! =   @; %&  < 9=# !;C  &<&#&<<&!;&830)!!<!3*!#"935*1 A L:8 331653!8)9L+63%83618!839B8%%&& $ ;!"&&     !    >= !   !;C";%&C=!;&##@;C&<&#&< & #,#& !:C@;%&&:&%< ! 9 <&#8   :   (   !;%%@ $ && %#9  %%!!&!:" "%&&!&!!;%? A 331656!8)B8&?!#:&&""&&&$;J= !  %  $  #&& ! &#  $   =&@  $  :"&%: $;&<&#C#>@; ",#!;"% & #,#& &"%%"=%!&@#&##=# !<%:A 33165*!8)L+63%8364!8 39L!86!;-& 8!5:#<6. /*2*) #"# 0*26.%8 361B8  < ,(%&,#&@ & %  >& ! 9##: ! %&& "%#"&   :&  !#! 7 $ ;& ! < ,(%&,#&@    ! &8 3/ & 3/9 ! ;!   %&& "%#"& $ Q7<  <<& & <!&# A 7 +2 L + 4)38)*3B 7   "" ! 3;. :8  ::#& C %<&!;&8)83&8: !#&&%"%& $!!C&"&A 331656!8)L+63%8365 !8 3B8    < ,(%&,#&@ & %<#=# ! "? !&@C<#"&DA 331656T 3556%8)/4B8

@&?!"<!%&#!= ",# ! ;"%   9 :#!# !  A  B  !## @; "%&!<&$@!&;&##&"!&<  &<8  & #=!   :& %!  !#&  !; %&  ;:: ! "%<&%%%#& !;&%& "9!%,,&  &< A-&  %9# U8 ! 5 !#"9 3555  6255B8  (   !;C"?&"&&&!",#!&<A-&H8!5>&

66 342*6L  %9#8442*3!4&966L&&>%! &&#&#%%#!  %9#032*)!66" 6/B8

.8  ;%?  ;#% ! &  J=# ! 6)   ""& !  !# &=   !% !; :"& %:8  & <#  +  >& 6)8 %    ; &<# @ "" :"" ! "#=8& &&"9#&!&!;#6/8 & ?= @ "=# ! ,, !;"% &<   ; % &<@;&<&#;%&$!@&,%"8

&  ;#% ! &  #=?"& ::&# ! ,, !;"% !!!;7,F"=8 &&,,;&%!&"&#$



234526.  7332367   %" @;&@:!N,,&<N8@ ;  ;& % :  &&&@ %# &  "9 ! % ,,&  &< & ;:: ! "% <& %%%#   %%'&!&C@;#%!& <&?>J= &%!&& ,!#&#=",#!&<8 & =!#9&# 6/  %!&   @ ;   & 7"-"  && = ;&!##!"!&&;&'#-&!&<8  & < #="& @ ;#% ! & ;<& % ! @:& %&? & && ! !::&# =&@8   & %!&C&&,!&<&<&#"%&#%#&&<8  & !?  !# @ ;& $ && @ ;&"#  &  = ,(%&,#&@!;#%!&8

&C<@&&!?%&&"&!;&<&# &< :&!&&@<!)0;/:8&%;&"#& 9:#$@&!,::&&!&&&@ !;@-&&&!%9#%;:::#!#! &&&@ A++B8 +  !#  ::&  ;&## %& 7 &,#@"& 7 #  < ! );413 :8 % " A< &!!#B %!&<C"%&#%#&&:A</BC#$%&"%! !&":&?A++6/  3 %8.)B @!&$< !/0;/.6:8 ;&"#;!%9# !%<!;%%#&  :C&  < ,(%&,#&@  !;&& @;  %  "%&  &"% #%;&##$!=8

#=!$@%#?! =:!&!<&!-&#&#& >&#8





234526.  7362367  

&  1 )0  &)*(+ + + ' (&+ )



  23 ,

38 #<98

 23

68 >&&8

)8 &@%#!&=&&8

/8 :"  %& !  @Q %<& :"  &  %#& -& !  !# ! )* > !?  &:& %? ! 9 :#!# A+,VK,:@0 0/  B %<!"&?!!& %9 :"#"&C&846!:#!# 9:#!#!31 > 6. A BL  "#" !  !& !@    "&: & "(!%<&%&=&!&!"!&L!& -& !#  9 :#!# % < %&  % < #&@ C !& ! ;&8 /6  8  %#& -& &  %?  % ! & <@#"""(!%< !<&-&>&$;<8

  =::?  #!&E         =&&W+ X Y+  Y

%:"!%#&-&&&:#C%&@Q$Q:::#!# !%=::





234526.